Diaspora/Website

18 Aug from 8:38am to 9:31am
Steffen changed 37 translations in German on Website. Hide changes
pages.get_involved.code_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Erstelle eine Kopie des Repositories und sehe dich um: %{clone_code}
    Erstelle eine Kopie des Repositories und sehe dich um: %{clone_code}
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.code_byline
  1.  
    2. ▻
  2. Sich den Quellcode zu beschaffen ist einfach.
    Sich den Quellcode zu beschaffen ist einfach.
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.bugs_header
  1.  
    2. ▻
  2. Verbessere Fehler
    Verbessere Fehler
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.bugs_header
  1. Verbessere Fehler
    Verbessere Fehler
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beseitige Fehler
    Beseitige Fehler
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.bugs_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Kleine Feher zu verbessern hilft jedem und kann einem Einsteiger eine besseres Verständnis davon geben, wie die einzelnen Bestandteile von diaspora* funktionieren.
    Kleine Feher zu verbessern hilft jedem und kann einem Einsteiger eine besseres Verständnis davon geben, wie die einzelnen Bestandteile von diaspora* funktionieren.
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
pages.planet.headline
  1.  
    2. ▻
  2. Planet
    Planet
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
pages.planet.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Planet
    Planet
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
layouts.application.planet
  1.  
    2. ▻
  2. Planet
    Planet
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
layouts.application.codebase
  1.  
    2. ▻
  2. Quellcode
    Quellcode
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
pages.index.features
  1.  
    2. ▻
  2. Funktionen
    Funktionen
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
pages.index.socialint
  1.  
    2. ▻
  2. Integration sozialer Netzwerke
    Integration sozialer Netzwerke
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
pages.index.socialint_ex
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora* gibt Dir die Möglichkeit mit deinen Freunden in Verbindung zu bleiben - selbst wenn diese noch nicht auf diaspora* vertreten sind. Verbinde einfach dein Konto mit anderen bekannten Dienste und benutze dann diaspora* als Ausgangspunkt um Beiträge für deine Profile in den anderen Diensten zu erstellen. Im Moment unterstützt diaspora* die gleichzeitige Veröffentlichung von Beiträgen in deinem Facebook-, Twitter- und Tumblr-Konto und es werden bald noch weitere folgen.
    diaspora* gibt Dir die Möglichkeit mit deinen Freunden in Verbindung zu bleiben - selbst wenn diese noch nicht auf diaspora* vertreten sind. Verbinde einfach dein Konto mit anderen bekannten Dienste und benutze dann diaspora* als Ausgangspunkt um Beiträge für deine Profile in den anderen Diensten zu erstellen. Im Moment unterstützt diaspora* die gleichzeitige Veröffentlichung von Beiträgen in deinem Facebook-, Twitter- und Tumblr-Konto und es werden bald noch weitere folgen. 
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
pages.index.features_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Funktionen
    Funktionen
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
pages.index.ways_to_help_alt
  1.  
    2. ▻
  2. So kannst Du helfen
    So kannst Du helfen
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
pages.index.services_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Dienste
    Dienste
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
devise.failure.timeout
  1.  
    2. ▻
  2. Deine Sitzung ist abgelaufen; bitte melde dich erneut an um fortzufahren.
    Deine Sitzung ist abgelaufen; bitte melde dich erneut an um fortzufahren.
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
devise.registrations.destroyed
  1.  
    2. ▻
  2. Tschüss! Dein Konto wurde erfolgreich geschlossen. Wir hoffen, dich bald wiederzusehen.
    Tschüss! Dein Konto wurde erfolgreich geschlossen. Wir hoffen, dich bald wiederzusehen.
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up
  1.  
    2. ▻
  2. Herzlich Willkommen! Du hast dich erfolgreich angemeldet.
    Herzlich Willkommen! Du hast dich erfolgreich angemeldet.
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up
  1. Herzlich Willkommen! Du hast dich erfolgreich angemeldet.
    Herzlich Willkommen! Du hast dich erfolgreich angemeldet.
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Herzlich Willkommen! Du hast dich erfolgreich registriert.
    Herzlich Willkommen! Du hast dich erfolgreich registriert.
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_inactive
  1.  
    2. ▻
  2. Du hast dich erfolgreich registriert. Dennoch konnten wir dich nicht anmelden, da dein Konto noch nicht aktiviert wurde.
    Du hast dich erfolgreich registriert. Dennoch konnten wir dich nicht anmelden, da dein Konto noch nicht aktiviert wurde.
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
pages.about.distributed_network
  1.  
    2. ▻
  2. Verteiltes Netzwerk
    Verteiltes Netzwerk
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
pages.about.centralibzed_network
  1.  
    2. ▻
  2. Zentralisiertes Netzwerk
    Zentralisiertes Netzwerk
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.get_started_guide_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. Einstiegshilfe
    Einstiegshilfe
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.meetup_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. Meetup
    Meetup 
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.globe_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Globus
    Globus
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
devise.failure.invalid_token
  1.  
    2. ▻
  2. Ungültiger Authentifizierungstoken.
    Ungültiger Authentifizierungstoken.
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
devise.failure.locked
  1.  
    2. ▻
  2. Dein Konto ist gesperrt.
    Dein Konto ist gesperrt.
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
devise.failure.not_found_in_database
  1.  
    2. ▻
  2. Ungültige E-Mail oder Passwort.
    Ungültige E-Mail oder Passwort.
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
devise.mailer.confirmation_instructions.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Anweisungen zur Bestätigung
    Anweisungen zur Bestätigung
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
devise.mailer.reset_password_instructions.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts
    Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
devise.mailer.unlock_instructions.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Anweisungen zum Entsperren
    Anweisungen zum Entsperren
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
devise.passwords.send_paranoid_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Wenn deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert wirst du in wenigen Minuten einen Link zum Zurücksetzen deines Passworts in deinem Posteingang erhalten.
    Wenn deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert wirst du in wenigen Minuten einen Link zum Zurücksetzen deines Passworts in deinem Posteingang erhalten.
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_locked
  1.  
    2. ▻
  2. Du hast dich erfolgreich registriert. Dennoch konnten wir dich nicht anmelden, da dein Konto gesperrt ist.
    Du hast dich erfolgreich registriert. Dennoch konnten wir dich nicht anmelden, da dein Konto gesperrt ist.
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.unlocked
  1.  
    2. ▻
  2. Dein Konto wurde erfolgreich entsperrt. Bitte mede dich an um fortzufahren.
    Dein Konto wurde erfolgreich entsperrt. Bitte mede dich an um fortzufahren.
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
errors.messages.already_confirmed
  1.  
    2. ▻
  2. wurde bereits bestätigt, bitte versuche dich anzumelden.
    wurde bereits bestätigt, bitte versuche dich anzumelden.
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.bugs_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Unser Projekt benutzt Code Triage, ein Dienst bei dem Nutzer und Entwickler gemeinsam daran arbeiten die im GitHub Issue Tracker festgehaltenen Fehler zu beseitigen.
    Unser Projekt benutzt Code Triage, ein Dienst bei dem Nutzer und Entwickler gemeinsam daran arbeiten die im GitHub Issue Tracker festgehaltenen Fehler zu beseitigen.
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.voice_ex1
  1. Unser Projekt wird komplett von Freiwilligen aus der Community betrieben. Wir benutzen eine Webseite namens Loomio um festzustellen, was die Beitragenden von Ideen und Vorschlägen für das Projekt halten.
    Unser Projekt wird komplett von Freiwilligen aus der Community betrieben. Wir benutzen eine Webseite namens Loomio um festzustellen, was die Beitragenden von Ideen und Vorschlägen für das Projekt halten. 
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Unser Projekt wird komplett von Freiwilligen aus der Community betrieben. Wir benutzen eine Webseite namens Loomio um festzustellen, was die Mitwirkenden von Ideen und Vorschlägen für das Projekt halten.
    Unser Projekt wird komplett von Freiwilligen aus der Community betrieben. Wir benutzen eine Webseite namens Loomio um festzustellen, was die Mitwirkenden von Ideen und Vorschlägen für das Projekt halten. 
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
18 Aug from 8:38am to 9:31am