WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

JavaScript XMPP Client/JSXC

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
  • Contexte visuel
Tout Clé Source Cible
Filtrer les Segments...
  • Fichier
  • Ajouté
  • Modifié
  • Type de segment
  • Instructions
  • Dernier traducteur
  • Dernier relecteur
  • Catégorie
    • Pas dans un fichier
    • locales/en.json
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • Pluriel
    • Chaîne
    • Tableau
    • Booléen
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • opération en batch
    • AutoTranslate
    • Jonne Haß
    • Besnik Bleta
    • Yongjhen, Hong
    • J5lx
    • Achilleas Pipinellis
    • Margori
    • Stéphane
    • Emmanuel
    • Klaus Herberth
    • Klaus Herberth
    • Danielle
    • El Pablo
    • ludovicis
    • Sebastião Relson
    • Akos Magyar
    • Sinan Kursunoglu
    • Toon
    • Пламен
    • Sandra
    • Sandra
    • Sandra
    • Marcin Mikołajczak
    • Stefan Sundberg
    • Oleksa
    • Oleg
    • Luis Fajardo
    • Breno Peres
    • API
    • opération en batch
    • Jonne Haß
    • Besnik Bleta
    • Yongjhen, Hong
    • J5lx
    • Achilleas Pipinellis
    • Margori
    • Stéphane
    • Emmanuel
    • Klaus Herberth
    • Klaus Herberth
    • Danielle
    • El Pablo
    • ludovicis
    • Sebastião Relson
    • Akos Magyar
    • Sinan Kursunoglu
    • Toon
    • Пламен
    • Sandra
    • Sandra
    • Sandra
    • Marcin Mikołajczak
    • Stefan Sundberg
    • Oleksa
    • Oleg
    • Luis Fajardo
    • Breno Peres
    • translation
en - anglais
  • ar - Arabic
  • bg - Bulgarian
  • bn-BD - Bengali, Bangladesh
  • cs - Czech
  • de - German
  • el - Greek
  • en - English
  • es - Spanish
  • fa-AF - Persian, Afghanistan
  • fi - Finnish
  • fr - French
  • hu-HU - Hungarian, Hungary
  • it - Italian
  • ja - Japanese
  • ko - Korean
  • nl-NL - Dutch, Netherlands
  • pl - Polish
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • ro - Romanian
  • ru - Russian
  • sk - Slovak
  • sq - Albanian
  • sv-SE - Swedish, Sweden
  • th - Thai
  • tr-TR - Turkish, Turkey
  • uk-UA - Ukrainian, Ukraine
  • vi-VN - Vietnamese, Vietnam
  • zh - Chinese
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
tr-TR - turc, Turquie
  • th - Thai
  • bn-BD - Bengali, Bangladesh
  • tr-TR - Turkish, Turkey
  • es - Spanish
  • fi - Finnish
  • sk - Slovak
  • ja - Japanese
  • sv-SE - Swedish, Sweden
  • ko - Korean
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • fr - French
  • el - Greek
  • it - Italian
  • fa-AF - Persian, Afghanistan
  • en - English
  • cs - Czech
  • nl-NL - Dutch, Netherlands
  • bg - Bulgarian
  • ru - Russian
  • sq - Albanian
  • de - German
  • zh - Chinese
  • uk-UA - Ukrainian, Ukraine
  • hu-HU - Hungarian, Hungary
  • ro - Romanian
  • pl - Polish
  • vi-VN - Vietnamese, Vietnam
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
  • ar - Arabic
Trier par : Contexte
  • Contexte
  • Clé
  • Nombre de mots
  • Nombre de caractères
  • Discussions
  • Date d'ajout
Filtré par : Tout effacer
Souhaitez-vous aider à traduire JSXC dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

417 1,973 11,819

Complétées

0 0 0

Non relues

260 919 5,654

Non traduites

128 719 4,253

À vérifier

29 335 1,912
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
  • translation.Chat_state_notifications
    Chat state notifications

    Chat state notifications

    Sohbet durumu bildirimleri
  • À vérifier
    translation.setting-explanation-chat-state
    Do you want to send and receive information when someone starts/stops composing a message?

    Do you want to send and receive information when someone starts/stops composing a message?

    Birisinin ileti yazmaya başladığı veya yazmayı bıraktığı gibi hallerde sohbet durumuyla ilgili bildirim göndermek ve almak istiyor musunuz?
  • translation.Share_screen
    Share screen

    Share screen

    Ekran paylaşımı
  • translation.Incoming_stream
    Incoming stream

    Incoming stream

    Gelen akış
  • translation.Stream_started
    Stream started

    Stream started

    Akış başladı
  • translation.HTTPS_REQUIRED
    This action requires an encrypted connection.

    This action requires an encrypted connection.

    Bu eylem, şifreli bir bağlantı gerektirir.
  • translation.EXTENSION_UNAVAILABLE
    You need a browser extension/addon.

    You need a browser extension/addon.

    Tarayıcı eklentisine ihtiyacınız var.
  • À vérifier
    translation.UNKNOWN_ERROR
    An unknown error occurred.

    An unknown error occurred.

    Bilinmeyen bir hata oluştu.
  • translation.Install_extension
    Please install the extension in order to use screen sharing:

    Please install the extension in order to use screen sharing: 

    Ekran paylaşımını kullanabilmek için lütfen eklentiyi yükleyin: 
  • translation.Connection_accepted
    Connection accepted

    Connection accepted

    Bağlantı kabul edildi
  • translation.Stream_terminated
    Stream terminated

    Stream terminated

    Akış sonlandırıldı
  • translation.Close_all
    Close all

    Close all

    Hepsini kapat
  • translation.Notification
    Notification

    Notification

    Bildirim
  • translation.Unreadable_OTR_message
    Unreadable OTR message omitted

    Unreadable OTR message omitted

    Okunamayan OTR iletisi atlandı
  • translation.Load_older_messages
    Load older messages

    Load older messages

    Eski iletileri yükle
  • À vérifier
    translation.setting-mam-enable
    Do you want to be able to retrieve stored older messages from the server?

    Do you want to be able to retrieve stored older messages from the server?

    Etkinleştirdiğiniz takdirde kaydedilmiş iletileri sunucudan alabilirsiniz.
  • translation.Message_history
    Message history

    Message history

    İleti geçmişi
  • translation.message_not_send_resource-unavailable
    Your message was not sent because your interlocutor isn't available or connected

    Your message was not sent because your interlocutor isn't available or connected

    Konuştuğunuz kişi müsait yada bağlı olmadığı için iletiniz gönderilemedi
  • translation.message_not_send_remote-server-not-found
    Your message was not sent because the server-to-server connection failed

    Your message was not sent because the server-to-server connection failed

    Sunucular arası bağlantı kurulamadığı için iletiniz gönderilemedi
  • À vérifier
    translation.You_have_to_go_online_
    You have to be online to execute this operation.

    You have to be online to execute this operation.

    Bu işlemi gerçekleştirebilmek için çevrimiçi olmalısınız.
« Load earlier strings Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité
Documentation API Disponibilité du site Blog Changelog English Français