JavaScript XMPP Client/JSXC

translation.muc_not-acceptable

Duhet të përdorni nofkën e rezervuar.
Duhet të përdorni nofkën e rezervuar.

You have to use the reserved nickname.
translation.muc_registration-required

S’lejohet të hyni në këtë dhomë, ngaqë s’gjendeni te lista e anëtarëve.
S’lejohet të hyni në këtë dhomë, ngaqë s’gjendeni te lista e anëtarëve.

You are not allowed to join this room, because you are not on the member list.
translation.muc_conflict

Nofka juaj qe e zënë tashmë.
Nofka juaj qe e zënë tashmë.

Your nickname was already taken.
translation.muc_service-unavailable

S’jeni në gjendje të hyni, ngaqë është mbërritur në numrin maksimum të përdoruesve.
S’jeni në gjendje të hyni, ngaqë është mbërritur në numrin maksimum të përdoruesve.

You are not able to join, because the maximum number of users has been reached.
translation.Quote

Citim
Citim

Quote
translation.cmd_clear

Spastroji mesazhet
Spastroji mesazhet

Clear messages
translation.cmd_help

Shfaq këtë menu
Shfaq këtë menu

Show this menu
translation.cmd_me

Shkruani në vetën e tretë
Shkruani në vetën e tretë

Write in third person
translation.cmd_nick

[nickname]Ndryshoni nofkën tuaj
[nickname]Ndryshoni nofkën tuaj

[nickname] Change own nickname
translation.cmd_subject

[topic]Ndryshoni temën e grupit
[topic]Ndryshoni temën e grupit

[topic] Change topic of the group
translation.cmd_ban

[JID] (arsye) Përzini dhe dëboni një përdorues
[JID] (arsye) Përzini dhe dëboni një përdorues

[JID] (reason) Kick and ban a user
translation.cmd_kick

[nickname] (arsye) Përzini një përdorues
[nickname] (arsye) Përzini një përdorues

[nickname] (reason) Kick a user
translation.cmd_participant

[nickname] Ndryshojani rolin si pjesëmarrësi
[nickname] Ndryshojani rolin si pjesëmarrësi

[nickname] Change role to participant
translation.cmd_member

[JID] Ndryshojani përkatësinë si anëtar
[JID] Ndryshojani përkatësinë si anëtar

[JID] Change affiliation to member
translation.cmd_moderator

[nickname] Ndryshojani rolin si moderator
[nickname] Ndryshojani rolin si moderator

[nickname] Change role to moderator
translation.cmd_revoke

[JID] Hiqini përdoruesit përkatësinë si anëtar
[JID] Hiqini përdoruesit përkatësinë si anëtar

[JID] Revoke member affiliation from user
translation.cmd_admin

[JID] Ndryshojani përkatësinë si përgjegjës
[JID] Ndryshojani përkatësinë si përgjegjës

[JID] Change affiliation to admin
translation.cmd_destroy

Asgjësoje grupin
Asgjësoje grupin

Destroy group
translation.cmd_owner

[JID] Ndryshojani përkatësinë si i zoti
[JID] Ndryshojani përkatësinë si i zoti

[JID] Change affiliation to owner
translation.cmd_invite

[JID] (arsye) Ftoni një përdorues në grup
[JID] (arsye) Ftoni një përdorues në grup

[JID] (reason) Invite a user to group

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier