AgoraPulse/Apps

2013-05-17 09:43:09 UTC

Kristell launched a Proofread Batch Operation in Dutch on Apps. See changes » Hide changes

In Dutch:

contestEntry.display.alreadyVotedTodayAlert

Je hebt al gestemd.Je kunt maar 1 keer stemmen in deze wedstrijd.

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Je hebt al gestemd.Je kunt maar 1 keer stemmen in deze wedstrijd.

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

contestEntry.display.voteAlreadyHint

(je hebt al gestemd)

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

(je hebt al gestemd)

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

contestEntry.display.voteButtonLabel

Stem

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Stem

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

contestEntry.display.voteMaxCountReachedAlert

Je hebt vandaag al {0} keer gestemd. Je hebt voor vandaag je limiet berikt, kom morgen terug!

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Je hebt vandaag al {0} keer gestemd. Je hebt voor vandaag je limiet berikt, kom morgen terug!

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

contestEntry.editForm.attachmentPreviewFieldLabel

Voorvertoning

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Voorvertoning

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

contestEntry.editForm.cancelButtonLabel

Annuleer

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Annuleer

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

contestEntry.editForm.createSubmitContestButtonLabel

Voegtoe

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Voegtoe

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

contestEntry.editForm.descriptionFieldLabel

Beschrijving

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Beschrijving

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

contestEntry.editForm.editSubmitButtonLabel

Update

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Update

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

contestEntry.editForm.titleFieldLabel

Titel

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Titel

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

contestEntry.editForm.imageFieldLabel

Beeld

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Beeld

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

contestEntry.editForm.createPhotoFieldSetTitle

Foto

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Foto

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

contestEntry.editForm.imageFieldHint

(Beeld file .jpg of .gif)

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

(Beeld file .jpg of .gif)

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

coupon.birthdateLabel

Geboorte datum:

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Geboorte datum:

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

coupon.codeLabel

Actie code:

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Actie code:

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

coupon.defaultInviteMessage

Haal een actie code!

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Haal een actie code!

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

coupon.defaultStartButtonLabel

Haal de actie code

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Haal de actie code

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

coupon.fullNameLabel

Volledige naam:

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Volledige naam:

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

coupon.printButtonLabel

Afdrukken.

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Afdrukken.

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

coupon.redeemButtonLabel

Lever de actie code in

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Lever de actie code in

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

coupon.redeemdedLabel

lever de actie code in

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

lever de actie code in

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

coupon.redeemedAlertLabel

De actie code is met succes ingeleverd!

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

De actie code is met succes ingeleverd!

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

coupon.redeemedConfirmLabel

Weet je zeker dat je deze actiecode wilt inleveren ? Hierna is die niet meer geldig.

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Weet je zeker dat je deze actiecode wilt inleveren ? Hierna is die niet meer geldig.

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

coupon.valueLabel

coupon waarde

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

coupon waarde

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

coupon.validUntilLabel

Geldig tot

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Geldig tot

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

document.defaultInviteMessage

Bekijk dit document!

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Bekijk dit document!

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

document.userFriendsTitle

Vrienden van je die dit document hebben bekeken.

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Vrienden van je die dit document hebben bekeken.

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

document.defaultInstallButtonLabel

Bekijk document

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Bekijk document

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

quiz.friendRankings

De score van je vrienden

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

De score van je vrienden

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

quiz.question

Question

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Question

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

quiz.quizzesRanking

De beste score.

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

De beste score.

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

quiz.yourScore

Jouw score

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Jouw score

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

sweepstake.defaultInviteMessage

Doe mee aan de weddenschap!

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Doe mee aan de weddenschap!

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

topFans.defaultInstallButtonLabel

Ga naar de volgende stap

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Ga naar de volgende stap

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

video.defaultInviteMessage

Bekijk deze video!

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Bekijk deze video!

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

video.userFriendsTitle

Vrienden van je die deze video gezien hebben

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Vrienden van je die deze video gezien hebben

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

video.defaultInstallButtonLabel

Bekijk de video

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Bekijk de video

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

footer.disclaimer

Deze app wordt op geen enkele manier gesponsored, ondersteund of geadministreerd door facebook. Je geeft informatie aan {0} en niet aan facebook. De informatie die je geeft zal alleen gebruikt worden voor {1}.

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

userInfo.optInDefaultLabel

Ik sta toe om e-mail te ontvangen van {0}

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Ik sta toe om e-mail te ontvangen van {0}

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

userInfo.postalCodeFieldLabel

Postcode

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Postcode

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

userInfo.submitButtonLabel

Voegtoe

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Voegtoe

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

userInfo.submitPetitionButtonLabel

Ik teken de petitie

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Ik teken de petitie

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

contest.defaultInviteMessage

Ga naar de wedstrijd!

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Ga naar de wedstrijd!

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

contest.defaultStartButtonLabel

Doe mee

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Doe mee

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

contest.deleteLinkLabel

Verwijder

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Verwijder

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

contest.displayLinkLabel

Vertoon

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Vertoon

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

contest.displayAllLinkLabel

Laast alles zien

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Laast alles zien

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

contest.friendsOnly

Alleen voor mijn vrienden

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Alleen voor mijn vrienden

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

contest.home

Home

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Home

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

contest.modificationModerationLabel

Als je je inzending verandert wordt die tijdelijk van de inzendingenlijst verwijderd, todat een administrateur deze weer goedkeurt.

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Als je je inzending verandert wordt die tijdelijk van de inzendingenlijst verwijderd, todat een administrateur deze weer goedkeurt.

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

contest.noFriendsEntries

Er zijn nog geen vrienden van je die deze wedstrijd spelen.

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Er zijn nog geen vrienden van je die deze wedstrijd spelen.

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

contest.noEntries

Geen wedstrijd inzendingen

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Geen wedstrijd inzendingen

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

contestEntry.delete.confirmText

Dit bericht en alle commentaren zullen permanent verwijderd worden en kunnen niet meer worden teruggehaald. Wil je dat?

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Dit bericht en alle commentaren zullen permanent verwijderd worden en kunnen niet meer worden teruggehaald. Wil je dat?

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

typeMismatch.java.math.BigInteger

Attribuut {0} is geen geldig nummer

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Attribuut {0} is geen geldig nummer

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

error.url

Vul alsjeblieft een geldig webadres in (URL)

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Vul alsjeblieft een geldig webadres in (URL)

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

contest.friendsEntries

De inzending van mijn vrienden

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

De inzending van mijn vrienden

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

presentation.userFriendsTitle

Vrienden van je die deze presentatie bekeken hebben

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Vrienden van je die deze presentatie bekeken hebben

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

sweepstake.defaultStartButtonLabel

Doe mee

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Doe mee

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

sweepstake.displayAll

Laat alles zien

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Laat alles zien

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

sweepstake.drawFrom

Trekking uit

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Trekking uit

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

sweepstake.userFriendsTitle

Vrienden van je die aan de weddenschap meedoen

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Vrienden van je die aan de weddenschap meedoen

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

sweepstake.previousWinners

De vorige winnaars

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

De vorige winnaars

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

topFans.defaultInviteMessage

Bekijk deze pagina!

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Bekijk deze pagina!

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

topFans.lastestTopFanHeader

De laatste top fans

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

De laatste top fans

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

topFans.mostActiveFansHeader

De meest actieve fan deze maand

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

De meest actieve fan deze maand

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

topFans.noFanYet

Geen enkele fan is deze maand geselecteerd.

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Geen enkele fan is deze maand geselecteerd.

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

topFans.pointsShort

Pnt

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Pnt

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

topFans.topFanHeader

De top fan van vandaag

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

De top fan van vandaag

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

default.paginate.prev

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

default.paginate.next

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

default.boolean.true

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

default.boolean.false

Nee

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Nee

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

default.number.format

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

default.created.message

{0} {1} ingevoerd

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

{0} {1} ingevoerd

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

default.updated.message

{0} {1} gewijzigd

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

{0} {1} gewijzigd

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

default.deleted.message

{0} {1} verwijderd

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

{0} {1} verwijderd

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

default.not.deleted.message

{0} {1} kon niet worden verwijderd

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

{0} {1} kon niet worden verwijderd

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

default.optimistic.locking.failure

Een andere gebruiker heeft deze {0} al gewijzigd

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Een andere gebruiker heeft deze {0} al gewijzigd

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

default.home.label

Home

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Home

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

default.list.label

{0} Overzicht

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

{0} Overzicht

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

default.add.label

Toevoegen {0}

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Toevoegen {0}

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

default.new.label

Invoeren {0}

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Invoeren {0}

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

default.create.label

Invoeren {0}

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Invoeren {0}

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

default.show.label

Details {0}

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Details {0}

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

default.edit.label

Wijzigen {0}

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Wijzigen {0}

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

default.button.create.label

Invoeren

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Invoeren

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

default.button.edit.label

Wijzigen

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Wijzigen

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

default.button.update.label

Opslaan

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Opslaan

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

default.button.delete.label

Verwijderen

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Verwijderen

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

default.button.delete.confirm.message

Weet je het zeker?

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Weet je het zeker?

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

typeMismatch.java.net.URI

Attribuut {0} is geen geldige URI

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Attribuut {0} is geen geldige URI

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

typeMismatch.java.util.Date

Attribuut {0} is geen geldige datum

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Attribuut {0} is geen geldige datum

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

typeMismatch.java.lang.Double

Attribuut {0} is geen geldig nummer

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Attribuut {0} is geen geldig nummer

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

typeMismatch.java.lang.Integer

Attribuut {0} is geen geldig nummer

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Attribuut {0} is geen geldig nummer

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

typeMismatch.java.lang.Long

Attribuut {0} is geen geldig nummer

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Attribuut {0} is geen geldig nummer

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

typeMismatch.java.lang.Short

Attribuut {0} is geen geldig nummer

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Attribuut {0} is geen geldig nummer

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

typeMismatch.java.math.BigDecimal

Attribuut {0} is geen geldig nummer

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Attribuut {0} is geen geldig nummer

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

backLinkLabel

terug

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

terug

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

door

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

door

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

cancel

Annuleren

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Annuleren

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

clickHere

klik hier

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

klik hier

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

comments

commentaar

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

commentaar

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

date.at

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

defaultInviteButtonLabel

Nodig mijn vrienden uit

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Nodig mijn vrienden uit

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

disabledText

Deze app is niet langer beschikbaar.

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Deze app is niet langer beschikbaar.

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

friend

Vriend

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Vriend

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

friends

Vrienden

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Vrienden

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

invite

nodig uit

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

nodig uit

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

aan

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

aan

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

publishDefaultButtonLabel

Deel

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Deel

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

Deelnemers

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Deelnemers

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

submit

Voorleggen

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Voorleggen

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

vote

stem

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

stem

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

votes

Stemmen

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Stemmen

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

campaign.from

van

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

van

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

campaign.to

tot

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

tot

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

error.number

Vul alsjeblieft een geldig nummer in

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Vul alsjeblieft een geldig nummer in

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

error.invalidExtension

Selecteer alsjeblieft een file met een geldige extensie

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Selecteer alsjeblieft een file met een geldige extensie

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

error.required

Dit veld is verplicht

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Dit veld is verplicht

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

footer.legalRulesLinkLabel

Regels

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Regels

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

footer.privacyPolicyLinkLabel

Privacybeleid

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Privacybeleid

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

manager.currentCampaigns

Huidige campagnes

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Huidige campagnes

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

userInfo.addressFieldLabel

Adres

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Adres

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

userInfo.birthDateFieldHint

Vul een datum in (mm/dd/yyyy formaat).

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Vul een datum in (mm/dd/yyyy formaat).

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

userInfo.birthDateFieldLabel

Geboorte Datum

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Geboorte Datum

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

userInfo.cityFieldLabel

Stad

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Stad

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

userInfo.countryFieldLabel

Land

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Land

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

contest.editLinkLabel

Bewerk

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Bewerk

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

contest.everybody

Iedereen

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Iedereen

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

quiz.noFriends

Het aantal vrienden van je die deze quiz gespeeld hebben.

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Het aantal vrienden van je die deze quiz gespeeld hebben.

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

quiz.pointsShort

Pnt

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Pnt

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

flash.defaultInviteMessage

Bekijk deze pagina!

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Bekijk deze pagina!

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

flash.userFriendsTitle

Vrienden van je die deze pagina bekeken hebben

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Vrienden van je die deze pagina bekeken hebben

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

flash.defaultInstallButtonLabel

Ga naar de volgende stap

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Ga naar de volgende stap

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

html.defaultInviteMessage

Bekijk deze pagina!

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Bekijk deze pagina!

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

html.userFriendsTitle

Vrienden van je die deze pagina bekeken hebben

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Vrienden van je die deze pagina bekeken hebben

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

html.defaultInstallButtonLabel

Ga naar de volgende stap

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Ga naar de volgende stap

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

image.defaultInviteMessage

Bekijk deze pagina!

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Bekijk deze pagina!

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

image.userFriendsTitle

Vrienden van je die deze pagina bekeken hebben

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Vrienden van je die deze pagina bekeken hebben

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

image.defaultInstallButtonLabel

Ga naar de volgende stap

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Ga naar de volgende stap

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

instantWin.alreadyPlayedLabel

Je hebt vandaag al gespeeld...

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Je hebt vandaag al gespeeld...

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

instantWin.alreadyPlayedLabelHint

Kom morgen terug om het weer te proberen.

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Kom morgen terug om het weer te proberen.

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

instantWin.defaultInviteMessage

Speel dit spel!

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Speel dit spel!

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

instantWin.defaultStartButtonLabel

Speel nu

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Speel nu

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

instantWin.displayAll

Toon alle winnaars

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Toon alle winnaars

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

instantWin.drawFrom

Direct winnen vanuit

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Direct winnen vanuit

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

instantWin.userFriendsTitle

Vrienden van je die meedoen

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Vrienden van je die meedoen

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

instantWin.previousWinners

De vorige winnaars

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

De vorige winnaars

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

petition.defaultInviteMessage

Teken deze petitie!

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Teken deze petitie!

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

petition.topUsersTitle

De meest actieve ondertekenaars van de petitie

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

De meest actieve ondertekenaars van de petitie

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

petition.recentUsersTitle

De meest recente ondertekenaars van de petitie

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

De meest recente ondertekenaars van de petitie

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

petition.signature

Handtekening

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Handtekening

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

petition.signatures

Handtekeningen

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Handtekeningen

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

petition.totalLabel

TOTAAL:

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

TOTAAL:

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

petition.userFriendsTitle

Vrienden van je die de petitie ondertekend hebben.

v.2 changed by Kristell about 1 month ago

➡

Vrienden van je die de petitie ondertekend hebben.

v.3 changed by Kristell less than a minute ago

petition.defaultInstallButtonLabel

Ik teken de petitie

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Ik teken de petitie

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

presentation.defaultInviteMessage

Bekijk deze presentatie!

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Bekijk deze presentatie!

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

presentation.defaultInstallButtonLabel

Bekijk de presentatie

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Bekijk de presentatie

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

quiz.defaultInviteMessage

Doe deze quiz!

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Doe deze quiz!

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

quiz.defaultStartButtonLabel

Doe mee

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Doe mee

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

quiz.invalidQuiz

Geschorste gebruiker

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Geschorste gebruiker

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

default.not.found.message

{0} met id {1} kon niet worden gevonden

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

{0} met id {1} kon niet worden gevonden

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

typeMismatch.java.net.URL

Attribuut {0} is geen geldige URL

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Attribuut {0} is geen geldige URL

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

disabledAdminText

Jij bent administrateur. Om je app te re-activeren,

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Jij bent administrateur. Om je app te re-activeren,

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

error.email

Vul alsjeblieft een geldig e-mail adres in

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Vul alsjeblieft een geldig e-mail adres in

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

contest.myEntry

Mijn inzending

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

Mijn inzending

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

user.bannedMessage

Een pagina administrateur heeft je geschorst: je kan deze toepassing niet langer gebruiken.<br /> Als je vragen hebt maak dan alsjeblieft contact met de pagina administrateur via de Facebook berichten toepassing op de facebook timeline.

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

userInfo.emailFieldLabel

e-mail

v.1 changed by Webmaster 5 months ago

➡

e-mail

v.2 changed by Kristell less than a minute ago

userInfo.firstNameFieldLabel

Voornaam

v.1 changed by Webmaster 5 months ago