Diaspora/Website

07 Aug from 6:17pm to 7:43pm
Dil changed 57 translations in German and Turkish on Website. Hide changes

In German:

pages.getting_started2.public
  1.  
    2. ▻
  2. Öffentliche Aktivität
    Öffentliche Aktivität
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.headings
  1.  
    2. ▻
  2. Überschriften
    Überschriften
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.lists
  1.  
    2. ▻
  2. Listen
    Listen
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.headings_code1
  1.  
    2. ▻
  2. Dies ist eine extrem große Überschrift
    Dies ist eine extrem große Überschrift
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.headings_code2
  1.  
    2. ▻
  2. Halb so groß wie die obere
    Halb so groß wie die obere
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.headings_code3
  1.  
    2. ▻
  2. Doppelt so groß wie normaler Text
    Doppelt so groß wie normaler Text
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.lists_code1
  1.  
    2. ▻
  2. So erstellt man eine Aufzählungsliste:
    So erstellt man eine Aufzählungsliste:
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.lists_code5
  1.  
    2. ▻
  2. Dies wird eine weitere Aufzählungsliste:
    Dies wird eine weitere Aufzählungsliste:
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.lists_code6
  1.  
    2. ▻
  2. Und dies wird eine nummerierte Liste:
    Und dies wird eine nummerierte Liste:
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.quote
  1.  
    2. ▻
  2. Zitat
    Zitat
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.quote_code1
  1.  
    2. ▻
  2. Dieser normale Text leitet deine Zitat ein:
    Dieser normale Text leitet deine Zitat ein:
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.code_code1
  1.  
    2. ▻
  2. Dies ist eine Zeile mit normalem Text.
    Dies ist eine Zeile mit normalem Text.
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.code_code2
  1.  
    2. ▻
  2. dies wird ein code-Block
    dies wird ein code-Block
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.code_code4
  1.  
    2. ▻
  2. und dann ein bisschen mehr code
    und dann ein bisschen mehr code
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.code_code5
  1.  
    2. ▻
  2. eine Zeile code, eingerückt mit Hilfe zweier Leerzeichen
    eine Zeile code, eingerückt mit Hilfe zweier Leerzeichen
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.line
  1.  
    2. ▻
  2. Horizontale Linie
    Horizontale Linie
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.line_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Um eine horizontale Linie zu erzeugen, benutze mindestens drei - - -, _ _ _ oder * * * innerhalb einer separaten Zeile. Jede Zahl oberhalb von drei Zeichen wird das Gleiche bewirken, und Leerzeichen zwischen den einzelnen Zeichen spielen keine Rolle.
    Um eine horizontale Linie zu erzeugen, benutze mindestens drei - - -, _ _ _ oder * * * innerhalb einer separaten Zeile. Jede Zahl oberhalb von drei Zeichen wird das Gleiche bewirken, und Leerzeichen zwischen den einzelnen Zeichen spielen keine Rolle.
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.line_code1
  1.  
    2. ▻
  2. Es wird eine horizontale Trennlinie zwischen dieser Zeile Text und der nächsten geben.
    Es wird eine horizontale Trennlinie zwischen dieser Zeile Text und der nächsten geben.
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.line_code2
  1.  
    2. ▻
  2. Und nun kannst du den nächsten Absatz deines Textes beginnen.
    Und nun kannst du den nächsten Absatz deines Textes beginnen.
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.itals
  1.  
    2. ▻
  2. Kursiv und fett
    Kursiv und fett
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.itals_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. <em>Kursiv</em>: *wort* oder _wort_
    <em>Kursiv</em>: *wort* oder _wort_
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.links
  1.  
    2. ▻
  2. Links innerhalb des Textflusses
    Links innerhalb des Textflusses
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.inline_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. Link innerhalb des Textflusses
    Link innerhalb des Textflusses
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.images
  1.  
    2. ▻
  2. Bilder
    Bilder
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.symbols
  1.  
    2. ▻
  2. Spezielle Zeichen
    Spezielle Zeichen
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.symbols_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Die folgenden Symbole und andere Sonderzeichen kannst du erzeugen, indem du eine Kombination von Zeichen eingibst:
    Die folgenden Symbole und andere Sonderzeichen kannst du erzeugen, indem du eine Kombination von Zeichen eingibst:
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.markdown_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. auf dieser Seite
    auf dieser Seite
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.lists_code2
  1.  
    2. ▻
  2. Eintrag eins;
    Eintrag eins;
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.lists_code3
  1.  
    2. ▻
  2. Eintrag zwei;
    Eintrag zwei;
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.lists_code4
  1.  
    2. ▻
  2. Eintrag drei.
    Eintrag drei.
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.quote_code2
  1.  
    2. ▻
  2. Dies ist ein Zitat.
    Dies ist ein Zitat.
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.quote_code3
  1.  
    2. ▻
  2. Dies ist der dem Zitat folgende Text.
    Dies ist der dem Zitat folgende Text.
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.code
  1.  
    2. ▻
  2. code-Blöcke
    code-Blöcke
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.escape_code
  1.  
    2. ▻
  2. dies \_ zeigt einen Unterstrich an
    dies \_ zeigt einen Unterstrich an
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.escape_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Jedoch kannst du "diaspora*" oder "D*" eingeben, ohne dass das Sternchen als Formatierungscode verwendet wird!
    Jedoch kannst du "diaspora*" oder "D*" eingeben, ohne dass das Sternchen als Formatierungscode verwendet wird!
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.escape_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. verhindert das Markdown den Unterstrich als Code interpretiert und erlaubt diaspora* so den Unterstrich darzustellen, anstatt kursiven Text zu erzeugen.
    verhindert das Markdown den Unterstrich als Code interpretiert und erlaubt diaspora* so den Unterstrich darzustellen, anstatt kursiven Text zu erzeugen.
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.link_code
  1.  
    2. ▻
  2. [anzuzeigender Text hier](http://link.adresse.hier "Alternativtext")
    [anzuzeigender Text hier](http://link.adresse.hier "Alternativtext")
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.link_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Der Alternativtext ist optional und wird als Tooltip angezeigt, wenn der Mauszeiger über den Link bewegt wird.
    Der Alternativtext ist optional und wird als Tooltip angezeigt, wenn der Mauszeiger über den Link bewegt wird.
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.images_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Um externe Bilder zu einem Beitrag, Kommentar oder privaten Nachricht hinzuzufügen, nutze den gleichen code wie beim Link aber mit einem vorangestellten Ausrufezeichen:
    Um externe Bilder zu einem Beitrag, Kommentar oder privaten Nachricht hinzuzufügen, nutze den gleichen code wie beim Link aber mit einem vorangestellten Ausrufezeichen:
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.images_code
  1.  
    2. ▻
  2. ![Alternativer Text](http://website.com/bild.jpg "Optionaler Titel")
    ![Alternativer Text](http://website.com/bild.jpg "Optionaler Titel")
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.images_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Damit dies funktioniert, musst du einen direkten Link zu einer gültigen Bilddatei bereit stellen, <em>nicht</em> zu einer Webseite, die ein oder mehrere Bilder enthält.
    Damit dies funktioniert, musst du einen direkten Link zu einer gültigen Bilddatei bereit stellen, <em>nicht</em> zu einer Webseite, die ein oder mehrere Bilder enthält.
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.images_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Der alternative Text in den eckigen Klammern wird angezeigt, wenn das Bild nicht geladen werden kann, und der optionale Titel wird als Tooltip angezeigt, sofern der Mauszeiger über das Bild bewegt wird. Beides ist nützlich aber nicht unerlässlich.
    Der alternative Text in den eckigen Klammern wird angezeigt, wenn das Bild nicht geladen werden kann, und der optionale Titel wird als Tooltip angezeigt, sofern der Mauszeiger über das Bild bewegt wird. Beides ist nützlich aber nicht unerlässlich.
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.escape_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Wenn deine Nachricht ein Zeichen enthalten soll, dass auch im Markdown Code verwendet wird, kannst du die Umwandlung in eine Formatierung verhindern, indem du ein sogenanntes "Escaping" hinzufügst. Um dies zu tun, tippe einfach einen Backslash ( \ ) vor das Zeichen. Zum Beispiel, die Eingabe von
    Wenn deine Nachricht ein Zeichen enthalten soll, dass auch im Markdown Code verwendet wird, kannst du die Umwandlung in eine Formatierung verhindern, indem du ein sogenanntes "Escaping" hinzufügst. Um dies zu tun, tippe einfach einen Backslash ( \ ) vor das Zeichen. Zum Beispiel, die Eingabe von
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.itals_ex8
  1.  
    2. ▻
  2. Du musst natürlich auf beiden Seiten der Wörter gleich viele Sternchen oder Unterstriche eingeben, damit die Formatierung funktioniert. Die Eingabe "Ich möchte dieses Wort **fett* auszeichnen", wird das Wort nicht entsprechend formatieren.
    Du musst natürlich auf beiden Seiten der Wörter gleich viele Sternchen oder Unterstriche eingeben, damit die Formatierung funktioniert. Die Eingabe "Ich möchte dieses Wort **fett* auszeichnen", wird das Wort nicht entsprechend formatieren.
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.itals_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Setze entweder Sternchen oder Unterstriche auf beide Seiten eines oder mehrerer Wörter, um sie kursiv, fett oder fett und kursiv auszuzeichnen.
    Setze entweder Sternchen oder Unterstriche auf beide Seiten eines oder mehrerer Wörter, um sie kursiv, fett oder fett und kursiv auszuzeichnen.
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.code_code3
  1.  
    2. ▻
  2. Dann etwas mehr normalen Text.
    Dann etwas mehr normalen Text.
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.code_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Ein anderer Weg, um dies zu tun, ist es, jeder deiner code-Zeilen vier Leerzeichen voranzustellen. Das Hinzufügen weiterer Leerzeichen sorgt für noch mehr Einrückung.
    Ein anderer Weg, um dies zu tun, ist es, jeder deiner code-Zeilen vier Leerzeichen voranzustellen. Das Hinzufügen weiterer Leerzeichen sorgt für noch mehr Einrückung.
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.code_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Wenn du ein Entwickler bist, könntest du an code-Blocks interessiert sein. Um einen code-Block zu erzeugen, stelle deinem Text/code vier Backticks ( ` ` ` ` ) voran. Schließe den code-Block mit weiteren vier Backticks, damit du zu normalem Text zurückkehrst.
    Wenn du ein Entwickler bist, könntest du an code-Blocks interessiert sein. Um einen code-Block zu erzeugen, stelle deinem Text/code vier Backticks ( ` ` ` ` ) voran. Schließe den code-Block mit weiteren vier Backticks, damit du zu normalem Text zurückkehrst.
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.quote_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Wenn du eines anderen Beitragsteil zitieren willst, kannst du ihn normal formatieren und startest den Absatz mit dem ">" Zeichen:
    Wenn du eines anderen Beitragsteil zitieren willst, kannst du ihn normal formatieren und startest den Absatz mit dem ">" Zeichen:
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.lists_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Noch einmal: Lasse ein Leerzeichen zwischen dem Aufzählungszeichen und dem Text in jeder Zeile, und füge eine Leerzeile zwischen der Liste und jedem vorherigen/nachfolgenden Text ein – sonst wird es nicht funktionieren.
    Noch einmal: Lasse ein Leerzeichen zwischen dem Aufzählungszeichen und dem Text in jeder Zeile, und füge eine Leerzeile zwischen der Liste und jedem vorherigen/nachfolgenden Text ein – sonst wird es nicht funktionieren.
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.lists_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Es ist ebenfalls möglich, nummerierte Listen zu erstellen, indem man den Listeninhalten "1.", "2.", usw. voranstellt. Um auf diese Weise eine nummerierte Liste zu erzeugen, müssen die Zahlen einen nachgestellten Punkt haben.
    Es ist ebenfalls möglich, nummerierte Listen zu erstellen, indem man den Listeninhalten "1.", "2.", usw. voranstellt. Um auf diese Weise eine nummerierte Liste zu erzeugen, müssen die Zahlen einen nachgestellten Punkt haben.
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.headings_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Um Überschriften, der ersten, zweiten oder dritten Ebene, in deinem Beitrag zu nutzen, setze ein Raute-Zeichen (Hash #) an den Zeilenanfang, so wie hier im Beispiel:
    Um Überschriften, der ersten, zweiten oder dritten Ebene, in deinem Beitrag zu nutzen, setze ein Raute-Zeichen (Hash #) an den Zeilenanfang, so wie hier im Beispiel:
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.format4
  1.  
    2. ▻
  2. In den Beispielen unten, kannst du den Text aus den grauen Feldern kopieren, in den Publisher in diaspora* einfügen und die <span class="click">Vorschau</span> Schaltfläche drücken, um die Formatierung ein bisschen auszuprobieren.
    In den Beispielen unten, kannst du den Text aus den grauen Feldern kopieren, in den Publisher in diaspora* einfügen und die <span class="click">Vorschau</span> Schaltfläche drücken, um die Formatierung ein bisschen auszuprobieren.
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.format3
  1.  
    2. ▻
  2. Das ist die Stelle an der sich die <span class="click">Vorschau</span> Schaltfläche als besonders praktisch erweist. Probiere ein bisschen mit der Formatierung, lass dir die Vorschau anzeigen, verbessere was nicht passt, lass dir eine neue Vorschau anzeigen, solange bis du zufrieden bist.
    Das ist die Stelle an der sich die <span class="click">Vorschau</span> Schaltfläche als besonders praktisch erweist. Probiere ein bisschen mit der Formatierung, lass dir die Vorschau anzeigen, verbessere was nicht passt, lass dir eine neue Vorschau anzeigen, solange bis du zufrieden bist.
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.format2
  1.  
    2. ▻
  2. Wichtig ist, dass zwischen Absätzen (außer bei Listenelementen) immer zwei Zeilenumbrüche stehen. Sonsten werden Absätze zusammengefasst. Soll unbedingt nur ein Zeilenumbruch zwischen den Absätzen stehen, müssen zwei Leerzeichen am Ende des ersten Absatzes stehen.
    Wichtig ist, dass zwischen Absätzen (außer bei Listenelementen) immer zwei Zeilenumbrüche stehen. Sonsten werden Absätze zusammengefasst. Soll unbedingt nur ein Zeilenumbruch zwischen den Absätzen stehen, müssen zwei Leerzeichen am Ende des ersten Absatzes stehen.
    changed by Dil .
    Copy to clipboard

In Turkish:

pages.other_docs.intro2
  1.  
    2. ▻
  2. Auf dieser Seite gibt es links zu anderen hilfreichen Seiten mit Beschreibungen und weiteren Informationen.
    Auf dieser Seite gibt es links zu anderen hilfreichen Seiten mit Beschreibungen und weiteren Informationen.
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
pages.other_docs.irc_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. IRC channel
    IRC channel
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
07 Aug from 6:17pm to 7:43pm