AgoraPulse/Apps

 Keyboard shortcuts available

Want to see Apps in your language? Join the translation team and help with the translations!

coupon.redeemedConfirmLabel

V2.1.0 Missing properties added

Sind Sie sicher, dass sie diesen Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.
Sind Sie sicher, dass sie diesen Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.

Are you sure you want to redeem this coupon? It won''t be valid anymore afterward.

Discussion started 04 March, 2015 14:40, with no comments.

Harald German Translator with all proofreading rights 04 March, 2015 14:40

The English text does not sound very "English" to me. There is a typing mistake as well: WON'T

Maybe this is a better solution:
Redeem? Coupon may be redeemed only once!

History

Are you sure you want to redeem this coupon? It won''t be valid anymore afterward.
Are you sure you want to redeem this coupon? It won''t be valid anymore afterward.

No previous version to compare to.

changed by Benoit Hediard 15 December, 2012 12:12.
Sind Sie sicher, dass sie den Gutschein einlösen möchten? Nachher wird es nicht mehr gültig sein.
Sind Sie sicher, dass sie den Gutschein einlösen möchten? Nachher wird es nicht mehr gültig sein.
Sind Sie sicher, dass sie den Gutschein einlösen möchten? Nachher wird es nicht mehr gültig sein.

No previous version to compare to.

changed by Benoit Hediard 15 December, 2012 12:15.
Sind Sie sicher, dass sie den Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.
Sind Sie sicher, dass sie den Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.
Sind Sie sicher, dass sie den Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.
- ~~Sind Sie sicher, dass sie den Gutschein einlösen möchten? Nachher wird es nicht mehr gültig sein.~~
- Sind Sie sicher, dass sie den Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.
changed by Philipp 30 January, 2013 22:03.
Sind Sie sicher, dass sie den Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.
Sind Sie sicher, dass sie den Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.
Sind Sie sicher, dass sie den Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.

changed by Harald 04 March, 2015 14:40.
Sind Sie sicher, dass sie diesen Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.
Sind Sie sicher, dass sie diesen Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.
Sind Sie sicher, dass sie diesen Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.
- ~~Sind Sie sicher, dass sie den Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.~~
- Sind Sie sicher, dass sie diesen Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.
changed by Harald 11 March, 2015 04:55.
Sind Sie sicher, dass sie diesen Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.
Sind Sie sicher, dass sie diesen Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.
Sind Sie sicher, dass sie diesen Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.

changed by Harald 11 March, 2015 04:55.