JavaScript XMPP Client/JSXC

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire JSXC dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

À vérifier ␡
translation.To_authenticate_using_a_question_

To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only to you and your contact.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only to you and your contact.

Wähle eine Frage, bei welcher nur dein Kontakt die Antwort kennt.

Discussion commencée mardi 03 octobre 2017 05:05:32 UTC, avec un commentaire.

Toon Traducteur en néerlandais, Pays-Bas, sans droit de relecture mardi 03 octobre 2017 05:05:32 UTC

Org : To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only to you and your contact.

Wit uwe THE word "question" Two times?

This is logical... I already improved the Dutch line.

To authenticate using a question, pick a answer whose is known only to you and your contact.
Klaus Herberth Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mercredi 04 octobre 2017 05:51:25 UTC

Mh, I think the original is more accurate, because it's about picking a question, not an answer.

Historique

To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your buddy.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your buddy.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your buddy.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Lukas mercredi 26 novembre 2014 18:18:58 UTC.
Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Freund die Antwort weiß.
Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Freund die Antwort weiß.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Lukas mercredi 26 novembre 2014 18:19:26 UTC.
Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Kontakt die Antwort weiß.
Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Kontakt die Antwort weiß.
- ~~Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Freund die Antwort weiß.~~
- Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Kontakt die Antwort weiß.
modifié par Lukas mercredi 26 novembre 2014 18:39:53 UTC.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your buddy.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your buddy.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your buddy.

modifié par Jonne Haß mercredi 26 novembre 2014 19:55:02 UTC via une opération en batch.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your contact.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your contact.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your contact.
- ~~To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your buddy.~~
- To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your contact.
modifié par Klaus Herberth vendredi 01 mai 2015 19:47:23 UTC.
Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Kontakt die Antwort weiß.
Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Kontakt die Antwort weiß.

modifié par Klaus Herberth vendredi 01 mai 2015 19:47:23 UTC.
Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Kontakt die Antwort kennt.
Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Kontakt die Antwort kennt.
- ~~Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Kontakt die Antwort weiß.~~
- Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Kontakt die Antwort kennt.
modifié par Klaus Herberth vendredi 01 mai 2015 19:54:20 UTC.
Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Kontakt die Antwort kennt.
Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Kontakt die Antwort kennt.

modifié par Klaus Herberth vendredi 01 mai 2015 19:54:22 UTC.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your contact.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your contact.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your contact.

modifié par Jonne Haß vendredi 01 mai 2015 20:09:38 UTC.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only to you and your contact.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only to you and your contact.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only to you and your contact.
- ~~To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your contact.~~
- To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only to you and your contact.
modifié via l’API vendredi 04 août 2017 13:26:58 UTC.
Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Kontakt die Antwort kennt.
Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Kontakt die Antwort kennt.

modifié via l’API vendredi 04 août 2017 13:26:58 UTC.
Wähle eine Frage, bei welcher nur dein Kontakt die Antwort kennt.
Wähle eine Frage, bei welcher nur dein Kontakt die Antwort kennt.
- Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Kontakt die Antwort kennt.
- Wähle eine Frage, bei welcher nur dein Kontakt die Antwort kennt.
modifié via l’API vendredi 04 août 2017 13:27:19 UTC.