TheocBase/TheocBase

07 Dec from 8:03am to 9:11am
Martin Kalchev changed 101 translations in Bulgarian on TheocBase. Hide changes
Print
  1. Печат
    Печат
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отпечатай
    Отпечатай
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Print
  1. Отпечатай
    Отпечатай
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отпечатване
    Отпечатване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Printing
  1. Петчатане
    Петчатане
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отпечатай
    Отпечатай
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Print
  1. Отпечатване
    Отпечатване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отпечатай
    Отпечатай
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Printing
  1. Отпечатай
    Отпечатай
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отпечатване
    Отпечатване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
A person with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1. Човек с същото име вече има: '%1". Искаш ли да променя име?
    Човек с същото име вече има: '%1". Искаш ли да променя име?
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Човек със същото име вече има: "%1". Искаш ли да промениш името?
    Човек със същото име вече има: "%1". Искаш ли да промениш името?
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Assignment Slips
  1. Бланките за задачи
    Бланките за задачи
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Бланки със задачи
    Бланки със задачи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Meetings for field ministry
  1. Сбирките за проповедна служба
    Сбирките за проповедна служба
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Сбирки за проповедна служба
    Сбирки за проповедна служба
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
previous weeks
  1. миналите седмидци
    миналите седмидци
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. минали седмидци
    минали седмидци
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Времето
    Времето
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Време
    Време
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Reminders
  1. Припомняня
    Припомняня
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Напомняния
    Напомняния
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Source
  1. Материял
    Материял
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Източник на материала
    Източник на материала
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Source
  1. Материял
    Материял
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Източник на материала
    Източник на материала
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Day of week
  1. Ден на седмицата
    Ден на седмицата
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ден от седмицата
    Ден от седмицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Family Head
  1. Глава на семейството
    Глава на семейството
    changed by Nils .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Глава на семейство
    Глава на семейство
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Family member linked to
  1. Член на семейството свързан с
    Член на семейството свързан с
    changed by Nils .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Член на семейството, свързан с
    Член на семейството, свързан с
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Authorize
  1. Упълномощавай
    Упълномощавай
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Упълномощи
    Упълномощи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Status
  1. Статус
    Статус
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Положение
    Положение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Th
  1. Четв
    Четв
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Че
    Че
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Fr
  1. Пет
    Пет
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Пе
    Пе
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Sa
  1. Съб
    Съб
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Съ
    Съ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Su
  1. Нед
    Нед
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не
    Не
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
TheocBase cloud synchronizing...
  1. TheocBase cloud синхронизация...
    TheocBase cloud синхронизация...
    changed by Nils .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Синхронизиране на TheocBase облака...
    Синхронизиране на TheocBase облака...
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1. Преговор и преглед на следващата седмица
    Преговор и преглед на следващата седмица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Преговор и преглед на материала за следващата седмица
    Преговор и преглед на материала за следващата седмица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Our Christian Life and Ministry Meeting
  1. Наш събранието за християнски живот и служба
    Наш събранието за християнски живот и служба
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Напътствия за събранието за християнски живот и служба
    Напътствия за събранието за християнски живот и служба
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Can't read file
  1. Не е възможно отварянето на файл
    Не е възможно отварянето на файл
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Файлът не може да бъде отворен
    Файлът не може да бъде отворен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
2nd talk
  1. Второ задача
    Второ задача
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2-ра задача
    2-ра задача
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Cancellation - Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Отмяна на задача в теократичното училище
    Отмяна на задача в теократичното училище
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Задача в Теократичното училище
    Задача в Теократичното училище
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Syncronization is complete
  1.  
    2. ▻
  2. Синхронизацията завърши
    Синхронизацията завърши
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Services
  1.  
    2. ▻
  2. Услуги
    Услуги
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Hide %1
  1.  
    2. ▻
  2. Скрий %1
    Скрий %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Hide Others
  1.  
    2. ▻
  2. Скрий други
    Скрий други
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Quit %1
  1.  
    2. ▻
  2. Прекрати %1
    Прекрати %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Class 3
  1.  
    2. ▻
  2. 3–та зала
    3–та зала
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Studies
  1.  
    2. ▻
  2. Уроци
    Уроци
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Week after next
  1.  
    2. ▻
  2. По–следваща седмица
    По–следваща седмица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Email sending...
  1.  
    2. ▻
  2. Имейлът се изпраща...
    Имейлът се изпраща...
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Грешка при изпращането на имейла
    Грешка при изпращането на имейла
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Източник на материала
    Източник на материала
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Зала
    Зала
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Nothing to display
  1.  
    2. ▻
  2. Нищо за показване
    Нищо за показване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Show Details...
  1.  
    2. ▻
  2. Покажи подробности...
    Покажи подробности...
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
New update available. Do you want to install?
  1.  
    2. ▻
  2. Има нова актуализация. Искаш ли да я инсталираш?
    Има нова актуализация. Искаш ли да я инсталираш?
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
No new update available
  1.  
    2. ▻
  2. Няма нова актуализация
    Няма нова актуализация
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Updates available...
  1.  
    2. ▻
  2. Има актуализации...
    Има актуализации...
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School - Study updated
  1.  
    2. ▻
  2. Теократично училище — актуализиран урок
    Теократично училище — актуализиран урок
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School - Study added
  1.  
    2. ▻
  2. Теократично училище — добавен урок
    Теократично училище — добавен урок
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The selected speaker has already public talk on this calendar month. Do you want to add?
  1.  
    2. ▻
  2. Избраният докладчик вече има публичен доклад през този календарен месец. Искаш ли да го добавиш?
    Избраният докладчик вече има публичен доклад през този календарен месец. Искаш ли да го добавиш?
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Outgoing speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Излизащ докладчик
    Излизащ докладчик
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Study History
  1.  
    2. ▻
  2. Искория на уроците
    Искория на уроците
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Study History
  1. Искория на уроците
    Искория на уроците
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. История на уроците
    История на уроците
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Only Auxiliary Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Само допълнителните класове
    Само допълнителните класове
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Only Main Class
  1.  
    2. ▻
  2. Само главния клас
    Само главния клас
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
All Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Всички класове
    Всички класове
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Congregations and Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Сборове и докладчици
    Сборове и докладчици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Select a Congregation or Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Избери сбор или доклад
    Избери сбор или доклад
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Start time
  1.  
    2. ▻
  2. Начален час
    Начален час
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Информация
    Информация
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Undefined
  1.  
    2. ▻
  2. Неопределено
    Неопределено
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1.  
    2. ▻
  2. Вече съществува докладчик с това име: '%1'. Искаш ли да промениш името?
    Вече съществува докладчик с това име: '%1'. Искаш ли да промениш името?
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Remove the congregation?
  1.  
    2. ▻
  2. Искаш ли да премахнеш сбора?
    Искаш ли да премахнеш сбора?
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Remove the speaker?
  1.  
    2. ▻
  2. Искаш ли да премахнеш докладчика?
    Искаш ли да премахнеш докладчика?
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Change congregation to '%1'?
  1.  
    2. ▻
  2. Искаш ли да промениш сбора на '%1'?
    Искаш ли да промениш сбора на  '%1'?
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Select restored file
  1.  
    2. ▻
  2. Избери възстановен файл
    Избери възстановен файл
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Synchronize
  1.  
    2. ▻
  2. Синхронизирай
    Синхронизирай
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Login Failed
  1.  
    2. ▻
  2. Неуспешно влизане
    Неуспешно влизане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Generate QR Code and upload file to TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. Генерирай QR код и качи файл в TheocBase облака
    Генерирай QR код и качи файл в TheocBase облака
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1.  
    2. ▻
  2. Не назначавай следващия урок
    Не назначавай следващия урок
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Leave on current study
  1.  
    2. ▻
  2. Остави на настоящия урок
    Остави на настоящия урок
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Licensed under GPLv3.
  1.  
    2. ▻
  2. Лицензирано под GPLv3.
    Лицензирано под GPLv3.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Outgoing Speaker Assignment Slips
  1.  
    2. ▻
  2. Задача за излизащ докладчик
    Задача за излизащ докладчик
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Public Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Програма за Публичното събрание
    Програма за Публичното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Програма за излизащи докладчици
    Програма за излизащи докладчици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Програма за излизащи докладчици
    Програма за излизащи докладчици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Outgoing Speaker Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Назначения на излизащи докладчици
    Назначения на излизащи докладчици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Излизащи докладчици
    Излизащи докладчици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Theme Number
  1.  
    2. ▻
  2. Номер на тема
    Номер на тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Start Time
  1.  
    2. ▻
  2. Начален час
    Начален час
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Start time
  1.  
    2. ▻
  2. Начален час
    Начален час
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Theme No.
  1.  
    2. ▻
  2. Тема №
    Тема №
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Assignment already has been made
  1.  
    2. ▻
  2. Вече е направено назначение
    Вече е направено назначение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Student unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Участникът не е на разположение
    Участникът не е на разположение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Talk No.
  1.  
    2. ▻
  2. Доклад №
    Доклад №
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Source Material
  1.  
    2. ▻
  2. Източник на материала
    Източник на материала
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Помощник
    Помощник
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Зала
    Зала
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Cancellation - Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Отмяна на задача в теократичното училище
    Отмяна на задача в теократичното училище
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The header row of CSV file is not valid.
  1.  
    2. ▻
  2. Заглавният ред на CSV файла не е валиден.
    Заглавният ред на CSV файла не е валиден.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Задача в Теократичното училище
    Задача в Теократичното училище
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Import Error
  1.  
    2. ▻
  2. Грешка при импортиране
    Грешка при импортиране
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Unable to open database
  1.  
    2. ▻
  2. Неуспешно отваряне на базата данни
    Неуспешно отваряне на базата данни
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Import
  1.  
    2. ▻
  2. Импортирай
    Импортирай
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Import Complete
  1.  
    2. ▻
  2. Импортирането завърши
    Импортирането завърши
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Click to edit Public Talk/Watchtower Day and Time
  1.  
    2. ▻
  2. Щракни, за да редактираш деня и времето на Публичен доклад/Изучаване на „Стражева кула“
    Щракни, за да редактираш деня и времето на Публичен доклад/Изучаване на „Стражева кула“
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers This Weekend
  1.  
    2. ▻
  2. Излизащи докладчици
    Излизащи докладчици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Зала
    Зала
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
No assignment has been made!
  1.  
    2. ▻
  2. Не е направено назначение!
    Не е направено назначение!
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Please import new school schedule from Watchtower Library (Settings->Theocratic Ministry School...)
  1.  
    2. ▻
  2. Моля, импортирай нова програма за училището от Watchtower Library (Настройки–>Теократично училище...)
    Моля, импортирай нова програма за училището от Watchtower Library (Настройки–>Теократично училище...)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Add Multiple Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Добави няколко доклада
    Добави няколко доклада
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Toggle Talks Editable
  1.  
    2. ▻
  2. Превключи доклади за редактиране
    Превключи доклади за редактиране
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
07 Dec from 8:03am to 9:11am