TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

ne - Nepali

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,838

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

To verify ␡
Add new street

Add new street
Add new street

नयाँ सडक थप्ने
To verify ␡
Remove selected street

Remove selected street
Remove selected street

छानिएको सडक हटाउनुहोस्
To verify ␡
Split territory

Cut territory in two parts

Split territory
Split territory

इलाका विभाजन गर्ने
Do you want to assign overlapping areas to the current territo…

Add or edit territory boundary

Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
Do you want to assign overlapping areas to the current territory?
Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
Plural
The new boundary overlaps %n territory(ies):

Add or edit territory boundary

The new boundary overlaps %n territory:The new boundary overlaps %n territories:
oneThis plural form is used for numbers like: 1
The new boundary overlaps %n territory:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
The new boundary overlaps %n territories:
To verify ␡
Join to the selected territory

Join two territories into one

Join to the selected territory
Join to the selected territory

छानिएको इलाकासँग जोड्नुहोस्
To verify ␡
Show/hide streets

Show/hide streets of territories

Show/hide streets
Show/hide streets

सडकहरू देखाउने/लुकाउने
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + …

Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V).
Number should be in the first column and theme in the second.

गीतहरू थप्नुहोस्। सबै डाटा क्लिपबोर्डमा कपि गरेर तल पेस्ट गर्नुहोस् (Ctrl + V / cmd + V). पहिलो सतम्भमा संख्या र दोस्रोचाहिं विषय हुनुपर्छ।
To verify ␡
Language Options

Language Options
Language Options

भाषाको विकल्प
Main hall

Main hall
Main hall

मुख्य हल
Auxiliary classroom 1

Auxiliary classroom 1
Auxiliary classroom 1

सहायक कक्ष १
Auxiliary classroom 2

Auxiliary classroom 2
Auxiliary classroom 2

सहायक कक्ष २
To verify ␡
To be given in

Refer to main hall or aux. classroom. See S-89

To be given in
To be given in

प्रस्तुत गर्ने ठाउँ
Main hall

Main hall
Main hall

मुख्य हल
Auxiliary classroom 1

Auxiliary classroom 1
Auxiliary classroom 1

सहायक कक्ष १
Auxiliary classroom 2

Auxiliary classroom 2
Auxiliary classroom 2

सहायक कक्ष २
To verify ␡
To be given in

Refer to main hall or aux. classroom. See S-89

To be given in
To be given in

प्रस्तुत गर्ने ठाउँ
Talks of Speakers

Talks of Speakers
Talks of Speakers

जनवक्ता
To verify ␡
Show public talk revision date

Show public talk revision date
Show public talk revision date

जनभाषणको संशोधित मिति देखाउनुहोस्।
To verify ␡
Own congregation only

Own congregation only
Own congregation only

आफ्नै मण्डली मात्र

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…