redsolution/xabber classic

13 mai de 12:14 to 01:05
Rafael Raposo changed 55 translations in Portuguese on xabber classic. Hide changes
account_type_helps_wlm
  1.  
    2. ▻
  2. Você será redirecionado para http://live.com para entrar com seu usuário e senha.
    Você será redirecionado para http://live.com para entrar com seu usuário e senha.
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
account_oauth
  1.  
    2. ▻
  2. Autorização
    Autorização
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
account_oauth_invalidated
  1.  
    2. ▻
  2. Não autorizado
    Não autorizado
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
account_syncable
  1.  
    2. ▻
  2. Integração com os contatos do sistema
    Integração com os contatos do sistema
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
account_syncable_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Exibir contatos desta conta na lista de contatos do telefone
    Exibir contatos desta conta na lista de contatos do telefone
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
account_store_password_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Desabilitar esta opção para solicitar a senha cada vez que você conectar
    Desabilitar esta opção para solicitar a senha cada vez que você conectar
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
contact_integration_suggest
  1.  
    2. ▻
  2. Você deseja que o Xabber seja integrado aos seus contatos do sistema? Isso pode ser alterado em "Configurações" →"Contas XMPP" → Sua conta →"Integração de contatos"
    Você deseja que o Xabber seja integrado aos seus contatos do sistema? 
    Isso pode ser alterado em "Configurações" →"Contas XMPP" → Sua conta →"Integração de contatos"
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
PASSWORD_REQUIRED
  1.  
    2. ▻
  2. Senha obrigatória
    Senha obrigatória
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
application_state_closing
  1.  
    2. ▻
  2. Salvando alterações... A aplicação será fechada em breve.
    Salvando alterações... 
    A aplicação será fechada em breve.
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
application_state_closing
  1. Salvando alterações... A aplicação será fechada em breve.
    Salvando alterações... 
    A aplicação será fechada em breve.
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Salvando alterações... A aplicação será fechada em breve.
    Salvando alterações... 
    A aplicação será fechada em breve.
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
contact_viewer_xmpp
  1.  
    2. ▻
  2. XMPP
    XMPP
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
vip_description
  1.  
    2. ▻
  2. Versão VIP do Xabber — o grande cliente open source Jabber (XMPP) com suporte à múltiplas contas e interface limpa e simples. Xabber é desenvolvido para ser o melhor cliente Jabber para Android. Essa versão VIP do Xabber não é de modo algum melhor que as versões regulares do Xabber, uma moeda de ouro no ícone da aplicação é a única característica diferente. Ela é muito útil para mostrar quão maravilhoso você é quando compra alguma coisa que qualquer um pode obter gratuitamente. ...
    Versão VIP do Xabber — o grande cliente open source Jabber (XMPP) com suporte à múltiplas contas e interface limpa e simples. Xabber é desenvolvido para ser o melhor cliente Jabber para Android. 
     
    Essa versão VIP do Xabber não é de modo algum melhor que as versões regulares do Xabber, uma moeda de ouro no ícone da aplicação é a única característica diferente. Ela é muito útil para mostrar quão maravilhoso você é quando compra alguma coisa que qualquer um pode obter gratuitamente. 
     
    ...
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
contacts_reset_offline_warning
  1.  
    2. ▻
  2. Você deseja realmente limpar as configurações individuais para grupos e contas?
    Você deseja realmente limpar as configurações individuais para grupos e contas?
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
events_first_only
  1.  
    2. ▻
  2. Alerta na primeira mensagem Notificar apenas na primeira mensagem no bate-papo
    Alerta na primeira mensagem 
    Notificar apenas na primeira mensagem no bate-papo
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
events_show_text
  1.  
    2. ▻
  2. Exibir mensagem na notificação Exibir mensagem de texto na área de notificação
    Exibir mensagem na notificação 
    Exibir mensagem de texto na área de notificação
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
contact_viewer
  1.  
    2. ▻
  2. Visualizar informação
    Visualizar informação
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
contact_viewer_for
  1.  
    2. ▻
  2. Visualizar informação sobre %s
    Visualizar informação sobre %s
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
contact_viewer_jid
  1.  
    2. ▻
  2. ID Jabber
    ID Jabber
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
contact_viewer_name
  1.  
    2. ▻
  2. Nome Jabber
    Nome Jabber
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
contact_viewer_resources
  1.  
    2. ▻
  2. Recursos
    Recursos
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
contact_viewer_resource_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Recurso: %1$s Prioridade: %2$d Cliente: %3$s
    Recurso: %1$s 
    Prioridade: %2$d 
    Cliente: %3$s
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
contact_viewer_client_info
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s, tipo: %2$s
    %1$s, tipo: %2$s
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
vcard_person
  1.  
    2. ▻
  2. Informação pessoal
    Informação pessoal
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
vcard_nick_name
  1.  
    2. ▻
  2. Apelido
    Apelido
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
vcard_formatted_name
  1.  
    2. ▻
  2. Nome completo
    Nome completo
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
vcard_prefix_name
  1.  
    2. ▻
  2. Título
    Título
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
vcard_prefix_name
  1. Título
    Título
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tratamento
    Tratamento
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
vcard_given_name
  1.  
    2. ▻
  2. Primeiro nome
    Primeiro nome
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
vcard_given_name
  1. Primeiro nome
    Primeiro nome
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nome próprio
    Nome próprio
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
vcard_middle_name
  1.  
    2. ▻
  2. Segundo nome
    Segundo nome
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
vcard_suffix_name
  1.  
    2. ▻
  2. Último sobrenome
    Último sobrenome
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
vcard_family_name
  1.  
    2. ▻
  2. Sobrenome
    Sobrenome
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
vcard_birth_date
  1.  
    2. ▻
  2.  
vcard_suffix_name
  1. Último sobrenome
    Último sobrenome
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Último nome
    Último nome
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
vcard_url
  1.  
    2. ▻
  2. Site
    Site
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
vcard_organization
  1.  
    2. ▻
  2. Empresa
    Empresa
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
vcard_title
  1.  
    2. ▻
  2. Função
    Função
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
vcard_birth_date
  1.  
    2. ▻
  2. Aniversário
    Aniversário
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
vcard_role
  1.  
    2. ▻
  2. Cargo
    Cargo
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
vcard_other
  1.  
    2. ▻
  2. Outras informações
    Outras informações
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
vcard_categories
  1.  
    2. ▻
  2. Categorias
    Categorias
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
vcard_decsription
  1.  
    2. ▻
  2. Descrição
    Descrição
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
vcard_note
  1.  
    2. ▻
  2. Notas
    Notas
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
vcard_address
  1.  
    2. ▻
  2. Endereço
    Endereço
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
vcard_address_pobox
  1.  
    2. ▻
  2. PO Box
    PO Box
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
vcard_address_extadr
  1.  
    2. ▻
  2. Endereço completo
    Endereço completo
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
vcard_address_street
  1.  
    2. ▻
  2. Rua
    Rua
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
vcard_address_locality
  1.  
    2. ▻
  2. Cidade
    Cidade
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
vcard_address_region
  1.  
    2. ▻
  2. Estado
    Estado
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
vcard_address_pcode
  1.  
    2. ▻
  2. CEP
    CEP
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
vcard_address_ctry
  1.  
    2. ▻
  2. País
    País
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
vcard_telephone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefone
    Telefone
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
vcard_email
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type
  1.  
    2. ▻
  2. Títulos
    Títulos
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_home
  1.  
    2. ▻
  2. Casa
    Casa
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
13 mai de 12:14 to 01:05