JavaScript XMPP Client/JSXC
-
L'authentification d'un contact permet de s'assurer que la personne à qui vous parlez est vraiment celui qu'il ou elle prétend être.
L'authentification d'un contact permet de s'assurer que la personne à qui vous parlez est vraiment celui qu'il ou elle prétend être.
Authenticating a contact helps ensure that the person you are talking to is really the one they claim to be. -
Comment voulez-vous vous authentifier __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)?
Comment voulez-vous vous authentifier __bid_name__ (
<b>__bid_jid__</b>)?How do you want to authenticate __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)? -
Pour vérifier l'empreinte, joignez votre contact via un autre canal digne de confiance, tel que le téléphone.
Pour vérifier l'empreinte, joignez votre contact via un autre canal digne de confiance, tel que le téléphone.
To verify the fingerprint, communicate with your contact via some trustworthy channel, such as the telephone. -
Pour s'authentifier à l'aide d'une question, choisissez une question dont la réponse n'est connue que vous et de votre contact.
Pour s'authentifier à l'aide d'une question, choisissez une question dont la réponse n'est connue que vous et de votre contact.
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only to you and your contact. -
Vous allez retirer __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>) de votre liste de contacts. Toutes les fenêtres de discussion en lien avec celui-ci seront fermées.
Vous allez retirer __bid_name__ (
<b>__bid_jid__</b>) de votre liste de contacts. Toutes les fenêtres de discussion en lien avec celui-ci seront fermées.You are about to remove __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>) from your contact list. All related chats will be closed. -
Nouveau message de __name__
Nouveau message de __name__
New message from __name__ -
Nom
Nom
Name -
ID d'utilisateur
ID d'utilisateur
User ID -
Photo
Photo
Photo -
Une empreinte est utilisée pour s'assurer de l'identité de la personne à qui vous parlez
Une empreinte est utilisée pour s'assurer de l'identité de la personne à qui vous parlez
A fingerprint is used to make sure that the person you are talking to actually is who they are claiming to be. -
vient d'arriver
vient d'arriver
is now online -
Adresse IP locale
Adresse IP locale
Local IP address -
Adresse IP distante
Adresse IP distante
Remote IP address -
Votre identifiant Jabber est visible de tous les autres occupants
Votre identifiant Jabber est visible de tous les autres occupants
your Jabber ID (chat address) is exposed to all other occupants -
ne sera pas détruit si le dernier occupant part
ne sera pas détruit si le dernier occupant part
will not be destroyed when the last occupant leaves -
Votre identifiant Jabber (adresse tchat) n'est visible que des administrateurs du salon
Votre identifiant Jabber (adresse tchat) n'est visible que des administrateurs du salon
your Jabber ID (chat address) is only exposed to room admins -
aucun mot de passe nécessaire pour entrer
aucun mot de passe nécessaire pour entrer
no password is required to enter -
Chargement des salons
Chargement des salons
Loading rooms -
Veuillez saisir le nom du salon et optionnellement un pseudo pour joindre la conversation
Veuillez saisir le nom du salon et optionnellement un pseudo pour joindre la conversation
Please enter room name and optionally a nickname to join a chat -
Votre message n'a pu être envoyé a cause d'une erreur non spécifiée
Votre message n'a pu être envoyé a cause d'une erreur non spécifiée
Your message was not sent because of an unspecified error