JavaScript XMPP Client/JSXC

translation.muc_hidden.keyword

versteckt
versteckt

hidden
translation.muc_hidden.description

kann durch die Suche nicht gefunden werden
kann durch die Suche nicht gefunden werden

can not be found through search
translation.muc_membersonly.keyword

nur für Mitglieder
nur für Mitglieder

members-only
translation.muc_membersonly.description

du musst auf der Mitgliederliste stehen
du musst auf der Mitgliederliste stehen

you need to be on the member list
translation.muc_moderated.keyword

moderiert
moderiert

moderated
translation.muc_moderated.description

Nur Personen mit "Mitspracherecht" dürfen Nachrichten senden
Nur Personen mit "Mitspracherecht" dürfen Nachrichten senden

only persons with "voice" are allowed to send messages
translation.muc_nonanonymous.keyword

nicht anonym
nicht anonym

non-anonymous
translation.muc_nonanonymous.description

deine Jabber-ID wird für alle Mitglieder sichtbar sein
deine Jabber-ID wird für alle Mitglieder sichtbar sein

your Jabber ID (chat address) is exposed to all other occupants
translation.muc_open.keyword

offen
offen

open
translation.muc_open.description

jeder darf dieser Gruppe beitreten
jeder darf dieser Gruppe beitreten

everyone is allowed to join
translation.muc_passwordprotected.keyword

passwortgeschützt
passwortgeschützt

password-protected
translation.muc_passwordprotected.description

du benötigst das korrekte Passwort
du benötigst das korrekte Passwort

you need to provide the correct password
translation.muc_persistent.keyword

permanent
permanent

persistent
translation.muc_persistent.description

wird nicht geschlossen, wenn das letzte Mitglied die Gruppe verlässt
wird nicht geschlossen, wenn das letzte Mitglied die Gruppe verlässt

will not be destroyed when the last occupant leaves
translation.muc_public.keyword

öffentlich
öffentlich

public
translation.muc_public.description

kann durch die Suche gefunden werden
kann durch die Suche gefunden werden

can be found through search
translation.muc_semianonymous.keyword

teilweise anonym
teilweise anonym

semi-anonymous
translation.muc_semianonymous.description

deine Jabber-ID wird nur für die Gruppen Administratoren sichtbar sein
deine Jabber-ID wird nur für die Gruppen Administratoren sichtbar sein

your Jabber ID (chat address) is only exposed to room admins
translation.muc_temporary.keyword

temporär
temporär

temporary
translation.muc_temporary.description

wird geschlossen, wenn das letzte Mitglied die Gruppe verlässt
wird geschlossen, wenn das letzte Mitglied die Gruppe verlässt

will be destroyed if the last occupant left

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier