JavaScript XMPP Client/JSXC

29 mar. de 12:58 to 13:18
Oleksa changed 30 translations in Ukrainian, Ukraine on JSXC. Hide changes
translation.Carbon_copy
  1.  
    2. ▻
  2. Копія
    Копія
    modifié par Oleksa .
    Copier dans le presse-papier
translation.OMEMO_devices
  1.  
    2. ▻
  2. Пристрої OMEMO
    Пристрої OMEMO
    modifié par Oleksa .
    Copier dans le presse-papier
translation.this_device
  1.  
    2. ▻
  2. цей пристрій
    цей пристрій
    modifié par Oleksa .
    Copier dans le presse-papier
translation.setting-notification-enable
  1.  
    2. ▻
  2. Додає підтримку надсилання сповіщень.
    Додає підтримку надсилання сповіщень.
    modifié par Oleksa .
    Copier dans le presse-papier
translation.OMEMO_peer_devices
  1.  
    2. ▻
  2. Пристрої OMEMO у вашому списку контакнтів
    Пристрої OMEMO у вашому списку контакнтів
    modifié par Oleksa .
    Copier dans le presse-papier
translation.OMEMO_own_devices
  1.  
    2. ▻
  2. Ваші пристрої OMEMO
    Ваші пристрої OMEMO
    modifié par Oleksa .
    Copier dans le presse-papier
translation.After_changing_this_option_you_have_to_reload_the_page
  1.  
    2. ▻
  2. Будь ласка, перевантажте сторінку після зміни цього параметру
    Будь ласка, перевантажте сторінку після зміни цього параметру
    modifié par Oleksa .
    Copier dans le presse-papier
translation.There_are_new_devices_for_your_contact
  1.  
    2. ▻
  2. У вашого контакту з'явилися нові пристрої
    У вашого контакту з'явилися нові пристрої
    modifié par Oleksa .
    Copier dans le presse-papier
translation.You_ignore_all_devices_of_your_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Ви ігноруєте усі пристрої вашого контакту
    Ви ігноруєте усі пристрої вашого контакту
    modifié par Oleksa .
    Copier dans le presse-papier
translation.I_found_new_devices_from_you
  1.  
    2. ▻
  2. Знайдено нові ваші пристрої
    Знайдено нові ваші пристрої
    modifié par Oleksa .
    Copier dans le presse-papier
translation.There_are_new_OMEMO_devices
  1.  
    2. ▻
  2. Нові пристрої OMEMO
    Нові пристрої OMEMO
    modifié par Oleksa .
    Copier dans le presse-papier
translation.Clean_up_own_devices
  1.  
    2. ▻
  2. Очистити власні пристрої
    Очистити власні пристрої
    modifié par Oleksa .
    Copier dans le presse-papier
translation.Archive_exhausted
  1.  
    2. ▻
  2. Переповнення архіву
    Переповнення архіву
    modifié par Oleksa .
    Copier dans le presse-papier
translation.setting-otr-enable
  1.  
    2. ▻
  2. Off-the-Record Messaging (OTR) дозволяє надсилати наскрізно зашифровані повідомлення з одного пристрою на інший.
    Off-the-Record Messaging (OTR) дозволяє надсилати наскрізно зашифровані повідомлення з одного пристрою на інший.
    modifié par Oleksa .
    Copier dans le presse-papier
translation.setting-omemo-enable
  1.  
    2. ▻
  2. OMEMO - це сучасний спосіб надсилання наскрізно зашифрованих повідомлень між контактами, який підтримує синхронізацію між кількома пристроями.
    OMEMO - це сучасний спосіб надсилання наскрізно зашифрованих повідомлень між контактами, який підтримує синхронізацію між кількома пристроями.
    modifié par Oleksa .
    Copier dans le presse-papier
translation.setting-receipts-enable
  1.  
    2. ▻
  2. Активуйте цей додаток, якщо хочете отримувати підтвердження про отримання повідомлень. Якщо ваш контакт також підтримую цю можливість, ви обидва побачите, що повідомлення доставлено.
    Активуйте цей додаток, якщо хочете отримувати підтвердження про отримання повідомлень. Якщо ваш контакт також підтримую цю можливість, ви обидва побачите, що повідомлення доставлено.
    modifié par Oleksa .
    Copier dans le presse-papier
translation.setting-meCommand-enable
  1.  
    2. ▻
  2. Замінює /me на початку повідомлення ім'ям контакту.
    Замінює /me на початку повідомлення ім'ям контакту.
    modifié par Oleksa .
    Copier dans le presse-papier
translation.setting-http-upload-enable
  1.  
    2. ▻
  2. Дозволяє надсилати файли до групових чатів, а також дозволяє вашому контакту отримувати надіслані файли на усіх пристроях.
    Дозволяє надсилати файли до групових чатів, а також дозволяє вашому контакту отримувати надіслані файли на усіх пристроях.
    modifié par Oleksa .
    Copier dans le presse-papier
translation.setting-vcard-avatar-enable
  1.  
    2. ▻
  2. Використовуйте cVard, щоб побачити зображення ваших контактів.
    Використовуйте cVard, щоб побачити зображення ваших контактів.
    modifié par Oleksa .
    Copier dans le presse-papier
translation.setting-vcard-avatar-enable
  1. Використовуйте cVard, щоб побачити зображення ваших контактів.
    Використовуйте cVard, щоб побачити зображення ваших контактів.
    modifié par Oleksa .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Використовуйте vCard, щоб побачити зображення ваших контактів.
    Використовуйте vCard, щоб побачити зображення ваших контактів.
    modifié par Oleksa .
    Copier dans le presse-papier
translation.setting-bookmarks-enable
  1.  
    2. ▻
  2. Увімкніть, якщо хочете зберігати групові чати у вашому списку контактів.
    Увімкніть, якщо хочете зберігати групові чати у вашому списку контактів.
    modifié par Oleksa .
    Copier dans le presse-papier
translation.Blindly_trusted_all_your_own_devices_on_first_use
  1.  
    2. ▻
  2. Спочатку довіряти всім власним пристроям
    Спочатку довіряти всім власним пристроям
    modifié par Oleksa .
    Copier dans le presse-papier
translation.Blindly_trusted_peer_on_first_use
  1.  
    2. ▻
  2. Спочатку довіряти всім відправникам
    Спочатку довіряти всім відправникам
    modifié par Oleksa .
    Copier dans le presse-papier
translation.onsmp_explanation_secret
  1.  
    2. ▻
  2. Ваш контакт намагається визначити, чи він дійсно спілкується з вами. Для авторизація контакту, будь ласка, введіть кодове слово.
    Ваш контакт намагається визначити, чи він дійсно спілкується з вами. Для авторизація контакту, будь ласка, введіть кодове слово.
    modifié par Oleksa .
    Copier dans le presse-papier
translation.setting-explanation-priority
  1.  
    2. ▻
  2. Якщо ви авторизовані одночасно на кількох пристроях, ваш сервер XMPP надішле повідомлення клієнту з найвищим пріоритетом. Радимо новачкам встановити це значення рівним 0, щоб уникнути непорозумінь.
    Якщо ви авторизовані одночасно на кількох пристроях, ваш сервер XMPP надішле повідомлення клієнту з найвищим пріоритетом. Радимо новачкам встановити це значення рівним 0, щоб уникнути непорозумінь.
    modifié par Oleksa .
    Copier dans le presse-papier
translation.setting-explanation-carbon
  1.  
    2. ▻
  2. З активованим режимом надсилання копії кожне повідомлення, адресоване вам, буде надіслано цьому клієнту, навіть якщо він не був явно зазначений яко отримувач.
    З активованим режимом надсилання копії кожне повідомлення, адресоване вам, буде надіслано цьому клієнту, навіть якщо він не був явно зазначений яко отримувач.
    modifié par Oleksa .
    Copier dans le presse-papier
translation.Credits
  1.  
    2. ▻
  2. Бонуси
    Бонуси
    modifié par Oleksa .
    Copier dans le presse-papier
translation.omemo-device-list-explanation
  1.  
    2. ▻
  2. З активованим режимом OMEMO ви зможете надсилати зашифровані повідомлення на усі ваші пристрої та пристрої ваших контактів, які підтримують такий режим. Щоби пересвідчитися, що ці пристрої дійсно належать вам чи вашим контактам, вам потрібно буде порівняти їхні ідентифікаційні ключі через інший канал комунікації. Якщо ви не бажаєте порівнювати ці ключі, натисніть на кнопку "Визнати", в цьому випадку майте на увазі, що хтось може прочитати ваше листування.
    З активованим режимом OMEMO ви зможете надсилати зашифровані повідомлення на усі ваші пристрої та пристрої ваших контактів, які підтримують такий режим. Щоби пересвідчитися, що ці пристрої дійсно належать вам чи вашим контактам, вам потрібно буде порівняти їхні ідентифікаційні ключі через інший канал комунікації. Якщо ви не бажаєте порівнювати ці ключі, натисніть на кнопку "Визнати", в цьому випадку майте на увазі, що хтось може прочитати ваше листування.
    modifié par Oleksa .
    Copier dans le presse-papier
translation.Message_received_from_unknown_OMEMO_device
  1.  
    2. ▻
  2. Отримано повідомлення з незнайомого пристрою OMEMO
    Отримано повідомлення з незнайомого пристрою OMEMO
    modifié par Oleksa .
    Copier dans le presse-papier
translation.omemo-clean-up-explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Якщо ви очистите усі ваші пристрої, то вони зникнуть зі списку пристроїв. Наступного разу, коли ви скористаєтеся вашим пристроєм, чи пристроєм вашого контакту, їх буде повторно додано до списку. Таким чином, лише ваші активні пристрої будуть у цьому списку й будуть використовуватися вашими контактами для надсилання зашифрованих повідомлень.
    Якщо ви очистите усі ваші пристрої, то вони зникнуть зі списку пристроїв. Наступного разу, коли ви скористаєтеся вашим пристроєм, чи пристроєм вашого контакту, їх буде повторно додано до списку. Таким чином, лише ваші активні пристрої будуть у цьому списку й будуть використовуватися вашими контактами для надсилання зашифрованих повідомлень.
    modifié par Oleksa .
    Copier dans le presse-papier
29 mar. de 12:58 to 13:18