JavaScript XMPP Client/JSXC
-
L'archivage du salon a été activé
L'archivage du salon a été activé
Room logging has been enabled
-
L'historique du salon est conservé mais archivé est bien aussi. A trancher mais je n'ai pas de préférences particulière. En tout cas c'est bien cette traduction.
-
Effectivement, c'est plus sensuel. Merci de la remarque, j'avais pas trouvé mieux. On approche la perfection.
-
Je ne suis pas sûre pour la traduction
-
J'ai regardé la traduction en allemand puis cet article (http://wiki.lm7.fr/index.php/Installation_d'un_serveur_Jabber_(ejabberd)#Permettre_de_garder_l.27historique_des_salles_de_discussion) et je crois qu'on approche désormais de la bonne traduction.
Historique
-
Room logging is enabledRoom logging is enabledmodifié via l’API .
-
Room logging is enabledRoom logging is enabledmodifié par Jonne Haß .
-
La connexion au salon est activéLa connexion au salon est activé
La connexion au salon est activé
modifié par Webtranslateit .
-
translation.Room_logging_is_enabled
translation.Room_logging_is_enabled
modifié par Webtranslateit .
-
Les enregistrements de salons sont permisLes enregistrements de salons sont permis
Les enregistrements de salons sont permis
modifié par ludovicis .
-
L'enregistrement du salon est activéL'enregistrement du salon est activé
L'enregistrement du salon est activé
modifié par Flaburgan .
-
L'historique du salon est archivéL'historique du salon est archivé
L'historique du salon est archivé
modifié via l’API .
-
L'historique du salon est conservéL'historique du salon est conservé
L'historique du salon est conservé
modifié via l’API .
-
Room logging has been enabledRoom logging has been enabledmodifié via l’API .
-
L'historique du salon est conservéL'historique du salon est conservé
L'historique du salon est conservé
modifié via l’API .
-
L'archivage du salon a été activéL'archivage du salon a été activé
L'archivage du salon a été activé
modifié par Sedenion .