WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

JavaScript XMPP Client/JSXC

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
  • Contexte visuel
Tout Clé Source Cible
Filtrer les Segments...
  • Fichier
  • Ajouté
  • Modifié
  • Type de segment
  • Instructions
  • Dernier traducteur
  • Dernier relecteur
  • Catégorie
    • Pas dans un fichier
    • locales/en.json
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • Pluriel
    • Chaîne
    • Tableau
    • Booléen
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • opération en batch
    • AutoTranslate
    • Jonne Haß
    • Besnik Bleta
    • Yongjhen, Hong
    • J5lx
    • Achilleas Pipinellis
    • Margori
    • Stéphane
    • Emmanuel
    • Klaus Herberth
    • Klaus Herberth
    • Danielle
    • El Pablo
    • ludovicis
    • Sebastião Relson
    • Akos Magyar
    • Sinan Kursunoglu
    • Toon
    • Пламен
    • Sandra
    • Sandra
    • Sandra
    • Marcin Mikołajczak
    • Stefan Sundberg
    • Oleksa
    • Oleg
    • Luis Fajardo
    • Breno Peres
    • API
    • opération en batch
    • Jonne Haß
    • Besnik Bleta
    • Yongjhen, Hong
    • J5lx
    • Achilleas Pipinellis
    • Margori
    • Stéphane
    • Emmanuel
    • Klaus Herberth
    • Klaus Herberth
    • Danielle
    • El Pablo
    • ludovicis
    • Sebastião Relson
    • Akos Magyar
    • Sinan Kursunoglu
    • Toon
    • Пламен
    • Sandra
    • Sandra
    • Sandra
    • Marcin Mikołajczak
    • Stefan Sundberg
    • Oleksa
    • Oleg
    • Luis Fajardo
    • Breno Peres
    • translation
en - anglais
  • ar - Arabic
  • bg - Bulgarian
  • bn-BD - Bengali, Bangladesh
  • cs - Czech
  • de - German
  • el - Greek
  • en - English
  • es - Spanish
  • fa-AF - Persian, Afghanistan
  • fi - Finnish
  • fr - French
  • hu-HU - Hungarian, Hungary
  • it - Italian
  • ja - Japanese
  • ko - Korean
  • nl-NL - Dutch, Netherlands
  • pl - Polish
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • ro - Romanian
  • ru - Russian
  • sk - Slovak
  • sq - Albanian
  • sv-SE - Swedish, Sweden
  • th - Thai
  • tr-TR - Turkish, Turkey
  • uk-UA - Ukrainian, Ukraine
  • vi-VN - Vietnamese, Vietnam
  • zh - Chinese
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
uk-UA - ukrainien, Ukr...
  • th - Thai
  • bn-BD - Bengali, Bangladesh
  • tr-TR - Turkish, Turkey
  • es - Spanish
  • fi - Finnish
  • sk - Slovak
  • ja - Japanese
  • sv-SE - Swedish, Sweden
  • ko - Korean
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • fr - French
  • el - Greek
  • it - Italian
  • fa-AF - Persian, Afghanistan
  • en - English
  • cs - Czech
  • nl-NL - Dutch, Netherlands
  • bg - Bulgarian
  • ru - Russian
  • sq - Albanian
  • de - German
  • zh - Chinese
  • uk-UA - Ukrainian, Ukraine
  • hu-HU - Hungarian, Hungary
  • ro - Romanian
  • pl - Polish
  • vi-VN - Vietnamese, Vietnam
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
  • ar - Arabic
Trier par : Contexte
  • Contexte
  • Clé
  • Nombre de mots
  • Nombre de caractères
  • Discussions
  • Date d'ajout
Filtré par : Tout effacer
Souhaitez-vous aider à traduire JSXC dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

417 1,973 11,819

Complétées

0 0 0

Non relues

77 602 3,585

Non traduites

49 259 1,534

À vérifier

291 1,112 6,700
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
Pourquoi ces segments sont-ils à vérifier ?
  • À vérifier
    translation.Logging_in
    Logging in…

    Logging in…

    Вхід до системи...
  • À vérifier
    translation.your_connection_is_encrypted
    Your connection is encrypted.

    Your connection is encrypted.

    Ваше з'єднання зашифроване.
  • À vérifier
    translation.your_buddy_closed_the_private_connection
    Your contact closed the private connection.

    Your contact closed the private connection.

    Ваш співрозмовник припинив приватне з'єднання.
  • À vérifier
    translation.start_private
    Start private

    Start private

    Розпочати зашифрований чат
  • À vérifier
    translation.close_private
    Close private

    Close private

    Завершити зашифрований чат
  • À vérifier
    translation.your_buddy_is_verificated
    Your contact is verified.

    Your contact is verified.

    Вашого співрозмовника підтверджено.
  • À vérifier
    translation.you_have_only_a_subscription_in_one_way
    You only have a one-way subscription.

    You only have a one-way subscription.

    У вас тільки одностороння передплата.
  • À vérifier
    translation.authentication_query_sent
    Authentication query sent.

    Authentication query sent.

    Запит на автентифікацію відправлено
  • À vérifier
    translation.your_message_wasnt_send_please_end_your_private_co…
    Your message was not sent. Please end your private conversation.

    Your message was not sent. Please end your private conversation.

    Повідомлення не відправлено. Будь ласка, залиште зашифрований чат.
  • À vérifier
    translation.unencrypted_message_received
    Unencrypted message received

    Unencrypted message received

    Отримано незашифроване повідомлення
  • À vérifier
    translation.relogin
    relogin

    relogin

    Увійти наново
  • À vérifier
    translation.trying_to_start_private_conversation
    Trying to start private conversation!

    Trying to start private conversation!

    Спроба розпочати зашифрований чат!
  • À vérifier
    translation.Verified
    Verified

    Verified

    Підтверджено
  • À vérifier
    translation.Unverified
    Unverified

    Unverified

    Не підтверджено
  • À vérifier
    translation.private_conversation_aborted
    Private conversation aborted!

    Private conversation aborted!

    Зашифрований чат відхилено!
  • À vérifier
    translation.your_buddy_closed_the_private_conversation_you_sho…
    Your contact closed the private conversation! You should do the same.

    Your contact closed the private conversation! You should do the same.

    Ваш співрозмовник завершив зашифрований чат! Ви повинні зробити те саме.
  • À vérifier
    translation.conversation_is_now_verified
    Conversation is now verified.

    Conversation is now verified.

    Чат тепер затверджено.
  • À vérifier
    translation.authentication_failed
    Authentication failed.

    Authentication failed.

    Помилка авторизації.
  • À vérifier
    translation.Creating_your_private_key_
    Creating your private key; this may take a while.

    Creating your private key; this may take a while.

    Створюється приватний ключ. Це може зайняти деякий час
  • À vérifier
    translation.Authenticating_a_buddy_helps_
    Authenticating a contact helps ensure that the person you are talking to is really the one they claim to be.

    Authenticating a contact helps ensure that the person you are talking to is really the one they claim to be.

    Перевірка співрозмовника допомагає переконатися, що ви розмовляєте саме з тим, з ким вам потрібно.
Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité
Documentation API Disponibilité du site Blog Changelog English Français