CTU in Prague/SCApp

28 Apr from 7:57pm to 9:12pm
O. Janata changed 74 translations in Czech on SCApp. Hide changes
training_lesson.show.calculation
  1. Způsob výpočetu ceny hráče
    Způsob výpočetu ceny hráče
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Způsob výpočtu ceny hráče
    Způsob výpočtu ceny hráče
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form."yes"
  1.  
    2. ▻
  2. Ano
    Ano
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
regular_trainings.schedule_trainings.schedule
  1. Rozvrh
    Rozvrh
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naplánovat
    Naplánovat
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.required.text
  1. požadováno
    požadováno
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toto pole je povinné.
    Toto pole je povinné.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.error_notification.default_message
  1. Zkontrolujte následující problémy:
    Zkontrolujte následující problémy:
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odstraňte následující problémy:
    Odstraňte následující problémy:
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.defaults.note
  1. Poznámka:
    Poznámka:
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poznámka
    Poznámka
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.defaults.until
  1. Až do
    Až do
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Do
    Do
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.defaults.until_date
  1. Až do data
    Až do data
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Do data
    Do data
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.defaults.player_price_without_tax
  1. Hráč cena bez DPH
    Hráč cena bez DPH
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cena na hráče bez DPH
    Cena na hráče bez DPH
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.defaults.group_price_without_tax
  1. Skupina cena bez DPH
    Skupina cena bez DPH
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cena za skupinu bez DPH
    Cena za skupinu bez DPH
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.user.avatar
  1. Avatar
    Avatar
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profilový obrázek
    Profilový obrázek
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.user.password_confirmation
  1. Zadejte znovu heslo pro potvrzení
    Zadejte znovu heslo pro potvrzení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Heslo znovu pro potvrzení
    Heslo znovu pro potvrzení
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.user.new.email
  1. E-mail přihlásit.
    E-mail přihlásit.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail k přihlášení
    E-mail k přihlášení
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.variable_field.is_global
  1. Pole globálně dostupné
    Pole globálně dostupné
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Metrika globálně přístupná
    Metrika globálně přístupná
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.variable_field.variable_field_category
  1. Kategorie VF
    Kategorie VF
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kategorie metriky
    Kategorie metriky
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.variable_field_measurement.measured_at
  1. Doba měření
    Doba měření
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čas měření
    Čas měření
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.variable_field_measurement.locality
  1. Umístění
    Umístění
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Umístění
    Umístění
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
simple_form.labels.variable_field_measurement.measured_by
  1. Měřeno podle uživatele
    Měřeno podle uživatele
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Měřeno uživatelem
    Měřeno uživatelem
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.variable_field_measurement.measured_for
  1. Pro uživatele
    Pro uživatele
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Měřeno pro uživatele
    Měřeno pro uživatele
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.user_relation.relation
  1. Vztah
    Vztah
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Typ propojení
    Typ propojení
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.user_group.is_global
  1. Je globální?
    Je globální?
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skupina globálně přístupná?
    Skupina globálně přístupná?
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.user_group.long_description
  1. Dlouhý popis
    Dlouhý popis
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rozšiřující popis
    Rozšiřující popis
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.user_group.visibility
  1. Viditelné
    Viditelné
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Viditelnost skupiny
    Viditelnost skupiny
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.regular_training.public
  1. Je vidět na veřejnosti?
    Je vidět na veřejnosti?
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je zobrazen veřejnosti?
    Je zobrazen veřejnosti?
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.regular_training.public
  1. Je zobrazen veřejnosti?
    Je zobrazen veřejnosti?
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazen veřejnosti?
    Zobrazen veřejnosti?
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.regular_training.public
  1. Zobrazen veřejnosti?
    Zobrazen veřejnosti?
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Viditelný veřejnosti?
    Viditelný veřejnosti?
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.training_lesson.training_vat
  1. Školení DPH
    Školení DPH
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. DPH tréninku
    DPH tréninku
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.training_lesson.rental_vat
  1. Pronájem DPH
    Pronájem DPH
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. DPH pronájmu
    DPH pronájmu
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.training_lesson.sign_in_before_start_time_limit
  1. Před lekce začít znamení v časovém limitu
    Před lekce začít znamení v časovém limitu
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Časový limit před začátkem hodiny pro přihlášení
    Časový limit před začátkem hodiny pro přihlášení
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.training_lesson.excuse_before_start_time_limit
  1. Před lekce začít omluva časový limit
    Před lekce začít omluva časový limit
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Časový limit před začátkem hodiny pro omluvení
    Časový limit před začátkem hodiny pro omluvení
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.regular_training_lesson_realization.sign_in_time
  1. Možná až se přihlásit
    Možná až se přihlásit
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přihlášení je možné do
    Přihlášení je možné do
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.regular_training_lesson_realization.excuse_time
  1. Omluvte možné až do
    Omluvte možné až do
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Omluvení je možné do
    Omluvení je možné do
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.training_lesson_realization.sign_in_time
  1. Možná až se přihlásit
    Možná až se přihlásit
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přihlášení je možné do
    Přihlášení je možné do
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.training_lesson_realization.excuse_time
  1. Omluvte možné až do
    Omluvte možné až do
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Omluvení je možné do
    Omluvení je možné do
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.training_lesson_realization.player_count_limit
  1. Max. hráč počet přihlášení
    Max. hráč počet přihlášení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Max. počet hráčů k přihlášení
    Max. počet hráčů k přihlášení
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.training_lesson_realization.is_open
  1. Každý registrovaný uživatel se může přihlásit?
    Každý registrovaný uživatel se může přihlásit?
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jakýkoliv registrovaný uživatel se může přihlásit?
    Jakýkoliv registrovaný uživatel se může přihlásit?
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.present_coach.user_email
  1. Trenér email
    Trenér email
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Email trenéra
    Email trenéra
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.present_coach.supplementation
  1. Suplementace
    Suplementace
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Suplování
    Suplování
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.coach_obligation.coach_email
  1. Trenér email
    Trenér email
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Email trenéra
    Email trenéra
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.attendance.player_change
  1. Poslední změna hráč
    Poslední změna hráč
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poslední změna provedená hráčem
    Poslední změna provedená hráčem
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.attendance.note
  1. Poznámka:
    Poznámka:
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poznámka
    Poznámka
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.attendance.excuse_reason
  1. Omluva důvod
    Omluva důvod
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Důvod omluvení z hodiny
    Důvod omluvení z hodiny
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.hints.defaults.password
  1. Žádné zvláštní znaky, prosím.
    Žádné zvláštní znaky, prosím.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prosím, nezadávejte žádně zvláštní znaky.
    Prosím, nezadávejte žádně zvláštní znaky.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.hints.user_relation.first_user
  1. Zadejte uživatele, kterému chcete požádat o vztah z. Začněte psát, zobrazí se hádá.
    Zadejte uživatele, kterému chcete požádat o vztah z. Začněte psát, zobrazí se hádá.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zadejte email uživatele, skterým chcete vytvořit požadovaný vztah. Začněte psát, systém Vám automaticky začne zobrazovat návrhy.
    Zadejte email uživatele, skterým chcete vytvořit požadovaný vztah. Začněte psát, systém Vám automaticky začne zobrazovat návrhy.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.hints.user_relation.first_user
  1. Zadejte email uživatele, skterým chcete vytvořit požadovaný vztah. Začněte psát, systém Vám automaticky začne zobrazovat návrhy.
    Zadejte email uživatele, skterým chcete vytvořit požadovaný vztah. Začněte psát, systém Vám automaticky začne zobrazovat návrhy.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zadejte email uživatele, od kterého chcete vytvořit požadovaný vztah. Začněte psát, systém Vám automaticky začne zobrazovat návrhy.
    Zadejte email uživatele, od kterého chcete vytvořit požadovaný vztah. Začněte psát, systém Vám automaticky začne zobrazovat návrhy.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.hints.user_relation.second_user
  1. Zadejte uživatele, kterému chcete požádat o vztah s vámi. Začněte psát, zobrazí se hádá.
    Zadejte uživatele, kterému chcete požádat o vztah s vámi. Začněte psát, zobrazí se hádá.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zadejte email uživatele, ke kterému chcete vytvořit požadovaný vztah. Začněte psát, systém Vám automaticky začne zobrazovat návrhy.
    Zadejte email uživatele, ke kterému chcete vytvořit požadovaný vztah. Začněte psát, systém Vám automaticky začne zobrazovat návrhy.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.hints.user_group.long_description
  1. Dlouhý popis je zobrazen uživatelům, kteří mají oprávnění k zobrazení podrobností skupiny.
    Dlouhý popis je zobrazen uživatelům, kteří mají oprávnění k zobrazení podrobností skupiny.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dlouhý popis je zobrazen uživatelům, kteří mají oprávnění prohlížet detail skupiny.
    Dlouhý popis je zobrazen uživatelům, kteří mají oprávnění prohlížet detail skupiny.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.hints.user_group.long_description
  1. Dlouhý popis je zobrazen uživatelům, kteří mají oprávnění prohlížet detail skupiny.
    Dlouhý popis je zobrazen uživatelům, kteří mají oprávnění prohlížet detail skupiny.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dlouhý popis je viditelný pouze uživatelům, kteří mají oprávnění prohlížet detail skupiny.
    Dlouhý popis je viditelný pouze uživatelům, kteří mají oprávnění prohlížet detail skupiny.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.hints.user_group.is_global
  1. Je-li označen globální každý trenér může použít skupinu pro školení. Pamatujte, že: vlastník a: Členové viditelnost není zachován, protože uživatelé účastní školení mohou vidět ostatní členové skupiny podrobně školení!
    Je-li označen globální každý trenér může použít skupinu pro školení. Pamatujte, že: vlastník a: Členové viditelnost není zachován, protože uživatelé účastní školení mohou vidět ostatní členové skupiny podrobně školení!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je-li označen jako globální, pak každý trenér může použít skupinu pro trénink. Upozorňujeme, že nastavená viditelnost skupiny :owner a :members nebude zcela zachována, protože uživatelé účastnící se tréninku uvidí zbylé členy skupiny!
    Je-li označen jako globální, pak každý trenér může použít skupinu pro trénink. Upozorňujeme, že nastavená viditelnost skupiny :owner a :members nebude zcela zachována, protože uživatelé účastnící se tréninku uvidí zbylé členy skupiny!
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.hints.variable_field_category.user
  1. Pouze vlastník může vidět a používat ji. Ponechejte prázdné vytvořit globálně použitelný kategorie.
    Pouze vlastník může vidět a používat ji. Ponechejte prázdné vytvořit globálně použitelný kategorie.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pouze vlastník ji může vidět a používat. Nevyplňujte pro vytvoření globální skupiny.
    Pouze vlastník ji může vidět a používat. Nevyplňujte pro vytvoření globální skupiny.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.hints.regular_training.public
  1. Je-li vzdělávání veřejnosti pak ho každý uvidí. Jinak pouze vlastník, trenéři a hráči mohou vidět výcvik.
    Je-li vzdělávání veřejnosti pak ho každý uvidí. Jinak pouze vlastník, trenéři a hráči mohou vidět výcvik.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je-li trénink označen jako veřejný, pak bude viditelný komukoliv, včetně nepřihlášených uživatelů. Taktéž bude zobrazen na hlavní stránce ve výpisu volně přístupných tréninků. V opačném případě je trénink viditelný pouze vlastníkovi, tréninkovým trenérům, tréninkovým hráčům a jejich pozorovatelům.
    Je-li trénink označen jako veřejný, pak bude viditelný komukoliv, včetně nepřihlášených uživatelů. Taktéž bude zobrazen na hlavní stránce ve výpisu volně přístupných tréninků. V opačném případě je trénink viditelný pouze vlastníkovi, tréninkovým trenérům, tréninkovým hráčům a jejich pozorovatelům.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.hints.individual_training_lesson_realization.sign_in_time
  1. Uživatel může před toto datum a čas se přihlásit. Nechte prázdné pro čas zahájení lekce.
    Uživatel může před toto datum a čas se přihlásit. Nechte prázdné pro čas zahájení lekce.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Před tímto datem se uživatel může přihlásit na hodinu. Ponechte prázdné pro použití času zahájení lekce.
    Před tímto datem se uživatel může přihlásit na hodinu. Ponechte prázdné pro použití času zahájení lekce.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.hints.individual_training_lesson_realization.excuse_time
  1. Před toto datum a čas, může uživatel omluvit. Nechte prázdné pro čas zahájení lekce.
    Před toto datum a čas, může uživatel omluvit. Nechte prázdné pro čas zahájení lekce.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Před tímto datem se uživatel může omluvit z hodiny. Ponechte prázdné pro použití času zahájení lekce.
    Před tímto datem se uživatel může omluvit z hodiny. Ponechte prázdné pro použití času zahájení lekce.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.hints.individual_training_lesson_realization.excuse_time
  1. Před tímto datem se uživatel může omluvit z hodiny. Ponechte prázdné pro použití času zahájení lekce.
    Před tímto datem se uživatel může omluvit z hodiny. Ponechte prázdné pro použití času zahájení lekce.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Před tímto datem se uživatel může omluvit z hodiny. Ponechte prázdné pro použití času zahájení lekce. Z praktických důvodů nedoporučujeme.
    Před tímto datem se uživatel může omluvit z hodiny. Ponechte prázdné pro použití času zahájení lekce. Z praktických důvodů nedoporučujeme.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.hints.individual_training_lesson_realization.excuse_time
  1. Před tímto datem se uživatel může omluvit z hodiny. Ponechte prázdné pro použití času zahájení lekce. Z praktických důvodů nedoporučujeme.
    Před tímto datem se uživatel může omluvit z hodiny. Ponechte prázdné pro použití času zahájení lekce. Z praktických důvodů nedoporučujeme.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Před tímto datem se uživatel může omluvit z hodiny. Ponechte prázdné pro použití času zahájení lekce, to ale z praktických důvodů nedoporučujeme.
    Před tímto datem se uživatel může omluvit z hodiny. Ponechte prázdné pro použití času zahájení lekce, to ale z praktických důvodů nedoporučujeme.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.hints.individual_training_lesson_realization.is_open
  1. Je-li zaškrtnuto, pak každý registrovaný uživatel může přihlásit a účastnit.
    Je-li zaškrtnuto, pak každý registrovaný uživatel může přihlásit a účastnit.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je-li zaškrtnuto, pak každý registrovaný uživatel se může přihlásit a účastnit.
    Je-li zaškrtnuto, pak každý registrovaný uživatel se může přihlásit a účastnit.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.hints.individual_training_lesson_realization.player_count_limit
  1. Maximální počet hráčů, které se mohou zúčastnit lekce.
    Maximální počet hráčů, které se mohou zúčastnit lekce.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maximální počet hráčů, kteří se mohou zúčastnit tréninku.
    Maximální počet hráčů, kteří se mohou zúčastnit tréninku.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.hints.regular_training_lesson_realization.sign_in_time
  1. Uživatel může před toto datum a čas se přihlásit. Ponechejte prázdné použít výchozí lekce výcviku.
    Uživatel může před toto datum a čas se přihlásit. Ponechejte prázdné použít výchozí lekce výcviku.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Před tímto datem se uživatel může přihlásit na hodinu. Ponechte prázdné pro použití času zahájení lekce.
    Před tímto datem se uživatel může přihlásit na hodinu. Ponechte prázdné pro použití času zahájení lekce.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.hints.regular_training_lesson_realization.excuse_time
  1. Před toto datum a čas, může uživatel omluvit. Ponechejte prázdné použít výchozí lekce výcviku.
    Před toto datum a čas, může uživatel omluvit. Ponechejte prázdné použít výchozí lekce výcviku.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Před tímto datem se uživatel může omluvit z hodiny. Ponechte prázdné pro použití času zahájení lekce.
    Před tímto datem se uživatel může omluvit z hodiny. Ponechte prázdné pro použití času zahájení lekce.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.hints.currency.symbol
  1. Symbol připojen po hodnotu. E.g. $, € ..
    Symbol připojen po hodnotu. E.g. $, € ..
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Symbol měny. Např. $, €, ...
    Symbol měny. Např. $, €, ...
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
simple_form.hints.vat.is_time_limited
  1. Zkontrolujte, zda DPH je použitelný pouze pro určité časové období.
    Zkontrolujte, zda DPH je použitelný pouze pro určité časové období.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zaškrtněte pokud DPH je pouze v určitém časovém pásmu.
    Zaškrtněte pokud DPH je pouze v určitém časovém pásmu.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
helpers.submit.variable_field_measurement.create
  1. Uložení měření
    Uložení měření
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uložit změřenou hodnotu
    Uložit změřenou hodnotu
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
helpers.submit.variable_field_measurement.create
  1. Uložit změřenou hodnotu
    Uložit změřenou hodnotu
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uložit měření metriky
    Uložit měření metriky
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
helpers.submit.attendance.create
  1. Uložit návštěvnost
    Uložit návštěvnost
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uložit docházku
    Uložit docházku
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
helpers.submit.vat.create
  1. Vytvoření DPH
    Vytvoření DPH
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vytvořit DPH
    Vytvořit DPH
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
helpers.submit.training_lesson.create
  1. Vytvoření lekce
    Vytvoření lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vytvořit tréninkovou hodinu
    Vytvořit tréninkovou hodinu
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
helpers.submit.coach_obligation.create
  1. Vytvořit trenér povinnost
    Vytvořit trenér povinnost
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vytvořit trenérský úvazek
    Vytvořit trenérský úvazek
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
helpers.submit.present_coach.create
  1. Přidání přítomen trenér
    Přidání přítomen trenér
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přidat trenéra do hodiny
    Přidat trenéra do hodiny
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
helpers.submit.present_coach.create
  1. Přidat trenéra do hodiny
    Přidat trenéra do hodiny
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přidat přítomného trenéra
    Přidat přítomného trenéra
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
helpers.submit.regular_training_lesson_realization.create
  1. Vytvořit nové pravidelné lekce
    Vytvořit nové pravidelné lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přidat pravidelnou tréninkovou hodinu
    Přidat pravidelnou tréninkovou hodinu
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
helpers.submit.individual_training_lesson_realization.create
  1. Vytvořit nové individuální lekce
    Vytvořit nové individuální lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vytvořit tréninkovou hodinu
    Vytvořit tréninkovou hodinu
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
helpers.submit.training_lesson_realization.create
  1. Vytvořit vzdělávací lekce poznání
    Vytvořit vzdělávací lekce poznání
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vytvořit tréninkovou hodinu
    Vytvořit tréninkovou hodinu
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
helpers.submit.user_relation.create
  1. Vytvořit vztah uživatele
    Vytvořit vztah uživatele
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vytvořit uživatelský vztah
    Vytvořit uživatelský vztah
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
training_realization.new.values_for_whole_training_note
  1.  
    2. ▻
  2. Uvedený ceny jsou za celé trvání tréninkové jednotky. Nejedná se o hodinovou částku!
    Uvedený ceny jsou za celé trvání tréninkové jednotky. Nejedná se o hodinovou částku!
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
28 Apr from 7:57pm to 9:12pm