TheocBase/TheocBase

04 Jan from 3:13pm to 4:07pm
nutsu7m changed 66 translations in Romanian on TheocBase. Hide changes
Next study:
  1. Următorul studiu:
    Următorul studiu:
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Următoarea calitate oratorică:
    Următoarea calitate oratorică:
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Saving
  1. Salvează
    Salvează
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Salvare
    Salvare
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Saving
  1. Salvare
    Salvare
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Se salvează
    Se salvează
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Assignment marked completed. This action cannot undo. Continue?
  1. Tema marcată ca si completată. Această acţiune nu este reversibilă. Continuă?
    Tema marcată ca si completată. Această acţiune nu este reversibilă. Continuă?
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tema marcată ca si completată. Această acţiune nu este reversibilă. Continuați?
    Tema marcată ca si completată. Această acţiune nu este reversibilă. Continuați?
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Hide %1
  1. Ascunde
    Ascunde
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ascunde %1
    Ascunde %1
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Preferences...
  1. Preferințe
    Preferințe
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preferințe...
    Preferințe...
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Quit %1
  1. Întrerupe
    Întrerupe
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Întrerupe %1
    Întrerupe %1
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
About %1
  1. Despre:
    Despre:
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Despre: %1
    Despre: %1
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
A person with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1. O persoană cu același nume deja există. Dorești să schimbi numele?
    O persoană cu același nume deja există. Dorești să schimbi numele?
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. O persoană cu același nume '%1' deja există. Dorești să schimbi numele?
    O persoană cu același nume  '%1' deja există. Dorești să schimbi numele?
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
A person with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1. O persoană cu același nume '%1' deja există. Dorești să schimbi numele?
    O persoană cu același nume  '%1' deja există. Dorești să schimbi numele?
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. O persoană cu același nume '%1' deja există. Dorești să schimbi numele?
    O persoană cu același nume '%1' deja există. Dorești să schimbi numele?
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Save
  1. Salvezăa
    Salvezăa
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Salveză
    Salveză
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Studies
  1. Studii
    Studii
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Calități Oratorice
    Calități Oratorice
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Study
  1. Studiul
    Studiul
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Calitatea Oratorică
    Calitatea Oratorică
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
R
  1. D
    D
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. C
    C
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Next study
  1. Următorul studiu:
    Următorul studiu:
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Următoarea calitate oratorică
    Următoarea calitate oratorică
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Study
  1. studiul
    studiul
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Calitate Oratorică
    Calitate Oratorică
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Study
  1. Calitate Oratorică
    Calitate Oratorică
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Calitatea Oratorică
    Calitatea Oratorică
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Study
  1. Studiul
    Studiul
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Calitatea Oratorică
    Calitatea Oratorică
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Study History
  1. Istoricul Studiilor
    Istoricul Studiilor
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Istoricul Calităților Oratorice
    Istoricul Calităților Oratorice
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Congregation...
  1. Congregația
    Congregația
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Congregația...
    Congregația...
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Info
  1. informații
    informații
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informații
    Informații
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Circuit
  1. Circumscripție
    Circumscripție
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Circumscripția
    Circumscripția
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
First Name
  1. Prenume
    Prenume
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Numele
    Numele
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Last Name
  1. Nume
    Nume
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prebumele
    Prebumele
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1. O persoană cu același nume deja există. Dorești să schimbi numele?
    O persoană cu același nume deja există. Dorești să schimbi numele?
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. O persoană cu același nume '%1' deja există. Dorești să schimbi numele?
    O persoană cu același nume '%1' deja există. Dorești să schimbi numele?
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Change congregation to '%1'?
  1. Modifică numele congregației în
    Modifică numele congregației în
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifică numele congregației în '%1'?
    Modifică numele congregației în '%1'?
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
<a href="http://register.theocbase.net/index.php">Create an account</a>
  1. Crează cont nou
    Crează cont nou
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <a href="http://register.theocbase.net/index.php">Crează cont nou</a>
    <a href="http://register.theocbase.net/index.php">Crează cont nou</a>
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1. Nu aloca următorul studiu
    Nu aloca următorul studiu
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nu aloca următoarea calitate oratorică
    Nu aloca următoarea calitate oratorică
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Leave on current study
  1. Continuă cu același studiu
    Continuă cu același studiu
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Continuă cu aceeași calitate oratorică
    Continuă cu aceeași calitate oratorică
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Start Time
  1. Ora începerii
    Ora începerii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ora Începerii
    Ora Începerii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Talk No.
  1.  
    2. ▻
  2. Tema Nr.
    Tema Nr.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Data
    Data
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Import Error
  1.  
    2. ▻
  2. Importarea eșuată
    Importarea eșuată
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Import
  1.  
    2. ▻
  2. Importare
    Importare
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Import Complete
  1.  
    2. ▻
  2. Importarea Completă
    Importarea Completă
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Import Error
  1. Importarea eșuată
    Importarea eșuată
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Importarea Eșuată
    Importarea Eșuată
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Sursa
    Sursa
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Clasa
    Clasa
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
No. 2:
  1.  
    2. ▻
  2. Nr. 2:
    Nr. 2:
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
No. 3:
  1.  
    2. ▻
  2. Nr. 3:
    Nr. 3:
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
No. 1:
  1.  
    2. ▻
  2. Nr. 1:
    Nr. 1:
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
No school
  1.  
    2. ▻
  2. Nu este școala
    Nu este școala
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Nothing to display
  1.  
    2. ▻
  2. Nimic de afișat
    Nimic de afișat
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Show Details...
  1.  
    2. ▻
  2. Arată Detaliile...
    Arată Detaliile...
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
...
  1.  
    2. ▻
  2. ...
    ...
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Day of week
  1.  
    2. ▻
  2. Ziua săptămânii
    Ziua săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Mo
  1.  
    2. ▻
  2. Lu
    Lu
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Tu
  1.  
    2. ▻
  2. Ma
    Ma
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
We
  1.  
    2. ▻
  2. Mi
    Mi
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Th
  1.  
    2. ▻
  2. Joi
    Joi
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Fr
  1.  
    2. ▻
  2. Vi
    Vi
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Sa
  1.  
    2. ▻
  2. S
    S
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Su
  1.  
    2. ▻
  2. Du
    Du
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Assignment marked completed. This action cannot undo. Continue?
  1. Tema marcată ca si completată. Această acţiune nu este reversibilă. Continuați?
    Tema marcată ca si completată. Această acţiune nu este reversibilă. Continuați?
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tema marcată și completată. Această acţiune nu este reversibilă. Continuați?
    Tema marcată și completată. Această acţiune nu este reversibilă. Continuați?
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Cântarea №1 și Rugăciunea
    Cântarea №1 și Rugăciunea
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cântarea %1 și Rugăciunea
    Cântarea %1 și Rugăciunea
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Song %1
  1. Cântarea
    Cântarea
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cântarea %1
    Cântarea %1
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Cântarea №1 și Rugăciunea
    Cântarea №1 și Rugăciunea
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cântarea %1 și Rugăciunea
    Cântarea %1 și Rugăciunea
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Song %1
  1. Cântarea №1
    Cântarea №1
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cântarea %1
    Cântarea %1
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
LIFE AND MINISTRY MEETING
  1. VIAȚA ȘI PREDICAREA
    VIAȚA ȘI PREDICAREA
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ÎNTRUNIREA VIAȚA ȘI PREDICAREA
    ÎNTRUNIREA VIAȚA ȘI PREDICAREA
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
PUBLIC MEETING
  1. DISCURSUL PUBLIC
    DISCURSUL PUBLIC
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ÎNTRUNIREA PUBLICĂ
    ÎNTRUNIREA PUBLICĂ
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Treasures From God's Word
  1. COMORI DIN CUVÂNTUL LUI DUMNEZEU
    COMORI DIN CUVÂNTUL LUI DUMNEZEU
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comori Din Cuvântul lui Dumnezeu
    Comori Din Cuvântul lui Dumnezeu
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1. COMORI DIN CUVÂNTUL LUI DUMNEZEU
    COMORI DIN CUVÂNTUL LUI DUMNEZEU
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comori Din Cuvântul lui Dumnezeu
    Comori Din Cuvântul lui Dumnezeu
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Prepare This Month’s Presentations
  1. Să pregătim prezentările din această lună
    Să pregătim prezentările din această lună
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Să Pregătim Prezentările din Această Lună
    Să Pregătim Prezentările din Această Lună
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Treasures from God's Word
  1. COMORI DIN CUVÂNTUL LUI DUMNEZEU
    COMORI DIN CUVÂNTUL LUI DUMNEZEU
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comori Din Cuvântul lui Dumnezeu
    Comori Din Cuvântul lui Dumnezeu
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Living as Christians
  1. VIAȚA DE CREȘTIN
    VIAȚA DE CREȘTIN
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Viața de Creștin
    Viața de Creștin
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to the Field Ministry
  1. SĂ FIM EFICIENȚI ÎN PREDICARE
    SĂ FIM EFICIENȚI ÎN PREDICARE
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Să fim Eficienți în Predicare
    Să fim Eficienți în Predicare
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
04 Jan from 3:13pm to 4:07pm