JavaScript XMPP Client/JSXC

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire JSXC dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

translation.onsmp_explanation_question

Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click "Answer".
Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click "Answer".

Je contact probeert te bepalen of ze echt met jou praten. Voer je anwoord in om te verifiëren naar je contact.

Discussion commencée mercredi 08 mars 2017 19:30:10 UTC, avec un commentaire.

Toon Traducteur en néerlandais, Pays-Bas, sans droit de relecture mercredi 08 mars 2017 19:30:10 UTC

you = your
Klaus Herberth Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) vendredi 10 mars 2017 08:30:58 UTC

You are right, it should be "Your contact...". Thanks for pointing out.

Historique

You contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.
You contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.
You contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API jeudi 25 juin 2015 11:04:53 UTC.
U contact probeert te bepalen of ze echt met jou praten. Voer om te verifiëren naar contact het antwoordt in en klikt u op Antwoord.
U contact probeert te bepalen of ze echt met jou praten. Voer om te verifiëren naar contact het antwoordt in en klikt u op Antwoord.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Toon mercredi 08 mars 2017 19:34:49 UTC.
U contact probeert te bepalen of ze echt met jou praten. Voer om te verifiëren naar uw contact het antwoord in.
U contact probeert te bepalen of ze echt met jou praten. Voer om te verifiëren naar uw contact het antwoord in.
- ~~U contact probeert te bepalen of ze echt met jou praten. Voer om te verifiëren naar contact het antwoordt in en klikt u op Antwoord.~~
- U contact probeert te bepalen of ze echt met jou praten. Voer om te verifiëren naar uw contact het antwoord in.
modifié par Toon mercredi 08 mars 2017 19:36:51 UTC.
Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.
Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.
Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.
- ~~You contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.~~
- Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.
modifié par Klaus Herberth vendredi 10 mars 2017 08:31:14 UTC.
U contact probeert te bepalen of ze echt met jou praten. Voer om te verifiëren naar uw contact het antwoord in.
U contact probeert te bepalen of ze echt met jou praten. Voer om te verifiëren naar uw contact het antwoord in.

modifié par Klaus Herberth vendredi 10 mars 2017 08:31:15 UTC.
Je contact probeert te bepalen of ze echt met jou praten. Voer om te verifiëren naar uw contact het antwoord in.
Je contact probeert te bepalen of ze echt met jou praten. Voer om te verifiëren naar uw contact het antwoord in.
- ~~U contact probeert te bepalen of ze echt met jou praten. Voer om te verifiëren naar uw contact het antwoord in.~~
- Je contact probeert te bepalen of ze echt met jou praten. Voer om te verifiëren naar uw contact het antwoord in.
modifié par Toon mardi 14 mars 2017 16:25:21 UTC.
Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.
Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.
Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.
- ~~Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.~~
- Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.
modifié par Klaus Herberth vendredi 28 avril 2017 11:09:02 UTC.
Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click "Answer".
Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click "Answer".
Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click "Answer".
- ~~Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.~~
- Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click "Answer".
modifié via l’API vendredi 04 août 2017 13:27:07 UTC.
Je contact probeert te bepalen of ze echt met jou praten. Voer om te verifiëren naar uw contact het antwoord in.
Je contact probeert te bepalen of ze echt met jou praten. Voer om te verifiëren naar uw contact het antwoord in.

modifié via l’API vendredi 04 août 2017 13:27:07 UTC.
Je contact probeert te bepalen of ze echt met jou praten. Voer je anwoord in om te verifiëren naar je contact.
Je contact probeert te bepalen of ze echt met jou praten. Voer je anwoord in om te verifiëren naar je contact.
- ~~Je contact probeert te bepalen of ze echt met jou praten. Voer om te verifiëren naar uw contact het antwoord in.~~
- Je contact probeert te bepalen of ze echt met jou praten. Voer je anwoord in om te verifiëren naar je contact.
modifié par Toon lundi 07 août 2017 10:19:09 UTC.