JavaScript XMPP Client/JSXC

Filtrer les Segments...
el - grec
en - anglais
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire JSXC dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • translation.your_buddy_is_verificated
    Η επαφή σας επαληθεύτηκε.

    Η επαφή σας επαληθεύτηκε.
    Your contact is verified.
  • translation.you_have_only_a_subscription_in_one_way
    Έχεις μόνο one-way εγγραφή.

    Έχεις μόνο one-way εγγραφή.
    You only have a one-way subscription.
  • translation.authentication_query_sent
    Το αίτημα επικύρωσης στάλθηκε.

    Το αίτημα επικύρωσης στάλθηκε.
    Authentication query sent.
  • translation.your_message_wasnt_send_please_end_your_private_conversation
    Το μήνυμα δεν εστάλη. Παρακαλώ τερματίστε την προσωπική συνομιλία.

    Το μήνυμα δεν εστάλη. Παρακαλώ τερματίστε την προσωπική συνομιλία.
    Your message was not sent. Please end your private conversation.
  • translation.unencrypted_message_received
    Παραλήφθηκε μη κρυπτογραφημένο μήνυμα.

    Παραλήφθηκε μη κρυπτογραφημένο μήνυμα.
    Unencrypted message received
  • translation.not_available
    Μη διαθέσιμο.

    Μη διαθέσιμο.
    Not available
  • translation.no_connection
    Δεν υπάρχει σύνδεση.

    Δεν υπάρχει σύνδεση.
    No connection!
  • translation.relogin
    Επανασύνδεση

    Επανασύνδεση
    relogin
  • translation.trying_to_start_private_conversation
    Προσπάθησε να εκκινήσεις μια ιδιωτική συνομιλία!

    Προσπάθησε να εκκινήσεις μια ιδιωτική συνομιλία!
    Trying to start private conversation!
  • translation.Verified
    Επικαιροποιήθηκε

    Επικαιροποιήθηκε
    Verified
  • translation.Unverified
    Ανεπαλήθευτο

    Ανεπαλήθευτο
    Unverified
  • translation.private_conversation_aborted
    Η ιδιωτική συνομιλία ακυρώθηκε!

    Η ιδιωτική συνομιλία ακυρώθηκε!
    Private conversation aborted!
  • translation.your_buddy_closed_the_private_conversation_you_should_do_the_same
    Η επαφή σας έκλεισε την ιδιωτική συνομιλία! Θα πρέπει να κάνετε το ίδιο.

    Η επαφή σας έκλεισε την ιδιωτική συνομιλία! Θα πρέπει να κάνετε το ίδιο.
    Your contact closed the private conversation! You should do the same.
  • translation.conversation_is_now_verified
    Η συνομιλία έχει πλέον επαληθευτεί.

    Η συνομιλία έχει πλέον επαληθευτεί.
    Conversation is now verified.
  • translation.authentication_failed
    Η αυθεντικοποίηση απέτυχε.

    Η αυθεντικοποίηση απέτυχε.
    Authentication failed.
  • translation.Creating_your_private_key_
    Δημιουργία ιδιωτικού κλειδιού; αυτό θα πάρει λίγη ώρα.

    Δημιουργία ιδιωτικού κλειδιού; αυτό θα πάρει λίγη ώρα.
    Creating your private key; this may take a while.
  • translation.Authenticating_a_buddy_helps_
    Ο έλεγχος ταυτότητας μιας επαφής βοηθά να διασφαλίσετε ότι το άτομο με το οποίο μιλάτε είναι πραγματικά αυτό που ισχυρίζεται ότι είναι.

    Ο έλεγχος ταυτότητας μιας επαφής βοηθά να διασφαλίσετε ότι το άτομο με το οποίο μιλάτε είναι πραγματικά αυτό που ισχυρίζεται ότι είναι.
    Authenticating a contact helps ensure that the person you are talking to is really the one they claim to be.
  • translation.How_do_you_want_to_authenticate_your_buddy
    Πώς θέλετε να πιστοποιήσετε την ταυτότητα __bid_name__ (<b> __ bid_jid __ </ b>);

    Πώς θέλετε να πιστοποιήσετε την ταυτότητα __bid_name__ (<b> __ bid_jid __ </ b>);
    How do you want to authenticate __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)?
  • translation.Select_method
    Επέλεξε την μέθοδο...

    Επέλεξε την μέθοδο...
    Select method...
  • translation.Manual
    Εγχειρίδιο

    Εγχειρίδιο
    Manual