TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

tr-TR - Turkish, Turkey

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

Unproofread

2,927

Untranslated

To verify

⏏

Territory-ID

Territory-ID
Territory-ID

Bölge Kimliği
Street name

Street name
Street name

sokak adı
From number

Number range of addresses in the street

From number
From number

From number
To number

Number range of addresses in the street

To number
To number

Numaraya
Quantity

Quantity of addresses in the street

Quantity
Quantity

Miktar
Type

Type of street

Type
Type

Tip
Geometry

Line geometry of the street

Geometry
Geometry

Geometri
Add new street

Add new street
Add new street

Yeni sokak ekle
Remove selected street

Remove selected street
Remove selected street

Seçili sokağı kaldır
Split territory

Cut territory in two parts

Split territory
Split territory

Bölünmüş bölge
Do you want to assign overlapping areas to the current territo…

Add or edit territory boundary

Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
Do you want to assign overlapping areas to the current territory?
Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.

Çakışan alanları mevcut bölgeye atamak istiyor musunuz?
Çakışan alanların kendi bölgelerinde kalması gerekiyorsa ve yalnızca diğer bölgelerle örtüşmeyen kısmı eklemek için 'Hayır'ı seçin.
Plural
The new boundary overlaps %n territory(ies):

Add or edit territory boundary

The new boundary overlaps %n territory:The new boundary overlaps %n territories:
oneThis plural form is used for numbers like: 1
The new boundary overlaps %n territory:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
The new boundary overlaps %n territories:

oneThis plural form is used for numbers like: 1
Yeni sınır, %n bölgeyle çakışıyor:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Yeni sınır, %n bölgeyle çakışıyor:
Join to the selected territory

Join two territories into one

Join to the selected territory
Join to the selected territory

Seçilen bölgeye katıl
Show/hide streets

Show/hide streets of territories

Show/hide streets
Show/hide streets

Sokakları göster/gizle
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + …

Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V).
Number should be in the first column and theme in the second.

Şarkı ekle. Tüm verileri panoya kopyalayın ve aşağıya yapıştırın (Ctrl + V / cmd + V).
Sayı ilk sütunda, tema ikinci sütunda olmalıdır.
Language Options

Language Options
Language Options

Language Options
Main hall

Main hall
Main hall

Ana koridor
Auxiliary classroom 1

Auxiliary classroom 1
Auxiliary classroom 1

Yardımcı sınıf 1
Auxiliary classroom 2

Auxiliary classroom 2
Auxiliary classroom 2

Yardımcı sınıf 2
To be given in

Refer to main hall or aux. classroom. See S-89

To be given in
To be given in

içinde verilecek

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…