TheocBase/TheocBase

02 Jan from 4:41am to 5:50am
Gborak changed 120 translations in Croatian on TheocBase. Hide changes
Notes
  1. Napomene
    Napomene
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bilješke
    Bilješke
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Pull to refresh...
  1. Povuci kako bi ažurirao
    Povuci kako bi ažurirao
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Povuci kako bi osvježio
    Povuci kako bi osvježio
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Release to refresh...
  1. Otpusti kako bi ažurirao
    Otpusti kako bi ažurirao
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otpusti kako bi osvježio
    Otpusti kako bi osvježio
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Feedback
  1. Povratna informacija
    Povratna informacija
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Povratne informacije
    Povratne informacije
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Synchronizing...
  1. Sinkroniziranje
    Sinkroniziranje
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sinkroniziranje...
    Sinkroniziranje...
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want keep the local changes?
  1. Lokalne su promjene identične onima pohranjenim u oblaku (%1 red). Želiš li zadržati lokalne promjene?
    Lokalne su promjene identične onima pohranjenim u oblaku (%1 red). Želiš li zadržati lokalne promjene?
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lokalne su promjene identične onima pohranjenim u oblaku (%1 rows). Želiš li zadržati lokalne promjene?
    Lokalne su promjene identične onima pohranjenim u oblaku (%1 rows). Želiš li zadržati lokalne promjene?
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1. Nemoj zadati sljedeću lekciju
    Nemoj zadati sljedeću lekciju
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nemoj dodijeliti sljedeću lekciju
    Nemoj dodijeliti sljedeću lekciju
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Skupštinsko razmatranje biblije
    Skupštinsko razmatranje biblije
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skupštinsko razmatranje Biblije
    Skupštinsko razmatranje Biblije
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
4e115e2b503ed6d661d1535b5fb62d950c1851ab
  1. Najnovije vijesti
    Najnovije vijesti
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Novosti
    Novosti
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
13556976f882e81675dd9d391a765bbd911e232a
  1. Tim TheocBase-a.
    Tim TheocBase-a.
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase tim
    TheocBase tim
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
bc35f4e86916e8ee1c9f43826f9d90a5d84bc457
  1. Uvezi <a href="#IMPORTSCHOOLPROGRAM#"> raspored</a>, <a href="#IMPORTSCHOOLSTUDIES#">lekcije</a> i <a href="#IMPORTSCHOOLSETTINGS#"> okvire </a>iz Watchtower Library ili <a href="http://wol.jw.org">Watchtower Online Library (WOL)</a>
    Uvezi <a href="#IMPORTSCHOOLPROGRAM#"> raspored</a>, <a href="#IMPORTSCHOOLSTUDIES#">lekcije</a> i <a href="#IMPORTSCHOOLSETTINGS#"> okvire </a>iz Watchtower Library ili <a href="http://wol.jw.org">Watchtower Online Library (WOL)</a>
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uvezi <a href="#IMPORTSCHOOLPROGRAM#">raspored škole</a>, <a href="#IMPORTSCHOOLSTUDIES#">lekcije</a> i <a href="#IMPORTSCHOOLSETTINGS#"> okvire </a>iz Watchtower Library ili <a href="http://wol.jw.org">Watchtower Online Library (WOL)</a>
    Uvezi <a href="#IMPORTSCHOOLPROGRAM#">raspored škole</a>, <a href="#IMPORTSCHOOLSTUDIES#">lekcije</a> i <a href="#IMPORTSCHOOLSETTINGS#"> okvire </a>iz Watchtower Library ili <a href="http://wol.jw.org">Watchtower Online Library (WOL)</a>
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
School assignment
  1. Zadatak u teokratskoj školi
    Zadatak u teokratskoj školi
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zadatak u Teokratskoj školi
    Zadatak u Teokratskoj školi
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Subject:
  1. Predmet:
    Predmet: 
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tema:
    Tema: 
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Report bug
  1. Izvjesti grešku
    Izvjesti grešku
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izvjesti o pogreški
    Izvjesti o pogreški
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Exit
  1. Izaći iz aplikacije
    Izaći iz aplikacije
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izlaz
    Izlaz
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Report bug...
  1. Izvijesti o pogrešci...
    Izvijesti o pogrešci...
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izvijesti o pogreški...
    Izvijesti o pogreški...
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Settings...
  1. Svojstva...
    Svojstva...
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Postavke...
    Postavke...
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Save changes?
  1. Pohrani promjene?
    Pohrani promjene?
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pohraniti promjene?
    Pohraniti promjene?
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Database file not found! Searching path =
  1. Baza podataka nije pronađena! Staza potrage =
    Baza podataka nije pronađena! Staza potrage =
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Baza podataka nije pronađena! Putanja potrage =
    Baza podataka nije pronađena! Putanja potrage =
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Last (selected)
  1. Posljedni (izbor)
    Posljedni (izbor)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Posljedni (odabrano)
    Posljedni (odabrano)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Last
  1. Posljedni
    Posljedni
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Posljednje
    Posljednje
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Last
  1. Posljednje
    Posljednje
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zadnje
    Zadnje
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Last (all)
  1. Posljedni (svi)
    Posljedni (svi)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zadnje (sve)
    Zadnje (sve)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Last (selected)
  1. Posljedni (odabrano)
    Posljedni (odabrano)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zadnje (odabrano)
    Zadnje (odabrano)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1. Pouke iz tjednog čitanja biblije:
    Pouke iz tjednog čitanja biblije:
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pouke iz tjednog čitanja Biblije:
    Pouke iz tjednog čitanja Biblije:
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Default language not selected!
  1. Niste birali standardni jezik!
    Niste birali standardni jezik!
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nije odabran zadani jezik!
    Nije odabran zadani jezik!
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Confirm password!
  1. Potvrdi lozinku:
    Potvrdi lozinku:
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Potvrdi lozinku!
    Potvrdi lozinku!
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Settings
  1. Svojstva
    Svojstva
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Postavke
    Postavke
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Time/Date
  1. Vrijeme i datum
    Vrijeme i datum
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vrijeme/datum
    Vrijeme/datum
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Database copied to
  1. Baza podataka je bila kopirana u
    Baza podataka je bila kopirana u 
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Baza podataka kopirana je u
    Baza podataka kopirana je u 
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Public Talks
  1. Govori za javnosti
    Govori za javnosti
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Javna predavanja
    Javna predavanja
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Printing
  1. Ispis
    Ispis
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ispis u toku
    Ispis u toku
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school
  1. Teokratska škola za krščansku službu
    Teokratska škola za krščansku službu
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teokratska škola propovijedanja
    Teokratska škola propovijedanja
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Backup
  1. Sigurnoska kopija
    Sigurnoska kopija
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sigurnosna kopija
    Sigurnosna kopija
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Save as...
  1. Pohrani kao
    Pohrani kao
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spremi kao...
    Spremi kao...
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Save
  1. Pohrani
    Pohrani
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spremi
    Spremi
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Save file
  1. Pohrani datoteku
    Pohrani datoteku
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spremi datoteku
    Spremi datoteku
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Saved.
  1. Podaci su pohranjeni.
    Podaci su pohranjeni.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spremljeno.
    Spremljeno.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Save unsaved data?
  1. Želite li pohraniti podatke?
    Želite li pohraniti podatke?
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Želite li spremiti podatke?
    Želite li spremiti podatke?
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Restore backup database
  1. Preuzimaj iz sigurnosne kopije baze
    Preuzimaj iz sigurnosne kopije baze
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vrati iz sigurnosne baze podataka
    Vrati iz sigurnosne baze podataka
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Use the same reader throughout the week
  1. Isti je čitač za ciji tjedan
    Isti je čitač za ciji tjedan
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Isti čitač za čitav tjedan
    Isti čitač za čitav tjedan
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Nothing imported (no dates recognized)
  1.  
    2. ▻
  2. Ništa nije uvezeno (podaci nisu prepoznati)
    Ništa nije uvezeno (podaci nisu prepoznati)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Select ePub file
  1.  
    2. ▻
  2. Odaberi ePub datoteku
    Odaberi ePub datoteku
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
(Missing Record)
  1.  
    2. ▻
  2. (zapis nedostaje)
    (zapis nedostaje)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Treasures from God's Word
  1.  
    2. ▻
  2. Blago iz Božje Riječi
    Blago iz Božje Riječi
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
(Missing Record)
  1. (zapis nedostaje)
    (zapis nedostaje)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (nedostaje zapis)
    (nedostaje zapis)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to the Field Ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Naučimo kvalitetnije propovijedati
    Naučimo kvalitetnije propovijedati
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Living as Christians
  1.  
    2. ▻
  2. Živimo kao kršćani
    Živimo kao kršćani
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Čitanje Biblije
    Čitanje Biblije
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. Prvi razgovor
    Prvi razgovor
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Ponovni posjet
    Ponovni posjet
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Biblijski tečaj
    Biblijski tečaj
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Sugovornik
    Sugovornik
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
1st talk
  1.  
    2. ▻
  2. Zadatak br. 1
    Zadatak br. 1
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
3rd talk
  1.  
    2. ▻
  2. Zadatak br. 3
    Zadatak br. 3
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Sastanak Naš kršćanski život i služba
    Sastanak Naš kršćanski život i služba
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Worksheet
  1.  
    2. ▻
  2. Radni list
    Radni list
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1. Sastanak Naš kršćanski život i služba
    Sastanak Naš kršćanski život i služba
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sastanak Kršćanski život i služba
    Sastanak Kršćanski život i služba
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Our Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Sastanak Naš kršćanski život i služba
    Sastanak Naš kršćanski život i služba
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer
  1.  
    2. ▻
  2. Pokrajinski nadglednik
    Pokrajinski nadglednik
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Bilješke
    Bilješke
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Can't read file
  1.  
    2. ▻
  2. Datoteku nije moguće očitati
    Datoteku nije moguće očitati
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
2nd talk
  1.  
    2. ▻
  2. Zadatak br. 2
    Zadatak br. 2
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Uvodne riječi
    Uvodne riječi
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Uvodne riječi
    Uvodne riječi
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uvodna riječ
    Uvodna riječ
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
No Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Nema sastanka
    Nema sastanka
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Govor
    Govor
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Selected
  1.  
    2. ▻
  2. Odabrani
    Odabrani
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Odabrani
    Odabrani
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odabran
    Odabran
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
All
  1.  
    2. ▻
  2. Sve
    Sve
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Odustani
    Odustani
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Selected
  1.  
    2. ▻
  2. Odabran
    Odabran
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
All
  1.  
    2. ▻
  2. Sve
    Sve
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Odustani
    Odustani
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Today
  1.  
    2. ▻
  2. Danas
    Danas
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Voditelj
    Voditelj
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Čitač
    Čitač
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Run Special Command
  1.  
    2. ▻
  2. Pokreni posebnu naredbu
    Pokreni posebnu naredbu
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
TMS History Copied (up to 2 years of assignments)
  1.  
    2. ▻
  2. Povijest TŠP je kopirana (do 2 godine dodjela)
    Povijest TŠP je kopirana (do 2 godine dodjela)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Warning: Make sure this file comes from a trusted source. Continue?
  1.  
    2. ▻
  2. Upozorenje: Provjeri da li ova datoteka dolazi iz pouzdanog izvora. Nastaviti?
    Upozorenje: Provjeri da li ova datoteka dolazi iz pouzdanog izvora. Nastaviti?
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Odabran
    Odabran
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odabrano
    Odabrano
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Odabran
    Odabran
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odabrano
    Odabrano
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Odustani
    Odustani
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
With Student
  1.  
    2. ▻
  2. S učenikom
    S učenikom
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
All
  1.  
    2. ▻
  2. Svi
    Svi
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Selected
  1.  
    2. ▻
  2. Odabrano
    Odabrano
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
All
  1. Sve
    Sve
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Svi
    Svi
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
All
  1. Sve
    Sve
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Svi
    Svi
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
All
  1. Svi
    Svi
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sve
    Sve
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
All
  1. Svi
    Svi
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sve
    Sve
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
All
  1. Svi
    Svi
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sve
    Sve
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
User interface
  1. Sučelje korisnika
    Sučelje korisnika
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Korisničko sučelje
    Korisničko sučelje
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Restore file...
  1. Preuzimaj iz sigurnosne kopije datoteke...
    Preuzimaj iz sigurnosne kopije datoteke...
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vrati datoteku...
    Vrati datoteku...
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Restore file...
  1. Vrati datoteku...
    Vrati datoteku...
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Povrat datoteke...
    Povrat datoteke...
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Enable password
  1. Aktiviraj lozinku
    Aktiviraj lozinku
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Omogući lozinku
    Omogući lozinku
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Enable database encryption
  1. Aktiviraj šifriranje baze podataka
    Aktiviraj šifriranje baze podataka
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Omogući šifriranje baze podataka
    Omogući šifriranje baze podataka
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Cong.Bible Study, school and service meeting
  1. Skup. razmatranje biblije, škola i sastanak za osposb.
    Skup. razmatranje biblije, škola i sastanak za osposb.
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skup. razmatranje Biblije, škola i sastanak za osposb.
    Skup. razmatranje Biblije, škola i sastanak za osposb.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Start time
  1. Početno vrijeme
    Početno vrijeme
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vrijeme početka
    Vrijeme početka
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Mo
  1. Po
    Po
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pon
    Pon
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Public Talk and Watchtower study
  1. Govor za javnost i razmatranje stražarske kule
    Govor za javnost i razmatranje stražarske kule
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Javno predavanje i razmatranje Stražarske kule
    Javno predavanje i razmatranje Stražarske kule
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Zone overseer's talk
  1. Posjet zonskog nadglednika
    Posjet zonskog nadglednika
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Govor zonskog nadglednika
    Govor zonskog nadglednika
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Start date
  1. Početni datum
    Početni datum
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Počinje dana
    Počinje dana
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
End date
  1. Posljedni datum
    Posljedni datum
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Završava dana
    Završava dana
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Number of classes
  1. Koliko razreda
    Koliko razreda
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Broj razreda
    Broj razreda
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
No 3 themes with asterisk
  1. Br. 3 teme sa svjezdicom
    Br. 3 teme sa svjezdicom
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Br. 3 teme s zvjezdicom
    Br. 3 teme s zvjezdicom
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Paper
  1. Vrsta papira
    Vrsta papira
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Papir
    Papir
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Papersize
  1. Format papira
    Format papira
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Veličina papira
    Veličina papira
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Remove selected row?
  1. Obrisati odabrani red?
    Obrisati odabrani red?
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odstraniti odabrani red?
    Odstraniti odabrani red?
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Portrait
  1. Portretno usmjeravanje
    Portretno usmjeravanje
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Okomito usmjeravanje
    Okomito usmjeravanje
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Landscape
  1. Poprečno usmjeravanje
    Poprečno usmjeravanje
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vodoravno usmjeravanje
    Vodoravno usmjeravanje
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Public talk number missing
  1. Nedostaje broj govora
    Nedostaje broj govora
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nedostaje broj javnog predavanja
    Nedostaje broj javnog predavanja
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Public talk subject missing
  1. Nedostaje naslov predavanja
    Nedostaje naslov predavanja
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nedostaje naslov javnog predavanja
    Nedostaje naslov javnog predavanja
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Public talk is already saved!
  1. Predavanje je već spremljeno
    Predavanje je već spremljeno
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Javno predavanje je već spremljeno!
    Javno predavanje je već spremljeno!
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Public talk added to database
  1. Govor je dodan u bazu podataka
    Govor je dodan u bazu podataka
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Javno predavanje je dodano u bazu podataka
    Javno predavanje je dodano u bazu podataka
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Database restored. The program will be restarted.
  1. Obnovljenje baze podataka je dovršeno. Aplikacija ponovno pokreče.
    Obnovljenje baze podataka je dovršeno. Aplikacija ponovno pokreče.
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Povrat baze podataka je završen. Aplikacija će se ponovno pokrenuti.
    Povrat baze podataka je završen. Aplikacija će se ponovno pokrenuti.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Choose file
  1. Biraj datoteku
    Biraj datoteku
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odaberi datoteku
    Odaberi datoteku
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Save database
  1. Pohrani bazu podataka.
    Pohrani bazu podataka.
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spremi bazu podataka.
    Spremi bazu podataka.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Database backuped
  1. Sigurna je kopija baze dovršena
    Sigurna je kopija baze dovršena
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sigurna kopija baze podataka je dovršena
    Sigurna kopija baze podataka je dovršena
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Person unavailable
  1. Osoba nedostupna
    Osoba nedostupna
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Osoba nije raspoloživa
    Osoba nije raspoloživa
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Person unavailable
  1. Osoba nije raspoloživa
    Osoba nije raspoloživa
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Osoba nije dostupna
    Osoba nije dostupna
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
02 Jan from 4:41am to 5:50am