TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

ne - Nepali

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,109

Completed

2,647

Unproofread

Untranslated

421

To verify

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
Selection List

Page title

Selection List
Selection List

चयन सूची
To verify ␡
Color palette

Color palette
Color palette

रङ्गको प्यालेट
To verify ␡
Map marker scale:

Map marker scale:
Map marker scale:

म्याप मर्कर स्केल:
To verify ␡
Date range

Date range
Date range

मितिको अवधि
To verify ␡
Send selected reminders

Send selected reminders
Send selected reminders

छानिएका रिमाइन्डरहरू पठाउनुहोस्
To verify ␡
From

From
From

देखि
To verify ␡
To

To
To

सम्म
To verify ␡
Call List and Hospitality Schedule

Call List and Hospitality Schedule
Call List and Hospitality Schedule

सम्पर्क सूची र अथितिसेवा तालिका
To verify ␡
The same changes can be found both locally and in the cloud (%…

The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want to keep the local changes?
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want to keep the local changes?

स्थानीय र क्लाउड दुवै (पङ्क्ति %1) एउटै परिवर्तन फेला पारे। तपाईं स्थानीयमा भएको परिवर्तन राख्न चाहनुहुन्छ?
To verify ␡
Name of the street type is missing

Name of the street type is missing
Name of the street type is missing

सडकको प्रकारको नाम हराइरहेको छ
To verify ␡
Street type is already saved!

Street type is already saved!
Street type is already saved!

सडकको प्रकार बचत गरियो !
To verify ␡
Street type added to database

Street type added to database
Street type added to database

सडकको प्रकार डाटाबेसमा थपियो
To verify ␡
Create boundary

Territory map

Create boundary
Create boundary

सिमाना बनाउने
To verify ␡
Split territory

Territory map

Split territory
Split territory

इलाका विभाजन गर्ने
To verify ␡
Join to the selected territory

Join two territories into one

Join to the selected territory
Join to the selected territory

छानिएको इलाकासँग जोड्नुहोस्
To verify ␡
Show/hide streets

Territory map

Show/hide streets
Show/hide streets

सडकहरू देखाउने/लुकाउने
To verify ␡
Language Options

Language Options
Language Options

भाषाको विकल्प
To verify ␡
To be given in

Refer to main hall or aux. classroom. See S-89

To be given in
To be given in

प्रस्तुत गर्ने ठाउँ
To verify ␡
To be given in

Refer to main hall or aux. classroom. See S-89

To be given in
To be given in

प्रस्तुत गर्ने ठाउँ
To verify ␡
Show public talk revision date

Show public talk revision date
Show public talk revision date

जनभाषणको संशोधित मिति देखाउनुहोस्।

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…