Fixed a bug in which some variable placeholders would be incorrectly highlighted under some circumstances

Variable placeholders like %selected% or %double% were previously incorrectly highlighted as %selected% and %double%. We have fixed the issue so they are now properly highlighted as %selected% or %double%.

This should also improve machine translation for these segments.