TheocBase/TheocBase

20 Nov from 3:55pm to 5:21pm
Nikerson Frederique changed 138 translations in Haitian on TheocBase. Hide changes
Start date
  1. Dat li kòmanse
    Dat li kòmanse
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dat ou kòmanse l
    Dat ou kòmanse l
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
End date
  1. Dat li fini
    Dat li fini
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dat ou fini l
    Dat ou fini l
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Exercises
  1. Egzèsis yo
    Egzèsis yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Egzèsis
    Egzèsis
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Exercises Completed
  1. Fè egzèsis yo
    Fè egzèsis yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Egzèsis yo fèt
    Egzèsis yo fèt
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Exercises
  1. Egzèsis yo
    Egzèsis yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Egzèsis
    Egzèsis
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Exercise Completed
  1. Fè egzèsis la
    Fè egzèsis la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Egzèsis la fèt
    Egzèsis la fèt
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School - Study updated
  1.  
    2. ▻
  2. Lekòl Ministè Teyokratik - Leson an mete ajou
    Lekòl Ministè Teyokratik - Leson an mete ajou
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School - Study added
  1.  
    2. ▻
  2. Lekòl Ministè Teyokratik - Leson an ajoute
    Lekòl Ministè Teyokratik - Leson an ajoute
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School - Study updated
  1. Lekòl Ministè Teyokratik - Leson an mete ajou
    Lekòl Ministè Teyokratik - Leson an mete ajou
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lekòl Ministè Teyokratik - Mete ajou leson an
    Lekòl Ministè Teyokratik - Mete ajou leson an
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School - Study added
  1. Lekòl Ministè Teyokratik - Leson an ajoute
    Lekòl Ministè Teyokratik - Leson an ajoute
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lekòl Ministè Teyokratik - Ajoute leson an
    Lekòl Ministè Teyokratik - Ajoute leson an
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Dat
    Dat
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tèm
    Tèm
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Prezidan
    Prezidan
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lektè
    Lektè
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Kondiktè Etid Toudegad la
    Kondiktè Etid Toudegad la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Kantik
    Kantik
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Diskou Piblik
    Diskou Piblik
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tèm
    Tèm
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Prezidan
    Prezidan
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Kantik
    Kantik
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Etid Toudegad
    Etid Toudegad
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lektè
    Lektè
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Etid Toudegad
    Etid Toudegad
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Etid Toudegad la
    Etid Toudegad la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Etid Toudegad
    Etid Toudegad
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Etid Toudegad la
    Etid Toudegad la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public Talk and Watchtower study
  1. Diskou Piblik ak Etid Toudegad
    Diskou Piblik ak Etid Toudegad
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou Piblik ak Etid Toudegad la
    Diskou Piblik ak Etid Toudegad la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public Talk and WT - schedule updated
  1. Pwogram Diskou Piblik la ak Etid Toudegad la - ajou
    Pwogram Diskou Piblik la ak Etid Toudegad la - ajou
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Orè Diskou Piblik la ak Etid Toudegad la - ajou
    Orè Diskou Piblik la ak Etid Toudegad la - ajou
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public Talk and WT - schedule updated
  1. Orè Diskou Piblik la ak Etid Toudegad la - ajou
    Orè Diskou Piblik la ak Etid Toudegad la - ajou
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mete ajou - Orè Diskou Piblik la ak Etid Toudegad la
    Mete ajou - Orè Diskou Piblik la ak Etid Toudegad la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public Talk and WT - schedule added
  1. Program Diskou Piblik la ak Etid Toudegad la - disponib
    Program Diskou Piblik la ak Etid Toudegad la - disponib
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajoute - Orè Diskou Piblik la ak Etid Toudegad la
    Ajoute - Orè Diskou Piblik la ak Etid Toudegad la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Watchtower study
  1. Etid Toudegad
    Etid Toudegad
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Etid Toudegad la
    Etid Toudegad la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Watchtower Study:
  1. Etid Toudegad:
    Etid Toudegad:
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Etid Toudegad la:
    Etid Toudegad la:
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
WATCHTOWER STUDY
  1. ETID TOUDEGAD
    ETID TOUDEGAD
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ETID TOUDEGAD LA
    ETID TOUDEGAD LA
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Sous Materyo
    Sous Materyo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Kondiktè
    Kondiktè
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Kongregasyon
    Kongregasyon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
The selected speaker has already public talk on this calendar month. Do you want to add?
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè sa a gen yon diskou piblik deja nan pwogram nan pou mwa a. Éske w vle ajoute l?
    Oratè sa a gen yon diskou piblik deja nan pwogram nan pou mwa a. Éske w vle ajoute l?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Outgoing speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè k ap sòti
    Oratè k ap sòti
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Study History
  1.  
    2. ▻
  2. Leson ki pase yo
    Leson ki pase yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Only Auxiliary Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Klas siplemantè yo sèlman yo
    Klas siplemantè yo sèlman yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Only Main Class
  1.  
    2. ▻
  2. Klas prensipal la sèlman
    Klas prensipal la sèlman
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
All Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Tout klas yo
    Tout klas yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Congregations and Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Non kongregasyon yo ak non oratè yo
    Non kongregasyon yo ak non oratè yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Congregation...
  1.  
    2. ▻
  2. Kongregasyon...
    Kongregasyon...
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Speaker...
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè...
    Oratè...
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Close
  1.  
    2. ▻
  2. Fèmen
    Fèmen
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Select a Congregation or Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Chwazi yon Kongregasyon oubyen yon Oratè
    Chwazi yon Kongregasyon oubyen yon Oratè
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Start time
  1.  
    2. ▻
  2. Lè li kòmanse
    Lè li kòmanse 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Start time
  1. Lè reyinyon an kòmanse
    Lè reyinyon an kòmanse
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lè li kòmanse
    Lè li kòmanse 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Start Time
  1.  
    2. ▻
  2. Lè li kòmanse
    Lè li kòmanse 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Start time
  1.  
    2. ▻
  2. Lè li kòmanse
    Lè li kòmanse 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Click to edit Public Talk/Watchtower Day and Time
  1.  
    2. ▻
  2. Klike la a pou w ka modifye jou ak lè Diskou Piblik la/Etid Toudegad la
    Klike la a pou w ka modifye jou ak lè Diskou Piblik la/Etid Toudegad la 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
%1 Meeting Day/Time
  1.  
    2. ▻
  2. %1 Jou/Lè Reyinyon an
    %1 Jou/Lè Reyinyon an
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
6a93e73f25ebcebae0abc8ceb45faedb984da55f
  1. <a class="twitter-timeline" width="400" height="400" href="http://twitter.com/theocbase" data-widget-id="294340316599828480">Loading...</a> <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="http://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
      
    <a class="twitter-timeline" width="400" height="400" href="http://twitter.com/theocbase" data-widget-id="294340316599828480">Loading...</a>  
    <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="http://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>  
     
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <a class="twitter-timeline" width="400" height="400" href="http://twitter.com/theocbase" data-widget-id="294340316599828480">Chajman...</a> <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="http://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
      
    <a class="twitter-timeline" width="400" height="400" href="http://twitter.com/theocbase" data-widget-id="294340316599828480">Chajman...</a>  
    <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="http://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>  
     
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Enfo
    Enfo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Adrès
    Adrès
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Sikonskripsyon
    Sikonskripsyon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Kongregasyon
    Kongregasyon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefòn
    Telefòn
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
E-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Imèl
    Imèl
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Remak
    Remak
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Undefined
  1.  
    2. ▻
  2. Endefini
    Endefini
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Remove the congregation?
  1.  
    2. ▻
  2. Efase kongregasyon an?
    Efase kongregasyon an? 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Remove the congregation?
  1. Efase kongregasyon an?
    Efase kongregasyon an? 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Retire kongregasyon an?
    Retire kongregasyon an? 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Remove the speaker?
  1.  
    2. ▻
  2. Retire oratè a?
    Retire oratè a?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
All
  1.  
    2. ▻
  2. Tout nèt
    Tout nèt
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
All Classes
  1. Klas yo
    Klas yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tout klas yo
    Tout klas yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
All
  1. Tout
    Tout
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tout nèt
    Tout nèt
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Show All
  1. Montre tout
    Montre tout
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Montre tout nèt
    Montre tout nèt
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
New update available. Do you want to install?
  1. Mizajou disponib. Éske w vle enstale l?
    Mizajou disponib. Éske w vle enstale l?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gen nouvo mizajou ki disponib. Éske w vle enstale l?
    Gen nouvo mizajou ki disponib. Éske w vle enstale l?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
All
  1.  
    2. ▻
  2. Tout nèt
    Tout nèt
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Select restored file
  1.  
    2. ▻
  2. Chwazi fichye ki retabli a
    Chwazi fichye ki retabli a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Synchronize
  1.  
    2. ▻
  2. Senkwonize
    Senkwonize
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Pòtab
    Pòtab
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè yo
    Oratè yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
<a href="http://register.theocbase.net/index.php">Create an account</a>
  1.  
    2. ▻
  2. <a href="http://register.theocbase.net/index.php">Kreye yon kont</a>
    <a href="http://register.theocbase.net/index.php">Kreye yon kont</a>
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Sign In
  1.  
    2. ▻
  2. Antre
    Antre
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Sign Out
  1.  
    2. ▻
  2. Sòti
    Sòti
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Generate QR Code and upload file to TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. Pwodui yon QR Code epi monte fichye nan TheocBase Cloud
    Pwodui yon QR Code epi monte fichye nan TheocBase Cloud 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Reyinyon piblik la
    Reyinyon piblik la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
WT Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lektè Toudegad la
    Lektè Toudegad la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tèm
    Tèm
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public meeting
  1. Reyinyon piblik
    Reyinyon piblik
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reyinyon piblik la
    Reyinyon piblik la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Orè Reyinyon Piblik la
    Orè Reyinyon Piblik la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
9aaa50d82a5e0c17ad49bfcfd87a48625e7251af
  1. Reyinyon Piblik (si w vle) <img src="publictalk.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>
    Reyinyon Piblik (si w vle)  
    <img src="publictalk.png" style="float:left;margin-right:5px;">  
    </img>
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reyinyon Piblik la (si w vle) <img src="publictalk.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>
    Reyinyon Piblik la (si w vle)  
    <img src="publictalk.png" style="float:left;margin-right:5px;">  
    </img>
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
PUBLIC MEETING
  1. REYINYON PIBLIK
    REYINYON PIBLIK
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. REYINYON PIBLIK LA
    REYINYON PIBLIK LA
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public Meeting
  1. Reyinyon Piblik
    Reyinyon Piblik
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reyinyon Piblik la
    Reyinyon Piblik la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public Meeting
  1. Reyinyon piblik la
    Reyinyon piblik la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reyinyon Piblik la
    Reyinyon Piblik la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
min
  1.  
    2. ▻
  2. Minit
    Minit
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1.  
    2. ▻
  2. Pa bay pwochen leson an pou travay
    Pa bay pwochen leson an pou travay
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Leave on current study
  1.  
    2. ▻
  2. Travay menm leson an
    Travay menm leson an
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Sikonskripsyon
    Sikonskripsyon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Outgoing Speaker Assignment Slips
  1.  
    2. ▻
  2. Fich Asiyasyon pou Oratè k ap sòti yo
    Fich Asiyasyon pou Oratè k ap sòti yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Kalandriye Oratè k ap sòti yo
    Kalandriye Oratè k ap sòti yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Kongregasyon
    Kongregasyon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Kalandriye Oratè k ap sòti yo
    Kalandriye Oratè k ap sòti yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Outgoing Speaker Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Asiyasyon Oratè k ap sòti yo
    Asiyasyon Oratè k ap sòti yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Outgoing Speaker Assignments
  1. Asiyasyon Oratè k ap sòti yo
    Asiyasyon Oratè k ap sòti yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Asiyasyon Oratè k ap sòti a
    Asiyasyon Oratè k ap sòti a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè k ap sòti yo
    Oratè k ap sòti yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Theme Number
  1.  
    2. ▻
  2. Nimewo tèm nan
    Nimewo tèm nan
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Theme No.
  1.  
    2. ▻
  2. No. Tèm nan
    No. Tèm nan
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Assignment already has been made
  1.  
    2. ▻
  2. Asiyasyon an fèt deja
    Asiyasyon an fèt deja
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
School assignment
  1. Asiyasyon lekòl
    Asiyasyon lekòl
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Asiyasyon nan Lekòl la
    Asiyasyon nan Lekòl la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Assignment Slips
  1. Fich asiyasyon
    Fich asiyasyon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fich asiyasyon yo
    Fich asiyasyon yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Assignment already has been made
  1. Asiyasyon an bay deja
    Asiyasyon an bay deja
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Asiyasyon fèt deja
    Asiyasyon fèt deja
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
No assignment has been made!
  1. Pa gen asiyasyon ki bay deja
    Pa gen asiyasyon ki bay deja
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pa gen asiyasyon ki fèt deja
    Pa gen asiyasyon ki fèt deja
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Cancellation - Theocratic Ministry School Assignment
  1. Asiyasyon nan Lekòl Ministè Teyokratik la - Anile
    Asiyasyon nan Lekòl Ministè Teyokratik la - Anile
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anile - Asiyasyon nan Lekòl Ministè Teyokratik la
    Anile - Asiyasyon nan Lekòl Ministè Teyokratik la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Outgoing Speaker Assignments
  1. Asiyasyon Oratè k ap sòti a
    Asiyasyon Oratè k ap sòti a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Asiyasyon pou Oratè k ap sòti a
    Asiyasyon pou Oratè k ap sòti a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Assignment already has been made
  1. Asiyasyon an fèt deja
    Asiyasyon an fèt deja
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Asiyasyon fèt deja
    Asiyasyon fèt deja
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Slips - 1 per page
  1. Fèy Asiyasyon - 1 pa paj
    Fèy Asiyasyon - 1 pa paj
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fich Asiyasyon - 1 pa paj
    Fich Asiyasyon - 1 pa paj
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Slips - 4 per page
  1. Fèy Asiyasyon - 4 pa paj
    Fèy Asiyasyon - 4 pa paj
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fich Asiyasyon - 4 pa paj
    Fich Asiyasyon - 4 pa paj
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Slip Template
  1. Modèl fèy asiyasyon
    Modèl fèy asiyasyon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modèl fich asiyasyon
    Modèl fich asiyasyon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
The selected speaker has already public talk on this calendar month. Do you want to add?
  1. Oratè sa a gen yon diskou piblik deja nan pwogram nan pou mwa a. Éske w vle ajoute l?
    Oratè sa a gen yon diskou piblik deja nan pwogram nan pou mwa a. Éske w vle ajoute l?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè sa a gen yon diskou piblik deja nan pwogram pou mwa a. Éske w vle ajoute l?
    Oratè sa a gen yon diskou piblik deja nan pwogram pou mwa a. Éske w vle ajoute l?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
WT Reader
  1. Lektè Toudegad la
    Lektè Toudegad la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lektè TG la
    Lektè TG la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public Talk and WT - schedule added
  1. Ajoute - Orè Diskou Piblik la ak Etid Toudegad la
    Ajoute - Orè Diskou Piblik la ak Etid Toudegad la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajoute - Orè Diskou Piblik la ak Etid TG la
    Ajoute - Orè Diskou Piblik la ak Etid TG la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public Talk and WT - schedule updated
  1. Mete ajou - Orè Diskou Piblik la ak Etid Toudegad la
    Mete ajou - Orè Diskou Piblik la ak Etid Toudegad la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mete ajou - Orè Diskou Piblik la ak Etid TG la
    Mete ajou - Orè Diskou Piblik la ak Etid TG la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
WT Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lektè TG la
    Lektè TG la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Student unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Elèv la pa disponib
    Elèv la pa disponib
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Talk No.
  1.  
    2. ▻
  2. Diskou No.
    Diskou No.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Dat
    Dat
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Source Material
  1.  
    2. ▻
  2. Sous Materyo
    Sous Materyo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Moun k ap fè patisipasyon an avè l
    Moun k ap fè patisipasyon an avè l
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Leson
    Leson
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Klas
    Klas
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Cancellation - Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Anile - Asiyasyon nan Lekòl Ministè Teyokratik la
    Anile - Asiyasyon nan Lekòl Ministè Teyokratik la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Asiyasyon nan Lekòl Ministè Teyokratik la
    Asiyasyon nan Lekòl Ministè Teyokratik la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
The header row of CSV file is not valid.
  1.  
    2. ▻
  2. Ranje antèt fichye CSV a pa valid.
    Ranje antèt fichye CSV a pa valid.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Import Error
  1.  
    2. ▻
  2. Erè nan enpòtasyon an
    Erè nan enpòtasyon an
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Unable to open database
  1.  
    2. ▻
  2. Bazdone a pa ka ouvri
    Bazdone a pa ka ouvri
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Import
  1.  
    2. ▻
  2. Enpòte
    Enpòte
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Import Complete
  1.  
    2. ▻
  2. Enpòtasyon an fin fèt
    Enpòtasyon an fin fèt
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Import
  1. Enpòte
    Enpòte
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enpòtasyon
    Enpòtasyon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Etid Biblik Kongregasyon an
    Etid Biblik Kongregasyon an
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Kad
    Kad
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Import file?
  1. Enpòte fichye
    Enpòte fichye
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enpòte fichye?
    Enpòte fichye?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Import
  1. Enpòte
    Enpòte
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enpòtasyon
    Enpòtasyon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Please import new school schedule from Watchtower Library (Settings->Theocratic Ministry School...)
  1.  
    2. ▻
  2. Tanpri, enpòte nouvo pwogram lekòl la nan Watchtower Library (Kad->Lekòl Ministè Teyokratik la...)
    Tanpri, enpòte nouvo pwogram lekòl la nan Watchtower Library (Kad->Lekòl Ministè Teyokratik la...)
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Import Schedule...
  1. Enpòte pwogram nan
    Enpòte pwogram nan
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enpòte pwogram nan...
    Enpòte pwogram nan...
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
20 Nov from 3:55pm to 5:21pm