JavaScript XMPP Client/JSXC
-
Votre contact est vérifié.
Votre contact est vérifié.
Your contact is verified. -
Votre abonnement n'est qu'à sens unique.
Votre abonnement n'est qu'à sens unique.
You only have a one-way subscription. -
Requête d’authentification envoyée.
Requête d’authentification envoyée.
Authentication query sent. -
Votre message n'a pas été envoyé. Veuillez terminer votre conversation privée.
Votre message n'a pas été envoyé. Veuillez terminer votre conversation privée.
Your message was not sent. Please end your private conversation. -
Message non chiffré reçu
Message non chiffré reçu
Unencrypted message received -
Non disponible
Non disponible
Not available -
Pas de connexion !
Pas de connexion !
No connection! -
Reconnexion
Reconnexion
relogin -
Essai de démarrage d'une conversation privée !
Essai de démarrage d'une conversation privée !
Trying to start private conversation! -
Vérifié
Vérifié
Verified -
Non vérifié
Non vérifié
Unverified -
Conversation privée interrompue !
Conversation privée interrompue !
Private conversation aborted! -
Votre contact a fermé la conversation privée ! Vous devriez faire de même.
Votre contact a fermé la conversation privée ! Vous devriez faire de même.
Your contact closed the private conversation! You should do the same. -
La conversation est maintenant vérifiée.
La conversation est maintenant vérifiée.
Conversation is now verified. -
L'authentification a échoué.
L'authentification a échoué.
Authentication failed. -
Création de votre clé privée; cela peut prendre un moment.
Création de votre clé privée; cela peut prendre un moment.
Creating your private key; this may take a while. -
L'authentification d'un contact permet de s'assurer que la personne à qui vous parlez est vraiment celui qu'il ou elle prétend être.
L'authentification d'un contact permet de s'assurer que la personne à qui vous parlez est vraiment celui qu'il ou elle prétend être.
Authenticating a contact helps ensure that the person you are talking to is really the one they claim to be. -
Comment voulez-vous vous authentifier __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)?
Comment voulez-vous vous authentifier __bid_name__ (
<b>__bid_jid__</b>)?How do you want to authenticate __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)? -
Sélection de la méthode...
Sélection de la méthode...
Select method... -
Manuelle
Manuelle
Manual