TheocBase/TheocBase

15 Jan from 4:42pm to 5:28pm
Gborak changed 71 translations in Croatian on TheocBase. Hide changes
Export
  1. Uvoz
    Uvoz
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izvoz
    Izvoz
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
previous weeks
  1. prošlih tjedana
    prošlih tjedana
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prošlih tjedana
    Prošlih tjedana
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Check studies
  1. Povjeravaj lekcije
    Povjeravaj lekcije
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Provjeri lekcije
    Provjeri lekcije
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Settings import. Copy settings from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1. Preuzimanje svojstava. Kopiraj svojstva iz WTLibrary i uvrsti (Ctrl + V / cmd + V)
    Preuzimanje svojstava. Kopiraj svojstva iz WTLibrary i uvrsti (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preuzimanje okvira. Kopiraj okvire iz WT Library i uvrsti (Ctrl+V/cmd+V)
    Preuzimanje okvira. Kopiraj okvire iz WT Library i uvrsti (Ctrl+V/cmd+V)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Studies import. Copy studies from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1. Preuzimanje lekcija. Kopriraj proučavanje iz WTLibrary i uvrsti (Ctrl + V / cmd + V)
    Preuzimanje lekcija. Kopriraj proučavanje iz WTLibrary i uvrsti (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preuzimanje lekcija. Kopiraj lekcije iz WT Library i uvrsti (Ctrl+V/cmd+V)
    Preuzimanje lekcija. Kopiraj lekcije iz WT Library i uvrsti (Ctrl+V/cmd+V)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Check settings
  1. Provjeravaj svojstva
    Provjeravaj svojstva
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Provjeri okvire
    Provjeri okvire
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Check subjects
  1. Povjeravaj teme
    Povjeravaj teme
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Provjeri teme
    Provjeri teme
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Add speakers and congregations. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1. Dodavanje govornika i skupština. Kopiraj sve u prijenosnik i uvrsti (Ctrl + V / cmd + V)
    Dodavanje govornika i skupština. Kopiraj sve u prijenosnik i uvrsti (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj govornike i skupštine. Kopiraj sve podatke u međuspremnik te uvrsti (Ctrl + V / cmd + V)
    Dodaj govornike i skupštine. Kopiraj sve podatke u međuspremnik te uvrsti (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Check data
  1. Povjeravaj podatke
    Povjeravaj podatke
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Provjeri podatke
    Provjeri podatke
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Import subjects
  1. Preuzimanje teme
    Preuzimanje teme
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uvezi teme
    Uvezi teme
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Choose language
  1. Biraj jezik
    Biraj jezik
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odaberi jezik
    Odaberi jezik
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Save to database
  1. Pohrani u bazi podataka
    Pohrani u bazi podataka
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spremi u bazu podataka
    Spremi u bazu podataka
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
rows added
  1. dodanje redova je uspjelo
     dodanje redova je uspjelo
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. redovi dodani
     redovi dodani
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Use for Sunday meeting
  1. Sudjeluje u sastankama na vikendu
    Sudjeluje u sastankama na vikendu
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sudjeluje na sastanku vikendom
    Sudjeluje na sastanku vikendom
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school schedule
  1. Raspored teokratske škole
    Raspored teokratske škole
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Raspored Teokratske škole
    Raspored Teokratske škole
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Assist.
  1. Pomozi.
    Pomozi.
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pomoć.
    Pomoć.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Predvoditelj
    Predvoditelj
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voditelj
    Voditelj
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Watchtower study
  1. Razmatranje stražarske kule
    Razmatranje stražarske kule
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Razmatranje Stražarske kule
    Razmatranje Stražarske kule
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Assignment already has been made
  1. Več dodjeljeno
    Več dodjeljeno
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Već dodjeljeno
    Već dodjeljeno
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Assignment already has been made
  1. Već dodjeljeno
    Već dodjeljeno
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Već dodijeljeno
    Već dodijeljeno
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1. Dragovoljac
    Dragovoljac
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dobrovoljac
    Dobrovoljac
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Timing:
  1. Raspolaganje vremena
    Raspolaganje vremena
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vrijeme
    Vrijeme
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Timing:
  1. Vrijeme
    Vrijeme
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vrijeme:
    Vrijeme:
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Assignment result
  1. Ishod dodjela
    Ishod dodjela
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ishod dodjele
    Ishod dodjele
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Assignment already has been made
  1. Već dodijeljeno
    Već dodijeljeno
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Već dodjeljeno
    Već dodjeljeno
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Student unavailable
  1. Učesnik ne stoj na raspolaganje.
    Učesnik ne stoj na raspolaganje.
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Učesnik nije na raspolaganje.
    Učesnik nije na raspolaganje.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Raspolaganje vremena
    Raspolaganje vremena
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vrijeme
    Vrijeme
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
The timing is empty. Save?
  1. Raspolaganje vr. nema podataka. Pohraniti?
    Raspolaganje vr. nema podataka. Pohraniti?
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vrijeme nije unešeno. Spremiti?
    Vrijeme nije unešeno. Spremiti?
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Saving
  1. Pohranjivanje u toku
    Pohranjivanje u toku
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spremanje u toku
    Spremanje u toku
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Assignment marked completed. This action cannot undo. Continue?
  1. Dodjela je obiježavana kao dovršena. Ovaj pokret nije moguće ispraviti. Nastaviti?
    Dodjela je obiježavana kao dovršena. Ovaj pokret nije moguće ispraviti. Nastaviti?
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodjela je označena dovršenom. Ovaj korak nije moguće vratiti. Nastaviti?
    Dodjela je označena dovršenom. Ovaj korak nije moguće vratiti. Nastaviti?
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
TheocBase Team
  1. Tim TheocBase-a
    Tim TheocBase-a
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase tim
    TheocBase tim
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
TheocBase Cloud
  1. TheocBase mreža
    TheocBase mreža
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase oblak
    TheocBase oblak
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Synchronize
  1. Uskladi datoteke
    Uskladi datoteke
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sinkroniziraj
    Sinkroniziraj
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Startup Screen
  1. Početna strana prikazana
    Početna strana prikazana
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Početna strana
    Početna strana
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Startup Screen
  1. Početna strana
    Početna strana
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Početna stranica
    Početna stranica
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Wrong username and/or password
  1. Pogrešno korisničko ime i/ili lozinka pogrešna
    Pogrešno korisničko ime i/ili lozinka pogrešna
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pogrešno korisničko ime i/ili lozinka
    Pogrešno korisničko ime i/ili lozinka
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Login failed
  1. Prijava nije uspjela
    Prijava nije uspjela
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prijava neuspješna
    Prijava neuspješna
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Hide Others
  1. Sakrij sve ostale
    Sakrij sve ostale
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sakrij Ostale
    Sakrij Ostale
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Show All
  1. Show All
    Show All
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prikaži sve
    Prikaži sve
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Preferences...
  1. Svojstva
    Svojstva
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Svojstva...
    Svojstva...
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Quit %1
  1. Izlaz
    Izlaz
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izlaz %1
    Izlaz %1
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Username
  1. Ime korisnika
    Ime korisnika
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Korisničko ime
    Korisničko ime
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
&No
  1. &broj
    &broj
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &br.
    &br.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
&No
  1. &br.
    &br.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Br.
    &Br.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Save
  1. Pohraniti
    Pohraniti
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spremi
    Spremi
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
&Save
  1. &Prohraniti
    &Prohraniti
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Spremi
    &Spremi
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Test Connection
  1. Povezivanja na probu
    Povezivanja na probu
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Testiraj vezu
    Testiraj vezu
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1. Teokratska škola za službu propovijedanja
    Teokratska škola za službu propovijedanja
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teokratska škola
    Teokratska škola
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Username
  1. Ime korisnika
    Ime korisnika
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Korisničko ime
    Korisničko ime
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1. Radna tablica
    Radna tablica
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Radni listovi
    Radni listovi
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1. E-Mail poruka nije se moglo prenijeti
    E-Mail poruka nije se moglo prenijeti
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail nije poslan
    E-mail nije poslan
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Skupštinsko razmatranje biblije:
    Skupštinsko razmatranje biblije:
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skupštinsko razmatranje Biblije:
    Skupštinsko razmatranje Biblije:
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1. Teokratska škola za službu propovijedanja
    Teokratska škola za službu propovijedanja
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teokratska škola
    Teokratska škola
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Service Meeting
  1. Sastanak za osposobljavanje za kriščansku službu:
    Sastanak za osposobljavanje za kriščansku službu:
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Osposobljavanje za kršćansku službu
    Osposobljavanje za kršćansku službu
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Subject:
  1. Predmet:
    Predmet: 
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tema:
    Tema: 
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
The date is not first day of week (Monday)
  1. Datum nije prvi dan u tjednu (ponedeljak)
    Datum nije prvi dan u tjednu (ponedeljak)
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum nije prvi dan u tjednu (ponedjeljak)
    Datum nije prvi dan u tjednu (ponedjeljak)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Subject
  1. Predmet
    Predmet
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Username
  1. Ime korisnika
    Ime korisnika
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Korisničko ime
    Korisničko ime
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Suučesnik
    Suučesnik
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sugovornik
    Sugovornik
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Printing
  1. Ispis
    Ispis
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ispis u toku
    Ispis u toku
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Assignment Slips
  1. Listovi za dodjelom
    Listovi za dodjelom
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Listići dodjele
    Listići dodjele
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Meetings for field ministry
  1. Sastanci prije službe
    Sastanci prije službe
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sastanci za službu
    Sastanci za službu
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
previous weeks
  1. Prošlih tjedana
    Prošlih tjedana
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tjed. u prošlosti
    Tjed. u prošlosti
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Public talk
  1. Govor za javnost
    Govor za javnost
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Javno predavanje
    Javno predavanje
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1. Kongresni tjedan (nema sastanaka)
    Kongresni tjedan (nema sastanaka) 
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kongresni tjedan (nema sastanka)
    Kongresni tjedan (nema sastanka) 
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1. Pouke iz čitanje biblije:
    Pouke iz čitanje biblije:
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pouke iz čitanja Biblije:
    Pouke iz čitanja Biblije:
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Reminders
  1. Upozorenje
    Upozorenje
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Podsjetnici
    Podsjetnici
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Send
  1. Poslati
    Poslati
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pošalji
    Pošalji
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Email sending...
  1. Otpremanje Email-a ...
    Otpremanje Email-a ...
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Slanje e-maila...
    Slanje e-maila...
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1. Pouke iz tjednog čitanja biblije
    Pouke iz tjednog čitanja biblije
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pouke iz čitanja Biblije
    Pouke iz čitanja Biblije
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Show Details...
  1. Pokazuje pojedinosti ...
    Pokazuje pojedinosti ...
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prikaži detalje...
    Prikaži detalje...
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
15 Jan from 4:42pm to 5:28pm