TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

ne - Nepali

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,107

Completed

2,829

Unproofread

Untranslated

246

To verify

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
Split territory

Territory map

Split territory
Split territory

इलाका विभाजन गर्ने
To verify ␡
Join to the selected territory

Join two territories into one

Join to the selected territory
Join to the selected territory

छानिएको इलाकासँग जोड्नुहोस्
To verify ␡
Show/hide streets

Territory map

Show/hide streets
Show/hide streets

सडकहरू देखाउने/लुकाउने
To verify ␡
Language Options

Language Options
Language Options

भाषाको विकल्प
To verify ␡
To be given in

Refer to main hall or aux. classroom. See S-89

To be given in
To be given in

प्रस्तुत गर्ने ठाउँ
To verify ␡
To be given in

Refer to main hall or aux. classroom. See S-89

To be given in
To be given in

प्रस्तुत गर्ने ठाउँ
To verify ␡
Theme

Talk Theme description from workbook

Theme
Theme

विषय
To verify ␡
MH

Abbreviation for 'Main Hall'

MH
MH

MH
To verify ␡
Next week

Next week
Next week

अर्को हप्ता
To verify ␡
Theme

Theme
Theme

विषय
To verify ␡
Territory Coverage

Territory Coverage
Territory Coverage

इलाका कभरेज
To verify ␡
Total number of territories

Total number of territories
Total number of territories

इलाकाहरूको कूल सङ्ख्या
To verify ␡
Average per year

Number of times territory has been worked per year on average

Average per year
Average per year

औसत प्रति वर्ष
To verify ␡
Sum

Total amount

Sum
Sum

जम्मा
To verify ␡
Address List

Title tag for a sheet with a territory's address list

Address List
Address List

ठेगाना सूची
To verify ␡
Street List

Title tag for a sheet with a territory's street list

Street List
Street List

सडक सूची
To verify ␡
Mem

history table: abbreviation for assistant/householder of 'Memorial Inviation'

Mem
Mem

स्मरण
To verify ␡
Default street type:

Default street type:
Default street type:
To verify ␡
Profile Manager

Profile Manager
Profile Manager
To verify ␡
Last date completed

Column to record the date on which each territory was last completed, when beginning a new S-13 sheet.

Last date completed
Last date completed

अन्तिम सिद्धाएको मिति

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…