Diaspora/Website

23 Jan from 2:26pm to 3:58pm
cnngimenez changed 135 translations in Spanish, Argentina on Website. Hide changes
pages.about.decentralize_ex
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora* es completamente diferente de la mayoría de las redes que conocés. Es descentralizado, o sea, sin un "nodo" central. Aún así, es muy fácil de conectarse y comunicarse con la gente. Así es como se hace.
    diaspora* es completamente diferente de la mayoría de las redes que conocés. Es descentralizado, o sea, sin un "nodo" central. Aún así, es muy fácil de conectarse y comunicarse con la gente. Así es como se hace.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.about.this_ex
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora* es una verdadera red, sin un nodo central. Hay servidores (llamados "pods") por todo el mundo, cada uno conteniendo los datos de los usuarios que han escogido registrarse en él. Estos pods se comunican entre sí de forma transparente, tal que puedes registrarte con cualquier pod y comunicarte libremente con tus contactos, sin importar en qué pod se encuentren.
    diaspora* es una verdadera red, sin un nodo central. Hay servidores (llamados "pods") por todo el mundo, cada uno conteniendo los datos de los usuarios que han escogido registrarse en él. Estos pods se comunican entre sí de forma transparente, tal que puedes registrarte con cualquier pod y comunicarte libremente con tus contactos, sin importar en qué pod se encuentren.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.about.notthis_ex
  1.  
    2. ▻
  2. La mayoría de las redes sociales funcionan desde servidores centrales pertenecientes a una empresa. Éstas almacenan todos los datos privados de sus usuarios. Esta información puede perderse o ser hackeada, y como con cualquier sistema con un cuello de botella, cualquier problema en los servidores centrales puede hacer que la red funcione muy lentamente, o que deje de hacerlo. Es también mucho más fácil para los gobiernos "escucharlas".
    La mayoría de las redes sociales funcionan desde servidores centrales pertenecientes a una empresa. Éstas almacenan todos los datos privados de sus usuarios. Esta información puede perderse o ser hackeada, y como con cualquier sistema con un cuello de botella, cualquier problema en los servidores centrales puede hacer que la red funcione muy lentamente, o que deje de hacerlo. Es también mucho más fácil para los gobiernos "escucharlas".
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.about.connect_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Aunque diaspora* se compone de muchos "pods" al rededor del mundo, uno la percibe como una sola red integrada. No necesitas estar en el mismo "pod" que tus contactos para que se puedan comunicar libremente el uno con el otro - la comunicación ocurre transparentemente a través de todos los "pods" en el universo de diaspora*. Cuando la usás a uno se le puede olvidar fácilmente que está compuesta de muchos servidores. Conectarse con alguien en diaspora* es en realidad algo muy simple:
    Aunque diaspora* se compone de muchos "pods" al rededor del mundo, uno la percibe como una sola red integrada. No necesitas estar en el mismo "pod" que tus contactos para que se puedan comunicar libremente el uno con el otro - la comunicación ocurre transparentemente a través de todos los "pods" en el universo de diaspora*. Cuando la usás a uno se le puede olvidar fácilmente que está compuesta de muchos servidores. Conectarse con alguien en diaspora* es en realidad algo muy simple: 
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.about.find_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Todo lo que necesitás hacer para conectarte con alguien es encontrarlo y agregarlo a algún "aspecto". (Leer más adelante para saber más sobre los "aspectos".) Encontralo utilizando el campo de búsqueda en la barra negra, o coloca el puntero sobre su nombre en tu entrada y aparecerá una tarjeta flotante. Si conocés su identificación en diaspora* (tunombre@nombreDelPod.com), podés usarlo.
    Todo lo que necesitás hacer para conectarte con alguien es encontrarlo y agregarlo a algún "aspecto". (Leer más adelante para saber más sobre los "aspectos".) Encontralo utilizando el campo de búsqueda en la barra negra, o coloca el puntero sobre su nombre en tu entrada y aparecerá una tarjeta flotante. Si conocés su identificación en diaspora* (tunombre@nombreDelPod.com), podés usarlo.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.about.add_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Entonces es sólo cuestión de hacer click en el botón "Agregar contacto" y elegir en qué aspecto deseás que formen parte. Ahora están conectados y podés compartir con ellos tal como lo harías en cualquier otra red. O, si forman parte de diferentes aspectos en tu vida, agrégalo a aspectos múltiples. Es tan sencillo como eso.
    Entonces es sólo cuestión de hacer click en el botón "Agregar contacto" y elegir en qué aspecto deseás que formen parte. Ahora están conectados y podés compartir con ellos tal como lo harías en cualquier otra red. O, si forman parte de diferentes aspectos en tu vida, agrégalo a aspectos múltiples. Es tan sencillo como eso. 
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.about.fdm1_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Muchas redes insisten en que usés tu identidad real. En diaspora* no. Aquí tú puedes elegir quién quieres ser y compartir tanto o tan poco sobre vos como tú quieras. Realmente depende de ti cómo deseás interactuar con otras personas.
    Muchas redes insisten en que usés tu identidad real. En diaspora* no. Aquí tú puedes elegir quién quieres ser y compartir tanto o tan poco sobre vos como tú quieras. Realmente depende de ti cómo deseás interactuar con otras personas.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.about.fdm2_ex
  1.  
    2. ▻
  2. No estás limitado en tu manera de interactuar. Puedes simplemente seguir a personas fascinantes para ver que es lo que tienen que decir, o puedes compartir el mundo con todos. Comparte tus fotos, dibujos, videos, música, palabras - lo que tu quieras. Déjate volar.
    No estás limitado en tu manera de interactuar. Puedes simplemente seguir a personas fascinantes para ver que es lo que tienen que decir, o  puedes compartir el mundo con todos. Comparte tus fotos, dibujos, videos, música, palabras - lo que tu quieras. Déjate volar.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.about.fdm3_ex
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora* es totalmente Software Libre. Esto significa que no hay límites en como puede ser utilizado. Incluso puedes tomar el código fuente y cambiarlo para hacerlo funcionar de la manera que tu quieras y ayudarnos a mejorar la red. Nos encantaría tenerte a bordo.
    diaspora* es totalmente Software Libre. Esto significa que no hay límites en como puede ser utilizado. Incluso puedes tomar el código fuente y cambiarlo para hacerlo funcionar de la manera que tu quieras y ayudarnos a mejorar la red. Nos encantaría tenerte a bordo.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.about.priv1_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Muchas redes utilizan tus datos para hacer dinero analizando tus interacciones y usando esta información para anunciarte cosas. diaspora* sólo usa tus datos con el único (y sólo con este) propósito que permitir que te conectes y compartas on otros.
    Muchas redes utilizan tus datos para hacer dinero analizando tus interacciones y usando esta información para anunciarte cosas. diaspora* sólo usa tus datos con el único (y sólo con este) propósito que permitir que te conectes y compartas on otros.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.about.priv2_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Elige donde se almacenan tus datos eligiendo un "pod" con el que estés a gusto. Si quieres estar seguro de verdad, puedes configurar y alojar tu propio "pod" en servidores que tú controles, para que nadie pueda llegar a tus datos personales.
    Elige donde se almacenan tus datos eligiendo un "pod" con el que estés a gusto. Si quieres estar seguro de verdad, puedes configurar y alojar tu propio "pod" en servidores que tú controles, para que nadie pueda llegar a tus datos personales.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.about.priv3_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Los "aspectos" de diaspora* te permiten compartir sólamente con aquellas personas que quieras. Podés ser tan público o privado como quieras. Compartí una foto graciosa con el mundo entero, o un obscuro secreto con tus amigos más cercanos. ¡Tú tienes el control!
    Los "aspectos" de diaspora* te permiten compartir sólamente con aquellas personas que quieras. Podés ser tan público o privado como quieras. Compartí una foto graciosa con el mundo entero, o un obscuro secreto con tus amigos más cercanos. ¡Tú tienes el control!
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.about.features_byline
  1.  
    2. ▻
  2. Creemos que también te va a encantar
    Creemos que también te va a encantar
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.about.hostinst1
  1.  
    2. ▻
  2. Léa las %{instructions_link} para configurar tu propio pod comunitario.
    Léa las %{instructions_link} para configurar tu propio pod comunitario.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.about.hostinst2
  1.  
    2. ▻
  2. Ver un listado de pods comunitarios en %{poduptime}
    Ver un listado de pods comunitarios en %{poduptime}
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.code_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Cloná el repositorio y curioseá: %{clone_code}
    Cloná el repositorio y curioseá: %{clone_code}
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.translate_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. unite a %{translations_link}
    unite a %{translations_link}
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.translate_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Lée nuestras %{translation_instructions_link} para saber cómo empezar.
    Lée nuestras %{translation_instructions_link} para saber cómo empezar.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.voice_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Nuestro proyecto es llevado enteramente por voluntarios de la comunidad. Utilizamos una herramienta llamada Loomio para evaluar cómo se sienten nuestros contribuyentes sobre ideas y proposiciones para el proyecto.
    Nuestro proyecto es llevado enteramente por voluntarios de la comunidad. Utilizamos una herramienta llamada Loomio para evaluar cómo se sienten nuestros contribuyentes sobre ideas y proposiciones para el proyecto. 
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.support_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. ¡Ayuda a los nuevos usuarios a sentirse bienvenidos!
    ¡Ayuda a los nuevos usuarios a sentirse bienvenidos!
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.support_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Regístrate aquí
    Regístrate aquí
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.support_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Escribe tutoriales para los usuarios en la sección %{tutorials_link}.
    Escribe tutoriales para los usuarios en la sección %{tutorials_link}.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.run_header
  1.  
    2. ▻
  2. Mantener un pod público
    Mantener un pod público
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.support_ex5
  1.  
    2. ▻
  2. Contribuir a %{wiki_link}.
    Contribuir a %{wiki_link}.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.run_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Puedes alojarlo donde tú quieras.
    Puedes alojarlo donde tú quieras.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.run_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Agrega tu pod al listado en %{poduptime}
    Agrega tu pod al listado en %{poduptime}
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.contributors_header
  1.  
    2. ▻
  2. Contribuyentes a diaspora*
    Contribuyentes a diaspora*
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.contributors_byline
  1.  
    2. ▻
  2. La gente que hace de diaspora*
    La gente que hace de diaspora*
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.blog.headline
  1.  
    2. ▻
  2. El blog de diaspora*
    El blog de diaspora*
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.blog.subline
  1.  
    2. ▻
  2. Anuncios oficiales
    Anuncios oficiales
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.blog.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Blog
    Blog
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.planet.headline
  1.  
    2. ▻
  2. Planeta
    Planeta
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.planet.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Planeta
    Planeta
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
layouts.application.choose_language
  1.  
    2. ▻
  2. Elige idioma
    Elige idioma
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
buttons.find_more
  1.  
    2. ▻
  2. Averigua más »
    Averigua más »
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
layouts.application.wiki
  1.  
    2. ▻
  2. Wiki
    Wiki
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
layouts.application.planet
  1.  
    2. ▻
  2. Planeta
    Planeta
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
layouts.application.useful_resources
  1.  
    2. ▻
  2. Recursos Útiles
    Recursos Útiles
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
layouts.application.codebase
  1.  
    2. ▻
  2. código base
    código base
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
layouts.application.documentation
  1.  
    2. ▻
  2. Documentación
    Documentación
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
layouts.application.report_bugs
  1.  
    2. ▻
  2. Encuentra fallos e informa
    Encuentra fallos e informa
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
layouts.application.irc_general
  1.  
    2. ▻
  2. IRC -General
    IRC -General
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
layouts.application.irc_development
  1.  
    2. ▻
  2. IRC - Desarrollo
    IRC - Desarrollo
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
layouts.application.discussion_general
  1.  
    2. ▻
  2. Debate - General
    Debate - General
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
layouts.application.discussion_development
  1.  
    2. ▻
  2. Debate - Desarrollo
    Debate - Desarrollo
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
layouts.application.cc_license_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Licencia de Creative Commons
    Licencia de Creative Commons
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
layouts.application.licensed_under
  1.  
    2. ▻
  2. %{site_link} está bajo la licencia %{license_link}
    %{site_link} está bajo la licencia %{license_link}
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
layouts.application.license_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. Licencia Creative Commons Atribución 3.0 Unported
    Licencia Creative Commons Atribución 3.0 Unported
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.index.headline
  1.  
    2. ▻
  2. Bienvenid@ a diaspora*
    Bienvenid@ a diaspora*
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.index.byline
  1.  
    2. ▻
  2. La red social en línea donde tú tienes el control
    La red social en línea donde tú tienes el control
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.index.register
  1.  
    2. ▻
  2. Regístrate
    Regístrate
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.index.freedom
  1.  
    2. ▻
  2. Libertad
    Libertad
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.index.privacy
  1.  
    2. ▻
  2. Privacidad
    Privacidad
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.index.get_started
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Deseás empezar?
    ¿Deseás empezar?
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.index.get_started_sub
  1.  
    2. ▻
  2. Es tan fácil como el abc...
    Es tan fácil como el abc...
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.index.get_started_sub
  1. Es tan fácil como el abc...
    Es tan fácil como el abc...
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Es tan fácil como el "abc"...
    Es tan fácil como el "abc"...
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.index.choose_pod
  1.  
    2. ▻
  2. 1. Elige un pod
    1. Elige un pod
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.index.sign_up
  1.  
    2. ▻
  2. 2. Regístrate
    2. Regístrate
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.index.join_convo
  1.  
    2. ▻
  2. 3. ¡Únete a la conversación!
    3. ¡Únete a la conversación!
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.index.aspects
  1.  
    2. ▻
  2. Aspectos
    Aspectos
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.index.features
  1.  
    2. ▻
  2. Características
    Características
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.index.help
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Deseas ayudar?
    ¿Deseas ayudar?
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.index.socialint
  1.  
    2. ▻
  2. Integración de red social
    Integración de red social
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.index.earth_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Earthd*
    Earthd*
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.index.decentralized_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Descentralizado
    Descentralizado
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.index.freedom_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Libertad
    Libertad
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.index.aspects_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Aspectos
    Aspectos
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.index.features_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Características
    Características
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.index.ways_to_help_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Maneras en que podés ayudar
    Maneras en que podés ayudar
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.index.services_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Servicios
    Servicios
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.about.discl
  1.  
    2. ▻
  2. (diaspora* usa estándares web abiertos como %{pubsubhubub} y %{webfinger} para hacer posible este tipo de conecciones.)
    (diaspora* usa estándares web abiertos como %{pubsubhubub} y %{webfinger} para hacer posible este tipo de conecciones.)
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.about.instructions_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. Instrucciones para la instalación de pods
    Instrucciones para la instalación de pods
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.about.distributed_network
  1.  
    2. ▻
  2. Red distribuida
    Red distribuida
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.about.search_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Buscar
    Buscar
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.about.add_a_contact_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Añade un contacto
    Añade un contacto
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.about.hashtag_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Etiqueta
    Etiqueta
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.about.reshare_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Compartir
    Compartir
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.about.mention_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Mención
    Mención
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.about.heart_alt
  1.  
    2. ▻
  2. corazón
    corazón
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.index.key_philosophies
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora* se basa en tres filosofías claves:
    diaspora* se basa en tres filosofías claves:
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.index.decentralization
  1.  
    2. ▻
  2. Descentralización
    Descentralización
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.get_started_guide_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. Guía para comenzar
    Guía para comenzar
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.mailing_list_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. Lista de correo
    Lista de correo
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.irc_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. Sala de IRC de diaspora*
    Sala de IRC de diaspora*
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.translations_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. Grupo de Traducciones
    Grupo de Traducciones
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.translation_instructions_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. Instrucciones para traducir
    Instrucciones para traducir 
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.meetup_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. Encuentro
    Encuentro
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.irc_channel_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. Canal IRC
    Canal IRC
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.wiki_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. wiki de diaspora*
    wiki de diaspora*
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.host_pod_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. alojar pods propios en diaspora*
    alojar pods propios en diaspora*
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.globe_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Globo
    Globo
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.megaphone_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Megáfono
    Megáfono
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.support_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Soporte
    Soporte
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.pod_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Pod
    Pod
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.about.centralized_network
  1.  
    2. ▻
  2. Red centralizada
    Red centralizada
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.github_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. Rastreador de Problemas Github
    Rastreador de Problemas Github
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.headline
  1.  
    2. ▻
  2. tutoriales de diaspora*
    tutoriales de diaspora*
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Guías paso a paso para ayudarte
    Guías paso a paso para ayudarte
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Tutoriales
    Tutoriales
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.started_head
  1.  
    2. ▻
  2. Comenzando en diaspora*
    Comenzando en diaspora*
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.started1
  1.  
    2. ▻
  2. Registráte
    Registráte
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.started2
  1.  
    2. ▻
  2. La interfaz
    La interfaz
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.started3
  1.  
    2. ▻
  2. Aspectos
    Aspectos
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.started5
  1.  
    2. ▻
  2. ¡Empieza a compartir!
    ¡Empieza a compartir!
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.started4
  1.  
    2. ▻
  2. Busca y conectate con personas
    Busca y conectate con personas
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.started6
  1.  
    2. ▻
  2. Notificaciones y conversaciones
    Notificaciones y conversaciones
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.started7
  1.  
    2. ▻
  2. Terminando...
    Terminando...
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.part1
  1.  
    2. ▻
  2. Parte 1
    Parte 1
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.part2
  1.  
    2. ▻
  2. Parte 2
    Parte 2
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.part3
  1.  
    2. ▻
  2. Parte 3
    Parte 3
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.part4
  1.  
    2. ▻
  2. Parte 4
    Parte 4
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.part5
  1.  
    2. ▻
  2. Parte 5
    Parte 5
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.part7
  1.  
    2. ▻
  2. Parte 7
    Parte 7
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.part6
  1.  
    2. ▻
  2. Parte 6
    Parte 6
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.additional
  1.  
    2. ▻
  2. Tutoriales adicionales
    Tutoriales adicionales
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.connecting
  1.  
    2. ▻
  2. Conectando diaspora* a otros servicios
    Conectando diaspora* a otros servicios
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.tips
  1.  
    2. ▻
  2. Consejos y trucos
    Consejos y trucos
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.formatting
  1.  
    2. ▻
  2. Formateando el texto
    Formateando el texto
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.more_tutorials
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Quieres más ayuda?
    ¿Quieres más ayuda?
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.other_docs
  1.  
    2. ▻
  2. Chequéa nuestra página %{other_docs_link} para enlaces a otros sitios.
    Chequéa nuestra página %{other_docs_link} para enlaces a otros sitios.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.other_docs_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. otra documentación
    otra documentación
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.other_docs
  1. Chequéa nuestra página %{other_docs_link} para enlaces a otros sitios.
    Chequéa nuestra página %{other_docs_link} para enlaces a otros sitios.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chequéa %{other_docs_link} para enlaces a otros sitios.
    Chequéa %{other_docs_link} para enlaces a otros sitios.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.thanks
  1.  
    2. ▻
  2. Un gran agradecimiento a Kevin Kleinman, quien creó las guías Diasporial originales las cuales se basaron para hacer estos tutoriales.
    Un gran agradecimiento a Kevin Kleinman, quien creó las guías Diasporial originales las cuales se basaron para hacer estos tutoriales.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Parte 1 - Registrarse
    Parte 1 - Registrarse
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Registrarse en diaspora*
    Registrarse en diaspora*
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.find_pod
  1.  
    2. ▻
  2. Buscar un pod
    Buscar un pod
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.wiki_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. guía para elegir un pod
    guía para elegir un pod
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.find_pod_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Para ayudarte a elegir qué pod es más adecuado para vos, mirá nuestra %{wiki_link}.
    Para ayudarte a elegir qué pod es más adecuado para vos, mirá nuestra %{wiki_link}.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.registration
  1.  
    2. ▻
  2. Registro
    Registro
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.about.love_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Muestra tu aprecio por algo que te gusta con ♥. Porque algunas veces las palabras simplemente no son suficientes para decir lo que sientes.
    Muestra tu aprecio por algo que te gusta con ♥. Porque algunas veces las palabras simplemente no son suficientes para decir lo que sientes.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.meaning_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. El Software Libre se trata de transparencia, creatividad y destino. Se trata de tener una idea y hacerla realidad. diaspora* fue fundada para saciar una pasión por divertirse y de paso hacer del Internet un mejor lugar. El Software Libre es lo que nos permite cambiar el mundo para el beneficio de todos y nuestros amigos alrededor de la web.
    El Software Libre se trata de transparencia, creatividad y destino. Se trata de tener una idea y hacerla realidad. diaspora* fue fundada para saciar una pasión por divertirse y de paso hacer del Internet un mejor lugar. El Software Libre es lo que nos permite cambiar el mundo para el beneficio de todos y nuestros amigos alrededor de la web.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.about.reshare_ex
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Por qué no re-compartir una publicación que te gusta con otros? diaspora* hace fácil esparcir ideas por medio del "compartir". Sólo presiona el botón para volver a compartir el mensaje.
    ¿Por qué no re-compartir una publicación que te gusta con otros? diaspora* hace fácil esparcir ideas por medio del "compartir". Sólo presiona el botón para volver a compartir el mensaje.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.about.mentions_ex
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Deseás su atención? ¡Sólo mencionalo con "@"! Es una forma de alertar a uno o varios de tus contactos de algo que estás pensando y que deben saberlo.
    ¿Deseás su atención? ¡Sólo mencionalo con "@"! Es una forma de alertar a uno o varios de tus contactos de algo que estás pensando y que deben saberlo.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.meaning_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Por lo que si aportas algo significativo a diaspora* te daremos pleno acceso al núcleo. Estamos en esto juntos, y queremos dar a la gente entuciasmada la oportunidad de hacer grandes cambios.
    Por lo que si aportas algo significativo a diaspora* te daremos pleno acceso al núcleo. Estamos en esto juntos, y queremos dar a la gente entuciasmada la oportunidad de hacer grandes cambios.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
pages.index.decentralization_about
  1.  
    2. ▻
  2. En lugar de tener la información de todos contenida en enormes servidores centrales que son propiedad de una gran empresa, servidores locales("pods") pueden instalarse en cualquier parte del mundo. Tú eliges en cuál "pod" registrarte - quizás en un pod local - y conectarte de manera fluida con la comunidad de diaspora* alrededor del mundo.
    En lugar de tener la información de todos contenida en enormes servidores centrales que son propiedad de una gran empresa, servidores locales("pods") pueden instalarse en cualquier parte del mundo. Tú eliges en cuál "pod" registrarte - quizás en un pod local - y conectarte de manera fluida con la comunidad de diaspora* alrededor del mundo.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
23 Jan from 2:26pm to 3:58pm