CTU in Prague/SCApp

28 Apr from 2:32pm to 2:59pm
O. Janata changed 29 translations in Czech on SCApp. Hide changes
present_coach.validation.user_already_added
  1. Uživatel s tímto e-mailem již přidali k této lekce.
    Uživatel s tímto e-mailem již přidali k této lekce.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uživatel s tímto e-mailem již byl přidán do tréninkové hodiny.
    Uživatel s tímto e-mailem již byl přidán do tréninkové hodiny.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
present_coach.validation.no_user_found
  1. S tímto e-mailem nalezen žádný uživatel.
    S tímto e-mailem nalezen žádný uživatel.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nebyl nalezen žádný uživatel se zadaným emailem.
    Nebyl nalezen žádný uživatel se zadaným emailem.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
present_coach.validation.no_user_found
  1. Nebyl nalezen žádný uživatel se zadaným emailem.
    Nebyl nalezen žádný uživatel se zadaným emailem.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uživatel se zadaným emailem nebyl nalezen.
    Uživatel se zadaným emailem nebyl nalezen.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
present_coach.index.salary
  1. Plat
    Plat
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plat
    Plat
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
present_coach.index.supplementation
  1. Suplementace
    Suplementace
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Suplování
    Suplování
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
present_coach.index.add_present_coach
  1. Přidání přítomen trenér
    Přidání přítomen trenér
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přidat trenéra do hodiny
    Přidat trenéra do hodiny
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
present_coach.show.supplementation
  1. Suplementace
    Suplementace
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Suplování
    Suplování
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.controller.bad_date_format
  1. Chybné datum formát!
    Chybné datum formát!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chybný formát datumu!
    Chybný formát datumu!
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.controller.successfully_created
  1. Docházka položka byla úspěšně vytvořena.
    Docházka položka byla úspěšně vytvořena.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Záznam do docházky byl úspěšně přidán.
    Záznam do docházky byl úspěšně přidán.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.controller.successfully_updated
  1. Docházka položka byla úspěšně aktualizována.
    Docházka položka byla úspěšně aktualizována.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Záznam v docházce byl úspěšně změněn.
    Záznam v docházce byl úspěšně změněn.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.controller.successfully_deleted
  1. Docházka položka byla úspěšně odstraněna.
    Docházka položka byla úspěšně odstraněna.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Záznam docházky byl úspěšně odstraněn.
    Záznam docházky byl úspěšně odstraněn.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.show.not_paid
  1. Nezaplatil
    Nezaplatil
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nezaplaceno
    Nezaplaceno
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.fill.excused
  1. Omluven
    Omluven
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Omluveno
    Omluveno
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.fill.attendance_successfully_filled
  1. Docházka, plné úspěšně.
    Docházka, plné úspěšně.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Docházka úspěšně vyplněna.
    Docházka úspěšně vyplněna.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.fill.attendance_fill_failed
  1. Následující chyby došlo k chybě při zpracování docházky: % {chyby}
    Následující chyby došlo k chybě při zpracování docházky: % {chyby}
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Během záznamu docházky došlo k následujícím chybám: %{errors}
    Během záznamu docházky došlo k následujícím chybám: %{errors}
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.fill.no_players_exists
  1. Žádný z hráčů nepřidala do tohoto školení! Nelze učinit účast.
    Žádný z hráčů nepřidala do tohoto školení! Nelze učinit účast.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tréninková hodina aktuálně neobsahuje žádné přihlášené hráče, tudíž není možné udělat docházku.
    Tréninková hodina aktuálně neobsahuje žádné přihlášené hráče, tudíž není možné udělat docházku.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.player_attendance.until_date
  1. Až do data
    Až do data
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Do data
    Do data
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.player_attendance.change_date_range
  1. Změnit rozsah dat
    Změnit rozsah dat
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upřesnit datum
    Upřesnit datum
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.player_attendance.percentage_visited_realized_lessons
  1. Procento navštívených realizované výuky
    Procento navštívených realizované výuky
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Procentuální účast na uskutečněných trénincích
    Procentuální účast na uskutečněných trénincích
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.player_attendance.percentage_visited_realized_lessons
  1. Procentuální účast na uskutečněných trénincích
    Procentuální účast na uskutečněných trénincích
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Procentuální účast na uskutečněných tréninkových hodinách
    Procentuální účast na uskutečněných tréninkových hodinách
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.calc_payment.save_calculation
  1. Uložit výpočet
    Uložit výpočet
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uložit rozpočet
    Uložit rozpočet
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.calc_payment.hint
  1. Výchozí ceny vypočítávají na vybrané školení lekce výpočet strategii. Volitelně můžete to změnit. Cena rovnováhu vám poskytne informace, pokud máte dělat nebo ztráty zisku. Buďte opatrní, když provedete změny - všechny ceny jsou přepočítány!!! Staré ceny jsou uvedeny pro lepší čitelnost (sloupec "Předchozí cena").
    Výchozí ceny vypočítávají na vybrané školení lekce výpočet strategii. Volitelně můžete to změnit. Cena rovnováhu vám poskytne informace, pokud máte dělat nebo ztráty zisku. 
     
    Buďte opatrní, když provedete změny - všechny ceny jsou přepočítány!!! Staré ceny jsou uvedeny pro lepší čitelnost (sloupec "Předchozí cena"). 
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Výchozí ceny jsou vypočteny na základě zvolené kalkulační strategii tréninkové hodiny. Navržené sumy lze samozřejmně upravit dle potřeby. Mějte však na paměti, že částku upravujete oproti klientovi známé strategii výpočtu ceny. Dělejte tak s rozvahou. Cenová bilance Vás informuje o ziskovosti / ztrátovosti tréninkové hodiny. Pozor! Při každé úpravě docházky jsou ceny nově přepočítány. Ve sloupci "Předchozí cena" proto můžete vidět starou částku, kterou je možné opět použít kliknutím na její hodnotu.
    Výchozí ceny jsou vypočteny na základě zvolené kalkulační strategii tréninkové hodiny. Navržené sumy lze samozřejmně upravit dle potřeby. Mějte však na paměti, že částku upravujete oproti klientovi známé strategii výpočtu ceny. Dělejte tak s rozvahou. Cenová bilance Vás informuje o ziskovosti / ztrátovosti tréninkové hodiny. 
     
    Pozor! Při každé úpravě docházky jsou ceny nově přepočítány. Ve sloupci "Předchozí cena" proto můžete vidět starou částku, kterou je možné opět použít kliknutím na její hodnotu. 
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.calc_payment.can_not_manipulate_with_foreign_attendance
  1. CHYBA! Nelze pracovat se zahraniční účastí!
    CHYBA! Nelze pracovat se zahraniční účastí!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. CHYBA! Nelze manipulovat s cizím záznamem docházky!
    CHYBA! Nelze manipulovat s cizím záznamem docházky!
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.calc_payment.updating_price_failed
  1. Aktualizace cen nečekaně selhal.
    Aktualizace cen nečekaně selhal.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktualizace cen neočekávaně selhala.
    Aktualizace cen neočekávaně selhala.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.calc_payment.new_prices_succuessfully_saved
  1. Nové ceny byly úspěšně uloženy.
    Nové ceny byly úspěšně uloženy.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nové ceny byly úspěšně uloženy.
    Nové ceny byly úspěšně uloženy.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
attendance.calc_payment.click_to_use
  1. (klepněte na tlačítko použít)
    (klepněte na tlačítko použít)
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (pro použití klepněte na tlačítko)
    (pro použití klepněte na tlačítko)
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
attendance.calc_payment.click_to_use
  1. (pro použití klepněte na tlačítko)
    (pro použití klepněte na tlačítko)
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (pro použití klikněte na cenu)
    (pro použití klikněte na cenu)
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
helps.controller.not_found
  1. Požadované nápovědy soubor nebyl nalezen!
    Požadované nápovědy soubor nebyl nalezen!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Potřebný soubor s nápovědou nebyl bohužel nalezen!
    Potřebný soubor s nápovědou nebyl bohužel nalezen!
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
helps.index.trainings
  1. Školení, vedení lekce, lekce hráč důkazy a výpočty pomoci
    Školení, vedení lekce, lekce hráč důkazy a výpočty pomoci
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trénink, organizace tréninkové hodiny, tvorba docházky a kalkulace cen
    Trénink, organizace tréninkové hodiny, tvorba docházky a kalkulace cen
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
28 Apr from 2:32pm to 2:59pm