TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

ne - Nepali

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,838

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Cancel

Cancel
Cancel

रद्द गर्ने
To verify ␡
Streets

Streets
Streets

सडकहरू
To verify ␡
Create boundary

Create a new boundary for the territory

Create boundary
Create boundary

सिमाना बनाउने
Street name

Street name
Street name

सडकको नाम
Undefined [%1]

Undefined street type

Undefined [%1]
Undefined [%1]

अपरिभाषित [%1]
Add streets

Add streets to a territory

Add streets
Add streets

सडकहरू थप्ननुहोस्
No streets found.

Add streets to a territory

No streets found.
No streets found.

कुनै पनि सडक भेट्टिएन।
ID

ID
ID

आइडी
Territory-ID

Territory-ID
Territory-ID

इलाका-आइडी
Street name

Street name
Street name

सडकको नाम
To verify ␡
From number

Number range of addresses in the street

From number
From number
To number

Number range of addresses in the street

To number
To number
To verify ␡
Quantity

Quantity of addresses in the street

Quantity
Quantity

मात्रा
Type

Type of street

Type
Type

प्रकार
Geometry

Line geometry of the street

Geometry
Geometry

ज्यामिति
To verify ␡
Add new street

Add new street
Add new street

नयाँ सडक थप्ने
To verify ␡
Remove selected street

Remove selected street
Remove selected street

छानिएको सडक हटाउनुहोस्
To verify ␡
Split territory

Cut territory in two parts

Split territory
Split territory

इलाका विभाजन गर्ने
Do you want to assign overlapping areas to the current territo…

Add or edit territory boundary

Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
Do you want to assign overlapping areas to the current territory?
Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
Plural
The new boundary overlaps %n territory(ies):

Add or edit territory boundary

The new boundary overlaps %n territory:The new boundary overlaps %n territories:
oneThis plural form is used for numbers like: 1
The new boundary overlaps %n territory:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
The new boundary overlaps %n territories:

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…