JavaScript XMPP Client/JSXC

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire JSXC dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

translation.onsmp_explanation_question

Votre contact tente de déterminer si c'est bien à vous qu'il parle. Pour vous authentifier auprès de votre contact, saisissez une réponse et cliquez sur Répondre.
Votre contact tente de déterminer si c'est bien à vous qu'il parle. Pour vous authentifier auprès de votre contact, saisissez une réponse et cliquez sur Répondre.

Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click "Answer".

Discussion commencée mercredi 08 mars 2017 19:30:10 UTC, avec un commentaire.

Toon Traducteur en néerlandais, Pays-Bas, sans droit de relecture mercredi 08 mars 2017 19:30:10 UTC

you = your
Klaus Herberth Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) vendredi 10 mars 2017 08:30:58 UTC

You are right, it should be "Your contact...". Thanks for pointing out.

Historique

You contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.
You contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API jeudi 25 juin 2015 11:04:53 UTC.
Votre ami tente de déterminer si il ou elle parle vraiment à vous. Vous authentifier à votre ami, Saisissez une réponse et cliquer sur Répondre.
Votre ami tente de déterminer si il ou elle parle vraiment à vous. Vous authentifier à votre ami, Saisissez une réponse et cliquer sur Répondre.
Votre ami tente de déterminer si il ou elle parle vraiment à vous. Vous authentifier à votre ami, Saisissez une réponse et cliquer sur Répondre.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API jeudi 25 juin 2015 11:07:01 UTC.
Votre contact tente de déterminer si il ou elle parle vraiment à vous. Pour vous authentifier auprès de votre contact, saisissez une réponse et cliquer sur Répondre.
Votre contact tente de déterminer si il ou elle parle vraiment à vous. Pour vous authentifier auprès de votre contact, saisissez une réponse et cliquer sur Répondre.
Votre contact tente de déterminer si il ou elle parle vraiment à vous. Pour vous authentifier auprès de votre contact, saisissez une réponse et cliquer sur Répondre.
- ~~Votre ami tente de déterminer si il ou elle parle vraiment à vous. Vous authentifier à votre ami, Saisissez une réponse et cliquer sur Répondre.~~
- Votre contact tente de déterminer si il ou elle parle vraiment à vous. Pour vous authentifier auprès de votre contact, saisissez une réponse et cliquer sur Répondre.
modifié par Webtranslateit dimanche 22 novembre 2015 18:09:49 UTC.
Votre contact tente de déterminer si il ou elle parle vraiment à vous. Pour vous authentifier auprès de votre contact, saisissez une réponse et cliquez sur Répondre.
Votre contact tente de déterminer si il ou elle parle vraiment à vous. Pour vous authentifier auprès de votre contact, saisissez une réponse et cliquez sur Répondre.
Votre contact tente de déterminer si il ou elle parle vraiment à vous. Pour vous authentifier auprès de votre contact, saisissez une réponse et cliquez sur Répondre.
- ~~Votre contact tente de déterminer si il ou elle parle vraiment à vous. Pour vous authentifier auprès de votre contact, saisissez une réponse et cliquer sur Répondre.~~
- Votre contact tente de déterminer si il ou elle parle vraiment à vous. Pour vous authentifier auprès de votre contact, saisissez une réponse et cliquez sur Répondre.
modifié via l’API mercredi 20 janvier 2016 11:52:30 UTC.
Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.
Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.
- ~~You contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.~~
- Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.
modifié par Klaus Herberth vendredi 10 mars 2017 08:31:14 UTC.
Votre contact tente de déterminer si il ou elle parle vraiment à vous. Pour vous authentifier auprès de votre contact, saisissez une réponse et cliquez sur Répondre.
Votre contact tente de déterminer si il ou elle parle vraiment à vous. Pour vous authentifier auprès de votre contact, saisissez une réponse et cliquez sur Répondre.
Votre contact tente de déterminer si il ou elle parle vraiment à vous. Pour vous authentifier auprès de votre contact, saisissez une réponse et cliquez sur Répondre.

modifié par Klaus Herberth vendredi 10 mars 2017 08:31:15 UTC.
Votre contact tente de déterminer si il ou elle vous parle vraiment. Pour vous authentifier auprès de votre contact, saisissez une réponse et cliquez sur Répondre.
Votre contact tente de déterminer si il ou elle vous parle vraiment. Pour vous authentifier auprès de votre contact, saisissez une réponse et cliquez sur Répondre.
Votre contact tente de déterminer si il ou elle vous parle vraiment. Pour vous authentifier auprès de votre contact, saisissez une réponse et cliquez sur Répondre.
- ~~Votre contact tente de déterminer si il ou elle parle vraiment à vous. Pour vous authentifier auprès de votre contact, saisissez une réponse et cliquez sur Répondre.~~
- Votre contact tente de déterminer si il ou elle vous parle vraiment. Pour vous authentifier auprès de votre contact, saisissez une réponse et cliquez sur Répondre.
modifié par Ltourtelier lundi 20 mars 2017 12:39:04 UTC.
Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.
Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.
- ~~Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.~~
- Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.
modifié par Klaus Herberth vendredi 28 avril 2017 11:09:02 UTC.
Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click "Answer".
Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click "Answer".
- ~~Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click Answer.~~
- Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click "Answer".
modifié via l’API vendredi 04 août 2017 13:27:07 UTC.
Votre contact tente de déterminer si il ou elle vous parle vraiment. Pour vous authentifier auprès de votre contact, saisissez une réponse et cliquez sur Répondre.
Votre contact tente de déterminer si il ou elle vous parle vraiment. Pour vous authentifier auprès de votre contact, saisissez une réponse et cliquez sur Répondre.
Votre contact tente de déterminer si il ou elle vous parle vraiment. Pour vous authentifier auprès de votre contact, saisissez une réponse et cliquez sur Répondre.

modifié via l’API vendredi 04 août 2017 13:27:07 UTC.
Votre contact tente de déterminer si c'est bien à vous qu'il parle. Pour vous authentifier auprès de votre contact, saisissez une réponse et cliquez sur Répondre.
Votre contact tente de déterminer si c'est bien à vous qu'il parle. Pour vous authentifier auprès de votre contact, saisissez une réponse et cliquez sur Répondre.
Votre contact tente de déterminer si c'est bien à vous qu'il parle. Pour vous authentifier auprès de votre contact, saisissez une réponse et cliquez sur Répondre.
- ~~Votre contact tente de déterminer si il ou elle vous parle vraiment. Pour vous authentifier auprès de votre contact, saisissez une réponse et cliquez sur Répondre.~~
- Votre contact tente de déterminer si c'est bien à vous qu'il parle. Pour vous authentifier auprès de votre contact, saisissez une réponse et cliquez sur Répondre.
modifié par Sedenion mercredi 30 août 2017 11:24:19 UTC.