JavaScript XMPP Client/JSXC

translation.Enable

Enable
Enable

Włączone
translation.Call_started

Call started
Call started

Rozmowa rozpoczęta
translation.Call_terminated

Call terminated
Call terminated

Rozmowa zakończona
translation.Ok

Ok
Ok

Ok
translation.Alert

Alert
Alert

Alarm
translation.Media_failure

Media request failed

Media failure
Media failure

Błąd mediów
À vérifier ␡
translation.PermissionDeniedError

Reason for media failure

You or your browser denied media permission
You or your browser denied media permission

Ty lub twoja przeglądarka odmówiła dostępu do audio/video
translation.Use_local_video_device

Use local video device.
Use local video device.

Użyj lokalnego urządzenia wideo.
translation.No_local_video_device

No local video device.
No local video device.

Brak lokalnego urządzenia wideo.
translation.Use_local_audio_device

Use local audio device.
Use local audio device.

Użyj lokalnego urządzenia audio.
translation.No_local_audio_device

No local audio device.
No local audio device.

Brak lokalnego urządzenia audio.
À vérifier ␡
translation.jingle_reason_decline

formally decline the audio/video call

declined
declined

odmów
translation.jingle_reason_success

audio/video call has ended successfully

hung up
hung up

zakończono
translation.jingle_reason_busy

the terminating party is busy and can not answer our call

busy
busy

zajęte
translation.is_

is __status__
is __status__

jest __status__
À vérifier ␡
translation.You_received_a_message_from_an_unknown_sender_

You received a message from an unknown sender (__sender__). Do you want to display it?
You received a message from an unknown sender (__sender__). Do you want to display it?

Masz wiadomość od nieznanego nadawcy. (__sender__) Chcesz to wyświetlić?
translation.Your_roster_is_empty_add_

Your roster is empty, add a <a>new contact</a>
Your roster is empty, add a <a>new contact</a>

Twoja lista jest pusta, dodaj kontakty <a>Nowy kontakt</a>
À vérifier ␡
translation.onsmp_explanation_question

Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click "Answer".
Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click "Answer".

Twój rozmówca próbuje się z Tobą połączyć. Autoryzacja z rozmówcą, napisz odpowiedź.
translation.onsmp_explanation_secret

Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the secret.
Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the secret.

Twój rozmówca próbuje się z Tobą połączyć. Autoryzacja z rozmówcą, wpisz hasło.
translation.from_sender

from __sender__
from __sender__

z __sender__

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier