AgoraPulse/Apps

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Apps dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

coupon.redeemedConfirmLabel

V2.1.0 Missing properties added

Sind Sie sicher, dass sie diesen Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.
Sind Sie sicher, dass sie diesen Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.

Are you sure you want to redeem this coupon? It won''t be valid anymore afterward.

Discussion commencée mercredi 04 mars 2015 14:40:03 UTC, sans commentaire.

Harald Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mercredi 04 mars 2015 14:40:03 UTC

The English text does not sound very "English" to me. There is a typing mistake as well: WON'T

Maybe this is a better solution:
Redeem? Coupon may be redeemed only once!

Historique

Are you sure you want to redeem this coupon? It won''t be valid anymore afterward.
Are you sure you want to redeem this coupon? It won''t be valid anymore afterward.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Benoit Hediard samedi 15 décembre 2012 12:12:23 UTC.
Sind Sie sicher, dass sie den Gutschein einlösen möchten? Nachher wird es nicht mehr gültig sein.
Sind Sie sicher, dass sie den Gutschein einlösen möchten? Nachher wird es nicht mehr gültig sein.
Sind Sie sicher, dass sie den Gutschein einlösen möchten? Nachher wird es nicht mehr gültig sein.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Benoit Hediard samedi 15 décembre 2012 12:15:26 UTC.
Sind Sie sicher, dass sie den Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.
Sind Sie sicher, dass sie den Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.
Sind Sie sicher, dass sie den Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.
- ~~Sind Sie sicher, dass sie den Gutschein einlösen möchten? Nachher wird es nicht mehr gültig sein.~~
- Sind Sie sicher, dass sie den Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.
modifié par Philipp mercredi 30 janvier 2013 22:03:54 UTC.
Sind Sie sicher, dass sie den Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.
Sind Sie sicher, dass sie den Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.
Sind Sie sicher, dass sie den Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.

modifié par Harald mercredi 04 mars 2015 14:40:11 UTC.
Sind Sie sicher, dass sie diesen Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.
Sind Sie sicher, dass sie diesen Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.
Sind Sie sicher, dass sie diesen Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.
- ~~Sind Sie sicher, dass sie den Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.~~
- Sind Sie sicher, dass sie diesen Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.
modifié par Harald mercredi 11 mars 2015 04:55:02 UTC.
Sind Sie sicher, dass sie diesen Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.
Sind Sie sicher, dass sie diesen Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.
Sind Sie sicher, dass sie diesen Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.

modifié par Harald mercredi 11 mars 2015 04:55:31 UTC.