JavaScript XMPP Client/JSXC

Discussion commencée jeudi 28 janvier 2016 16:30:13 UTC, avec un commentaire.

ludovicis Traducteur en français, sans droit de relecture jeudi 28 janvier 2016 16:30:13 UTC

L'historique du salon est conservé mais archivé est bien aussi. A trancher mais je n'ai pas de préférences particulière. En tout cas c'est bien cette traduction.
(A deleted user) jeudi 28 janvier 2016 22:22:09 UTC

Effectivement, c'est plus sensuel. Merci de la remarque, j'avais pas trouvé mieux. On approche la perfection.

Discussion commencée mercredi 27 janvier 2016 10:45:15 UTC, avec un commentaire.

ludovicis Traducteur en français, sans droit de relecture mercredi 27 janvier 2016 10:45:15 UTC

Je ne suis pas sûre pour la traduction
(A deleted user) mercredi 27 janvier 2016 15:51:41 UTC

J'ai regardé la traduction en allemand puis cet article (http://wiki.lm7.fr/index.php/Installation_d'un_serveur_Jabber_(ejabberd)#Permettre_de_garder_l.27historique_des_salles_de_discussion) et je crois qu'on approche désormais de la bonne traduction.

Room logging is enabled
Room logging is enabled

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 28 avril 2015 15:09:24 UTC.
Room logging is enabled
Room logging is enabled

modifié par Jonne Haß vendredi 01 mai 2015 20:20:59 UTC.
Room logging has been enabled
Room logging has been enabled
- ~~Room logging is enabled~~
- Room logging has been enabled
modifié via l’API vendredi 04 août 2017 13:27:05 UTC.
translation.Room_logging_is_enabled
translation.Room_logging_is_enabled

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API vendredi 04 août 2017 13:27:05 UTC.
L'archiviazione dei messaggi di questa stanza è stata attivata.
L'archiviazione dei messaggi di questa stanza è stata attivata.
L'archiviazione dei messaggi di questa stanza è stata attivata.
- L'archiviazione dei messaggi di questa stanza è stata attivata.
modifié par Paolomanili mardi 19 mars 2019 13:18:25 UTC.
L'archiviazione dei messaggi della stanza è stata attivata.
L'archiviazione dei messaggi della stanza è stata attivata.
L'archiviazione dei messaggi della stanza è stata attivata.
- ~~L'archiviazione dei messaggi di questa stanza è stata attivata.~~
- L'archiviazione dei messaggi della stanza è stata attivata.
modifié par Paolomanili mardi 19 mars 2019 13:22:38 UTC.