JavaScript XMPP Client/JSXC
-
Destroy
Destroy
Знищити -
Leave
Leave
Залишити -
__nickname__ changed the room subject to "__subject__"
__nickname__ changed the room subject to "__subject__"
__nickname__ змінив тему розмови у групі на "__subject__" -
You have been kicked from the room
You have been kicked from the room
Вас вилучили з групи -
__nickname__ has been kicked from the room
__nickname__ has been kicked from the room
__nickname__ вилучили з групи -
You have been banned from the room
You have been banned from the room
Вам заборонено доступ до цієї групи -
__nickname__ has been banned from the room
__nickname__ has been banned from the room
__nickname__ заборонено доступ до цієї групи -
You have been removed from the room, because of an affiliation change
You have been removed from the room, because of an affiliation change
Вас вилучили з групи через зміни у політиці доступу -
__nickname__ has been removed from the room, because of an affiliation change
__nickname__ has been removed from the room, because of an affiliation change
__nickname__ вилучили з групи через зміни у політиці доступі -
You have been removed from the room, because the room has been changed to members-only and you are no member
You have been removed from the room, because the room has been changed to members-only and you are no member
Вас вилучили з групи, оскільки ця група стала доступною лише для учасників, а ви не є учасником -
__nickname__ has been removed from the room, because the room has been changed to members-only and you are no member
__nickname__ has been removed from the room, because the room has been changed to members-only and you are no member
__nickname__ вилучили з групи, оскільки ця група стала доступною лише для учасників, а ви не є учасником -
You have been removed from the room, because the MUC service is being shut down
You have been removed from the room, because the MUC service is being shut down
Вас вилучили з групи, оскільки служба MUC припинила дію -
Reason
Reason
Причина -
Your message was not sent because of an unspecified error
Your message was not sent because of an unspecified error
Ваше повідомлення не надіслано через невідому помилку -
Your message was not sent because this room does not exist
Your message was not sent because this room does not exist
Ваше повідомлення не надіслано, оскільки така група не існує -
Your message was not sent because you have no voice in this room
Your message was not sent because you have no voice in this room
Ваше повідомлення не надіслано, оскільки ви не маєте відповідних прав у цій групі -
Your message was not sent because you are no occupant of this room
Your message was not sent because you are no occupant of this room
Ваше повідомлення не надіслано, оскільки ви не є учасником цієї групи -
This room has been closed
This room has been closed
Групу закрито -
Room logging has been enabled
Room logging has been enabled
Увімкнено запису журналу для цієї групи -
A password is required
A password is required
Потрібно зазначити пароль