Atelier Convivialité/WebTranslateIt
-
* Which countries (or territories) use a language, * Which scripts a language is written in (for instance: `Latin`, `Arabic`, `Cyrilic`, ...), * Which script is the official one or mostly used one.
* Which countries( or territories) use a language, * Which scripts a language is written in( for instance: `Latin`, `Arabic`, `Cyrilic`, ...) , * Which script is the official one or mostly used one.* quels pays( ou territoires) utilisent une langue, * le script dans lequel une langue est écrite( par exemple: `Latin`, `Arabe`, `Cyrillique`, ...) , * le script officiel ou le plus utilisé. -
## Hyphen and Underscore
# # Hyphen and Underscore# # Trait d' union et tiret bas -
A language (or locale) on WebTranslateIt is defined by a set of parameters like the user’s language, country and any special variant preferences that the user wants to see in their user interface. Usually a language consists of at least a linguistic identifier and a regional identifier (for instance: English + United States will be "en-US").
A language
( or locale) on WebTranslateIt is defined by a set of parameters like the user’ s language, country and any special variant preferences that the user wants to see in their user interface. Usually a language consists of at least a linguistic identifier and a regional identifier( for instance: English+ United States will be" en- US" ) .Une langue( ou locale) sur WebTranslateIt est définie par un ensemble de paramètres tels que la langue de l' utilisateur, son pays ou encore toute spécificité devant apparaître dans l' interface utilisateur. En général, une langue est définie par au moins un identifiant linguistique associé à un identifiant géographique( par exemple: Anglais+ Etats- Unis sera" en- US" ) . -
When creating a project in WebTranslateIt, you are required to choose a source language, as well as several target languages.
When creating a project in WebTranslateIt
, you are required to choose a source language, as well as several target languages.Lors de la création d' un projet sur WebTranslateIt, vous devez choisir une langue source ainsi que une ou plusieurs langues cibles. -
## Languages and Files
# # Languages and Files# # Langues et fichiers -
Files are mapped to languages in the [File Manager](/en/docs/file_manager). For instance, when you add a language, WebTranslateIt automatically creates target files for each master file in the File Manager.
Files are mapped to languages in the
[ File Manager] ( /en/docs/file_ manager) . For instance, when you add a language, WebTranslateIt automatically creates target files for each master file in the File Manager.Les fichiers sont classés par langues dans le dossier[ Fichiers] ( /fr/docs/file_ manager) . Par exemple, lorsque vous ajoutez une langue cible, WebTranslateIt crée automatiquement des fichiers cible pour chaque fichier source existant dans votre dossier" Fichiers" . -
Furthermore, when you add a new master file in WebTranslateIt, target files are automatically created and mapped to existing languages.
Furthermore
, when you add a new master file in WebTranslateIt, target files are automatically created and mapped to existing languages.En outre, lorsque vous ajoutez un nouveau fichier source dans WebTranslateIt, les fichiers cible sont automatiquement créés et classés par langues. -
Deleting a language deletes the related files in the File Manager.
Deleting a language deletes the related files in the File Manager.
La suppression d' une langue entraîne la suppression de tous les fichiers qui lui sont liés. -
## Creating Languages
# # Creating Languages# # Créer une langue -
The language builder allows you to construct languages. To use it, start by typing the beginning of the language you want to use.
The language builder allows you to construct languages. To use it
, start by typing the beginning of the language you want to use.Notre interface vous permet de créer des langues. Commencer par saisir les premières lettres de la langue que vous souhaitez utiliser.