JavaScript XMPP Client/JSXC

05 mai de 09:28 to 09:54
El Pablo changed 79 translations in Polish on JSXC. Hide changes
translation.Received_an_unreadable_encrypted_message
  1. Received an unreadable encrypted message.
    Received an unreadable encrypted message.
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Otrzymano nieczytelną, zaszyfrowaną wiadomość.
    Otrzymano nieczytelną, zaszyfrowaną wiadomość.
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.EXTADD
  1. Extended Address
    Extended Address
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pełny adres
    Pełny adres
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.Join_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Dołącz do rozmowy
    Dołącz do rozmowy
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.Join
  1.  
    2. ▻
  2.  
translation.Join_chat
  1. Dołącz do rozmowy
    Dołącz do rozmowy
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dołącz do czata
    Dołącz do czata
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.Join
  1.  
    2. ▻
  2. Dołącz
    Dołącz
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.Room
  1.  
    2. ▻
  2. Pokój
    Pokój
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.Nickname
  1.  
    2. ▻
  2. Nazwa użytkownika
    Nazwa użytkownika
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.left_the_building
  1.  
    2. ▻
  2. __nickname__ wyszedł
    __nickname__ wyszedł
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.entered_the_room
  1.  
    2. ▻
  2. __nickname__ wszedł do pokoju
    __nickname__ wszedł do pokoju
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.is_now_known_as
  1.  
    2. ▻
  2. __oldNickname__ zmienił nazwę na __newNickname__
    __oldNickname__ zmienił nazwę na __newNickname__
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.This_room_is
  1.  
    2. ▻
  2. Ten pokój jest
    Ten pokój jest
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_hidden.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. ukryty
    ukryty
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.This_room_is_locked_
  1.  
    2. ▻
  2. Ten pokój jest zablokowany
    Ten pokój jest zablokowany
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.You_are_not_allowed_to_create_
  1.  
    2. ▻
  2. Nie masz uprawnień do tworzenia pokoju
    Nie masz uprawnień do tworzenia pokoju
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_hidden.description
  1.  
    2. ▻
  2. nie można odnaleźć elementów wyszukiwania
    nie można odnaleźć elementów wyszukiwania
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_membersonly.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. tylko zalogowaniu
    tylko zalogowaniu
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_membersonly.description
  1.  
    2. ▻
  2.  
translation.muc_membersonly.keyword
  1. tylko zalogowaniu
    tylko zalogowaniu
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. tylko zalogowani
    tylko zalogowani
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_membersonly.description
  1.  
    2. ▻
  2. musisz być członkiem listy
    musisz być członkiem listy
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_moderated.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. moderowano
    moderowano
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_moderated.description
  1.  
    2. ▻
  2. tylko osoby z opcją "głos" mogą wysyłać wiadomość
    tylko osoby z opcją "głos" mogą wysyłać wiadomość
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_nonanonymous.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. nie-anonimowy
    nie-anonimowy
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_nonanonymous.description
  1.  
    2. ▻
  2. Twój identyfikator jabber jest widoczny dla wszystkich innych osób
    Twój identyfikator jabber jest widoczny dla wszystkich innych osób
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_open.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. otwarty
    otwarty
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_open.description
  1.  
    2. ▻
  2. wszyscy mają pozwolenie aby dołączyć
    wszyscy mają pozwolenie aby dołączyć
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_passwordprotected.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. ograniczone hasłem
    ograniczone hasłem
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_passwordprotected.description
  1.  
    2. ▻
  2. musisz wpisać prawidłowe hasło
    musisz wpisać prawidłowe hasło
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_persistent.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. trwale
    trwale
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_persistent.description
  1.  
    2. ▻
  2.  
translation.muc_persistent.description
  1.  
    2. ▻
  2. nie zostaną zniszczone, jeśli ostatnia osoba wyszła
    nie zostaną zniszczone, jeśli ostatnia osoba wyszła
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_public.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. publiczny
    publiczny
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_public.description
  1.  
    2. ▻
  2. wyszukawno
    wyszukawno
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_semianonymous.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. pół-anonimowy
    pół-anonimowy
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_semianonymous.description
  1.  
    2. ▻
  2. Twój identyfikator jabber jest widoczny w pokoju adminów
    Twój identyfikator jabber jest widoczny w pokoju adminów
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_temporary.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. tymczasowy
    tymczasowy
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_temporary.description
  1.  
    2. ▻
  2. zostanie usunięty jeżeli ostatnia osoba wyjdzie
    zostanie usunięty jeżeli ostatnia osoba wyjdzie
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_unmoderated.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. niemoderowany
    niemoderowany
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_unmoderated.description
  1.  
    2. ▻
  2. wszyscy są uprawnieni do pisania wiadomości
    wszyscy są uprawnieni do pisania wiadomości
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_unsecured.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. niezabezpieczone
    niezabezpieczone
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_unsecured.description
  1.  
    2. ▻
  2. nie musisz wpisywać hasła
    nie musisz wpisywać hasła
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.Continue
  1.  
    2. ▻
  2. Kontynuuj
    Kontynuuj
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.Server
  1.  
    2. ▻
  2. Serwer
    Serwer
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.Rooms_are_loaded
  1.  
    2. ▻
  2. Pokoje zostały załadowane
    Pokoje zostały załadowane
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.Could_load_only
  1.  
    2. ▻
  2. Nie załadowano __count__ pokoi
    Nie załadowano __count__ pokoi
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Aby się zalogować, wpisz nazwę pokoju oraz opcjonalnie nazwę użytkownika i hasło
    Aby się zalogować, wpisz nazwę pokoju oraz opcjonalnie nazwę użytkownika i hasło
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.You_already_joined_this_room
  1.  
    2. ▻
  2. Już dołączyłeś do tego pokoju
    Już dołączyłeś do tego pokoju
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.This_room_will_be_closed
  1.  
    2. ▻
  2. Ten pokój będzie zamknięty
    Ten pokój będzie zamknięty
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.Room_not_found_
  1.  
    2. ▻
  2. Nowy pokój będzie stworzony
    Nowy pokój będzie stworzony
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.Loading_room_information
  1.  
    2. ▻
  2. Ładowani informacji o pokoju
    Ładowani informacji o pokoju
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.Destroy
  1.  
    2. ▻
  2. Zniszczony
    Zniszczony
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.Leave
  1.  
    2. ▻
  2. Opuść
    Opuść
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.changed_subject_to
  1.  
    2. ▻
  2. __nickname__ zmienił temat pokoju na "__subject__"
    __nickname__ zmienił temat pokoju na "__subject__"
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_removed_kicked
  1.  
    2. ▻
  2. Zostałeś wyrzucony z pokoju
    Zostałeś wyrzucony z pokoju
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_removed_info_kicked
  1.  
    2. ▻
  2. __nickname__ został wyrzucony z pokoju
    __nickname__ został wyrzucony z pokoju
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_removed_banned
  1.  
    2. ▻
  2. Zostałeś zbanowany
    Zostałeś zbanowany
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_removed_info_banned
  1.  
    2. ▻
  2. __nickname__ został zbanowany
    __nickname__ został zbanowany
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_removed_affiliation
  1.  
    2. ▻
  2. Zostałeś usunięty z pokoju ze względu na zmianę przynależnosci
    Zostałeś usunięty z pokoju ze względu na zmianę przynależnosci
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_removed_info_affiliation
  1.  
    2. ▻
  2. __nickname__ został usunięty z pokoju ze względu na zmianę przynależnosci
    __nickname__ został usunięty z pokoju ze względu na zmianę przynależnosci
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_removed_membersonly
  1.  
    2. ▻
  2.  
translation.muc_removed_membersonly
  1.  
    2. ▻
  2. Zostałeś usunięty z pokoju ze względu na zmianę pokoju tylko dla członków, a Ty nie jesteś członkiem...
    Zostałeś usunięty z pokoju ze względu na zmianę pokoju tylko dla członków, a Ty nie jesteś członkiem...
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_removed_info_membersonly
  1.  
    2. ▻
  2. __nickname__ został usunięty z pokoju ze względu na zmianę pokoju na tylko dla członków
    __nickname__ został usunięty z pokoju ze względu na zmianę pokoju na tylko dla członków
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_removed_shutdown
  1.  
    2. ▻
  2. Zostałeś usunięty z pokoju ze względu na zamknięcie usługi
    Zostałeś usunięty z pokoju ze względu na zamknięcie usługi
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.Reason
  1.  
    2. ▻
  2. Powód
    Powód
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.message_not_send
  1.  
    2. ▻
  2. Wystąpił błąd i twoja wiadomość nie została wysłana.
    Wystąpił błąd i twoja wiadomość nie została wysłana.
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.message_not_send_item-not-found
  1.  
    2. ▻
  2. Twoja wiadomość nie została wysłana ponieważ ten pokój nie istnieje
    Twoja wiadomość nie została wysłana ponieważ ten pokój nie istnieje
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.message_not_send_forbidden
  1.  
    2. ▻
  2. Twoja wiadomość nie została wysłana ponieważ nie masz głosu w tym pokoju
    Twoja wiadomość nie została wysłana ponieważ nie masz głosu w tym pokoju
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.message_not_send_not-acceptable
  1.  
    2. ▻
  2. Twoja wiadomość nie została wysłana ponieważ nie jesteś właścicielem tego pokoju
    Twoja wiadomość nie została wysłana ponieważ nie jesteś właścicielem tego pokoju
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.This_room_has_been_closed
  1.  
    2. ▻
  2. Ten pokuj został zamknięty
    Ten pokuj został zamknięty
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.Room_logging_is_enabled
  1.  
    2. ▻
  2.  
translation.This_room_has_been_closed
  1. Ten pokuj został zamknięty
    Ten pokuj został zamknięty
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ten pokój został zamknięty
    Ten pokój został zamknięty
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.Room_logging_is_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Logowanie do pokoju jest włączone
    Logowanie do pokoju jest włączone
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.A_password_is_required
  1.  
    2. ▻
  2. Hasło jest wymagane
    Hasło jest wymagane
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.You_are_not_on_the_member_list
  1.  
    2. ▻
  2. Nie jesteś na liście członków
    Nie jesteś na liście członków
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.You_are_banned_from_this_room
  1.  
    2. ▻
  2. Zostałeś zbanowany w tym pokojy
    Zostałeś zbanowany w tym pokojy
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.Your_desired_nickname_
  1.  
    2. ▻
  2.  
translation.You_are_banned_from_this_room
  1. Zostałeś zbanowany w tym pokojy
    Zostałeś zbanowany w tym pokojy
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Zostałeś zbanowany w tym pokoju
    Zostałeś zbanowany w tym pokoju
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.Your_desired_nickname_
  1.  
    2. ▻
  2. Twoja nazwa użytkownika jest już użyta. Spróbuj wybrać inną
    Twoja nazwa użytkownika jest już użyta. Spróbuj wybrać inną
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
translation.The_maximum_number_
  1.  
    2. ▻
  2. Została osiągnięta maksymalna liczba użytkowników w tym pokoju
    Została osiągnięta maksymalna liczba użytkowników w tym pokoju
    modifié par El Pablo .
    Copier dans le presse-papier
05 mai de 09:28 to 09:54