Diaspora/Website

Keyboard shortcuts available
🔁
Want to see Website in your language? Join the translation team and help with the translations!

Discussion started , with 3 comments.
  1. Andjety French Translator with all proofreading rights

    Ici je mettrais «Amour» ou «LOVE». C'est un titre sur la page.

  2. Jissouille French Translator with all proofreading rights

    Je ne suis pas convaincu. J'aime bien l'ambiguïté du verbe français "Aimer" qui peut vouloir dire Like (l'équivalent facebook) et Love (qui évoque quelque-chose de plus fort et de plus "logiciel libre" -rapport aux DataLove notamment). Je reconnais que "Aimer" tout court, ça fait un peu cul-cul mais ça ne me choque pas à côté de "repartager".
    Qu'en penses-tu ?

  3. Andjety French Translator with all proofreading rights

    Je vois que monsieur est un sentimental :D
    Ça me va très bien.

  4. Jissouille French Translator with all proofreading rights

    <3

History

  1. Love
    Love

    Love

    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Love
    Love

    Love

    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  3. Amour
    Amour
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
  4. Aimer
    Aimer
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  5. Aimer
    Aimer
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard