redsolution/xabber classic

03 jan. de 08:16 to 09:54
Miguel A. Arévalo Hernandez changed 204 translations in Spanish on xabber classic. Hide changes
events_ignore_system_vibro
  1.  
    2. ▻
  2. Ignorar preferencia del sistema Usar esta opción si la configuración de vibración del sistema no funciona
    Ignorar preferencia del sistema 
    Usar esta opción si la configuración de vibración del sistema no funciona
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
chats_hide_keyboard_landscape
  1.  
    2. ▻
  2. En horizontal
    En horizontal
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
chats_show_avatars
  1.  
    2. ▻
  2. Avatares en mensajes Mostrar los avatares en cada mensaje
    Avatares en mensajes 
    Mostrar los avatares en cada mensaje
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
preference_accounts
  1.  
    2. ▻
  2. Cuentas XMPP Gestionar tus cuentas
    Cuentas XMPP 
    Gestionar tus cuentas
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
connection_wifi_lock
  1.  
    2. ▻
  2. Mantener WiFi encendido Mantener el WiFi activo estando en suspensión. Reducirá la duración de la batería
    Mantener WiFi encendido 
    Mantener el WiFi activo estando en suspensión. Reducirá la duración de la batería
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
account_type_names_odnoklassniki
  1.  
    2. ▻
  2. Odnoklassniki
    Odnoklassniki
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
account_type_hints_odnoklassniki
  1.  
    2. ▻
  2. id de odnoklassniki.ru (ni login ni e-mail)
    id de odnoklassniki.ru (ni login ni e-mail)
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
account_type_hints_odnoklassniki
  1. id de odnoklassniki.ru (ni login ni e-mail)
    id de odnoklassniki.ru (ni login ni e-mail)
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ID de odnoklassniki.ru (ni login ni e-mail)
    ID de odnoklassniki.ru (ni login ni e-mail)
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
account_type_helps_odnoklassniki
  1.  
    2. ▻
  2. Debes usar tu ID como usuario (p.e. 123456). No puedes conectarte al chat de Odnoklasniki usando tu email, login o número de teléfono. Puedes obtener tu ID en http://www.odnoklassniki.ru/settings
    Debes usar tu ID como usuario (p.e. 123456). No puedes conectarte al chat de Odnoklasniki usando tu email, login o número de teléfono. Puedes obtener tu ID en http://www.odnoklassniki.ru/settings
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
account_type_hints_odnoklassniki
  1. ID de odnoklassniki.ru (ni login ni e-mail)
    ID de odnoklassniki.ru (ni login ni e-mail)
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ID de odnoklassniki.ru (ni login ni email)
    ID de odnoklassniki.ru (ni login ni email)
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
account_type_hints_wlm
  1.  
    2. ▻
  2.  
account_type_helps_wlm
  1.  
    2. ▻
  2. Serás redirigido a http://live.com para introducir tu usuario y contraseña
    Serás redirigido a http://live.com para introducir tu usuario y contraseña
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
account_oauth_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Configuración de OAuth
    Configuración de OAuth
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
account_syncable_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar los contactos de esta cuenta en la agenda del teléfono
    Mostrar los contactos de esta cuenta en la agenda del teléfono
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
account_store_password_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Desactivar esta opción para pedir la contraseña cada vez que te conectes
    Desactivar esta opción para pedir la contraseña cada vez que te conectes
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
contact_integration_suggest
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Quieres integrar Xabber con los contactos del sistema? Esto se puede configurar en "Opciones" → "Cuentas XMPP" → Tu cuenta → "Integración con los contactos del sistema". Nota: Los contactos del sistema pueden ir más lentos durante unos minutos.
    ¿Quieres integrar Xabber con los contactos del sistema? 
    Esto se puede configurar en "Opciones" → "Cuentas XMPP" → Tu cuenta → "Integración con los contactos del sistema". 
    Nota: Los contactos del sistema pueden ir más lentos durante unos minutos.
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
PASSWORD_REQUIRED
  1.  
    2. ▻
  2. Contraseña requerida
    Contraseña requerida
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
application_state_closing
  1.  
    2. ▻
  2. Guardando cambios... La aplicación se cerrará a continuación
    Guardando cambios... 
    La aplicación se cerrará a continuación
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
contacts_reset_offline
  1.  
    2. ▻
  2. Limpiar ajustes de presencia Borrar los ajustes individucales para grupos y cuentas
    Limpiar ajustes de presencia 
    Borrar los ajustes individucales para grupos y cuentas
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
contacts_reset_offline_warning
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Realmente quieres borrar los ajustes individuales para grupos y cuentas?
    ¿Realmente quieres borrar los ajustes individuales para grupos y cuentas?
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
events_first_only
  1.  
    2. ▻
  2. Avisar el primer mensaje Notificar solo el primer mensaje de una conversación
    Avisar el primer mensaje 
    Notificar solo el primer mensaje de una conversación
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
events_show_text
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar mensaje en notificación Mostrar el texto del mensaje en el área de notificación
    Mostrar mensaje en notificación 
    Mostrar el texto del mensaje en el área de notificación
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
contact_viewer
  1.  
    2. ▻
  2. Ver información
    Ver información
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
contact_viewer_jid
  1.  
    2. ▻
  2. ID de Jabber
    ID de Jabber
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
contact_viewer_name
  1.  
    2. ▻
  2. Nombre en Jabber
    Nombre en Jabber
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
contact_viewer_resources
  1.  
    2. ▻
  2. Dispositivos
    Dispositivos
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
contact_viewer_resource_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Dispositivo: %1$s Prioridad: %2$d Cliente: %3$s
    Dispositivo: %1$s  
    Prioridad: %2$d  
    Cliente: %3$s
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
contact_viewer_client_info
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s, tipo: %2$s
    %1$s, tipo: %2$s
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_nick_name
  1.  
    2. ▻
  2. Apodo
    Apodo
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_formatted_name
  1.  
    2. ▻
  2. Nombre completo
    Nombre completo
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_prefix_name
  1.  
    2. ▻
  2. Prefijo
    Prefijo
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_organization
  1.  
    2. ▻
  2. Organización
    Organización
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_title
  1.  
    2. ▻
  2. Puesto, función
    Puesto, función
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_other
  1.  
    2. ▻
  2. Más información
    Más información
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_categories
  1.  
    2. ▻
  2. Categorías
    Categorías
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_decsription
  1.  
    2. ▻
  2. Descripción
    Descripción
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_address_pobox
  1.  
    2. ▻
  2. Apartado de correos
    Apartado de correos
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_address_extadr
  1.  
    2. ▻
  2. Dirección completa
    Dirección completa
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_address_street
  1.  
    2. ▻
  2. Calle
    Calle
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_address_locality
  1.  
    2. ▻
  2. Localidad
    Localidad
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_address_region
  1.  
    2. ▻
  2. Región
    Región
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_address_pcode
  1.  
    2. ▻
  2. Código postal
    Código postal
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_address_ctry
  1.  
    2. ▻
  2. País
    País
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_telephone
  1.  
    2. ▻
  2. Teléfono
    Teléfono
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_email
  1.  
    2. ▻
  2. Correo electrónico
    Correo electrónico
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type
  1.  
    2. ▻
  2. Etiquetas
    Etiquetas
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_home
  1.  
    2. ▻
  2. Casa
    Casa
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_work
  1.  
    2. ▻
  2. Trabajo
    Trabajo
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_postal
  1.  
    2. ▻
  2. Postal
    Postal
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_parcel
  1.  
    2. ▻
  2. Entregas
    Entregas
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_dom
  1.  
    2. ▻
  2. Nacional
    Nacional
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_intl
  1.  
    2. ▻
  2. Internacional
    Internacional
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_pref
  1.  
    2. ▻
  2. Preferida
    Preferida
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_voice
  1.  
    2. ▻
  2. Voz
    Voz
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_fax
  1.  
    2. ▻
  2. Fax
    Fax
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_pager
  1.  
    2. ▻
  2. Buscapersonas
    Buscapersonas
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_cell
  1.  
    2. ▻
  2. Móvil
    Móvil
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_video
  1.  
    2. ▻
  2. Vídeo
    Vídeo
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_bbs
  1.  
    2. ▻
  2. BBS
    BBS
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_modem
  1.  
    2. ▻
  2. Módem
    Módem
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_msg
  1.  
    2. ▻
  2. Buzón de voz
    Buzón de voz
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_isdn
  1.  
    2. ▻
  2. RDSI
    RDSI
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_pcs
  1.  
    2. ▻
  2. PCS
    PCS
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_internet
  1.  
    2. ▻
  2. Internet
    Internet
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_x400
  1.  
    2. ▻
  2. X400
    X400
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
please_wait
  1.  
    2. ▻
  2. Un momento...
    Un momento...
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
unknown
  1.  
    2. ▻
  2. Desconocido
    Desconocido
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
development_description
  1.  
    2. ▻
  2. Versión experimental (y posiblemente INESTABLE) de Xabber - cliente gratuito de Jabber (XMPP) con soporte para múltiples cuentas en una sencilla interfaz. Puede instalara esta versión si quiere ayudarnos a probar y mejorar Xabber. La estabilidad no está garantizada, así que si no se siente aventurero use la versión normal. ¡Pero si es arriesgado tendrá antes las nuevas funcionalidades! Para más información visite nuestro sitio web http://xabber.com o síga @xabber_xmpp en twitter. Si tiene cualquier error o ideas nuevas que proponer, envíe un correo electrónico a: info+devel@xabber.com
    Versión experimental (y posiblemente INESTABLE) de Xabber - cliente gratuito de Jabber (XMPP) con soporte para múltiples cuentas en una sencilla interfaz. 
     
    Puede instalara esta versión si quiere ayudarnos a probar y mejorar Xabber. La estabilidad no está garantizada, así que si no se siente aventurero use la versión normal. ¡Pero si es arriesgado tendrá antes las nuevas funcionalidades! 
     
    Para más información visite nuestro sitio web http://xabber.com o síga @xabber_xmpp en twitter. 
     
    Si tiene cualquier error o ideas nuevas que proponer, envíe un correo electrónico a: info+devel@xabber.com
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
development_title
  1.  
    2. ▻
  2. Xabber (versión en desarrollo)
    Xabber (versión en desarrollo)
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
chats_font_size
  1.  
    2. ▻
  2. Tamaño de fuente Tamaño de los textos del mensaje
    Tamaño de fuente 
    Tamaño de los textos del mensaje
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
chats_font_size_small
  1.  
    2. ▻
  2. Pequeña
    Pequeña
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
chats_font_size_normal
  1.  
    2. ▻
  2. Normal
    Normal
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
chats_font_size_large
  1.  
    2. ▻
  2. Grande
    Grande
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
chats_font_size_xlarge
  1.  
    2. ▻
  2. Muy grande
    Muy grande
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
chat_settings
  1.  
    2. ▻
  2. Ajustes de conversación
    Ajustes de conversación
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
confirm_cancellation
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Seguro que quieres abandonar los cambios?
    ¿Seguro que quieres abandonar los cambios?
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
chat_state_composing
  1.  
    2. ▻
  2. Escribiendo ...
    Escribiendo ...
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
chat_state_paused
  1.  
    2. ▻
  2. Escribió algo ...
    Escribió algo ...
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
chats_divide
  1.  
    2. ▻
  2. Mensaje en nueva linea Muestra cada mensaje en una nueva línea
    Mensaje en nueva linea 
    Muestra cada mensaje en una nueva línea
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
chats_divide_portrait
  1.  
    2. ▻
  2. En vertical
    En vertical
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
chats_state_notification
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar aviso de escritura Notificar que estás escribiendo
    Mostrar aviso de escritura 
    Notificar que estás escribiendo
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
account_tls_enable
  1.  
    2. ▻
  2. Activar TLS
    Activar TLS
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
account_tls_enable_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Usar encriptación TLS para conectarse con el servidor siempre que sea posible
    Usar encriptación TLS para conectarse con el servidor siempre que sea posible
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
account_tls_legacy
  1.  
    2. ▻
  2. Obsoleto SSL
    Obsoleto SSL
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
account_tls_legacy_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Usar la obsoleta encriptación SSL para conectarse con el servidor
    Usar la obsoleta encriptación SSL para conectarse con el servidor
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
account_tls_require
  1.  
    2. ▻
  2. Obligar TLS
    Obligar TLS
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
account_tls_require_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Obligar el uso de TLS al conectarse con el servidor
    Obligar el uso de TLS al conectarse con el servidor
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
account_tls_mode
  1.  
    2. ▻
  2. Uso de TSL/SSL
    Uso de TSL/SSL
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
account_tls_mode
  1. Uso de TSL/SSL
    Uso de TSL/SSL
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Uso de TLS/SSL
    Uso de TLS/SSL
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
account_protocol_xmpp_title
  1.  
    2. ▻
  2. XMPP
    XMPP
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
account_protocol_gtalk_title
  1.  
    2. ▻
  2. Google Talk
    Google Talk
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
account_protocol_wlm_title
  1.  
    2. ▻
  2. WLM
    WLM
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
action_otr_error
  1.  
    2. ▻
  2. Error OTR: %1$s
    Error OTR: %1$s
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
action_otr_encryption
  1.  
    2. ▻
  2. La encriptación está activada pero tu interlocutor no ha sido verificado. Puedes verificarlo en el menú de encriptación OTR.
    La encriptación está activada pero tu interlocutor no ha sido verificado. Puedes verificarlo en el menú de encriptación OTR.
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
action_otr_plain
  1.  
    2. ▻
  2. Has abandonado la conversación encriptada
    Has abandonado la conversación encriptada
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
action_otr_finish
  1.  
    2. ▻
  2. El interlocutor ha abandonado la conversación. Debes hacer lo mismo o reiniciarla.
    El interlocutor ha abandonado la conversación. Debes hacer lo mismo o reiniciarla.
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
action_otr_finished_session
  1.  
    2. ▻
  2. Tu mensaje no se ha enviado. Abandona la conversación o reinicialá.
    Tu mensaje no se ha enviado. Abandona la conversación o reinicialá.
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
action_otr_smp_cheated
  1.  
    2. ▻
  2. El interlocutor intentó manipular la verificación
    El interlocutor intentó manipular la verificación
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
action_otr_smp_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Error en la verificación
    Error en la verificación
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
action_otr_unreadable
  1.  
    2. ▻
  2. El mensaje encriptado recibido es ilegible
    El mensaje encriptado recibido es ilegible
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
action_otr_verified
  1.  
    2. ▻
  2. Encriptación activada
    Encriptación activada
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
chat_typed
  1.  
    2. ▻
  2. Mensaje escrito a las %s
    Mensaje escrito a las %s
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
otr_encryption
  1.  
    2. ▻
  2. Encriptación OTR
    Encriptación OTR
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
otr_end
  1.  
    2. ▻
  2. Parar la encriptación
    Parar la encriptación
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
otr_refresh
  1.  
    2. ▻
  2. Reiniciar la encriptación
    Reiniciar la encriptación
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
otr_request
  1.  
    2. ▻
  2. Se ha pedido una conversación privada OTR (Off-the-Record) pero no tienes el plugin que lo implementa. Use Pidgin o Adium para PC/Mac y Xabber o GibberBot para Android. Vaya a http://otr.cypherpunks.ca/ para más información.
    Se ha pedido una conversación privada OTR (Off-the-Record) pero no tienes el plugin que lo implementa. Use Pidgin o Adium para PC/Mac y Xabber o GibberBot para Android. Vaya a http://otr.cypherpunks.ca/ para más información.
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
otr_start
  1.  
    2. ▻
  2. Iniciar encriptación
    Iniciar encriptación
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
otr_verify_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Verificar con huella de seguridad
    Verificar con huella de seguridad
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
otr_verify_question
  1.  
    2. ▻
  2. Verificar con pregunta
    Verificar con pregunta
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
otr_verify_secret
  1.  
    2. ▻
  2. Verificar con secreto compartido
    Verificar con secreto compartido
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
otr_verification
  1.  
    2. ▻
  2. Verificación OTR
    Verificación OTR
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
otr_unreadable_message
  1.  
    2. ▻
  2. El mensaje que has enviado es ilegible
    El mensaje que has enviado es ilegible
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
otr_unencrypted_message
  1.  
    2. ▻
  2. Este mensaje no ha sido encriptado
    Este mensaje no ha sido encriptado
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
certificate_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s. ¿Confías totalmente en el certificado con huella sha1: %2$s y quieres que no se te notifique sobre este problema?
    %1$s.  
    ¿Confías totalmente en el certificado con huella sha1: %2$s y quieres que no se te notifique sobre este problema?
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
certificate_details
  1.  
    2. ▻
  2. Emitido para: Nombre (CN): %1$s Organización (O): %2$s Unidad organizativa (OU): %3$s Número de serie: %4$s Emitido por: Nombre (CN): %5$s Organización (O): %6$s Unidad organizativa (OU): %7$s Validez: Emitido: %8$s Expira: %9$s.
     
     
    Emitido para:  
    Nombre (CN): %1$s  
    Organización (O): %2$s  
    Unidad organizativa (OU): %3$s  
    Número de serie: %4$s  
     
    Emitido por:  
    Nombre (CN): %5$s  
    Organización (O): %6$s  
    Unidad organizativa (OU): %7$s  
     
    Validez:  
    Emitido: %8$s  
    Expira: %9$s.
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
certificate_confirmation
  1. %1$s. ¿Confías totalmente en el certificado con huella sha1: %2$s y quieres que no se te notifique sobre este problema?
    %1$s.  
    ¿Confías totalmente en el certificado con huella sha1: %2$s y quieres que no se te notifique sobre este problema?
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %1$s. ¿Confías totalmente en el certificado con huella sha1: %2$s y quieres que no se te notifique sobre este problema?
    %1$s. 
    ¿Confías totalmente en el certificado con huella sha1: %2$s y quieres que no se te notifique sobre este problema?
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
certificate_details
  1. Emitido para: Nombre (CN): %1$s Organización (O): %2$s Unidad organizativa (OU): %3$s Número de serie: %4$s Emitido por: Nombre (CN): %5$s Organización (O): %6$s Unidad organizativa (OU): %7$s Validez: Emitido: %8$s Expira: %9$s.
     
     
    Emitido para:  
    Nombre (CN): %1$s  
    Organización (O): %2$s  
    Unidad organizativa (OU): %3$s  
    Número de serie: %4$s  
     
    Emitido por:  
    Nombre (CN): %5$s  
    Organización (O): %6$s  
    Unidad organizativa (OU): %7$s  
     
    Validez:  
    Emitido: %8$s  
    Expira: %9$s.
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Emitido para: Nombre (CN): %1$s Organización (O): %2$s Unidad organizativa (OU): %3$s Número de serie: %4$s Emitido por: Nombre (CN): %5$s Organización (O): %6$s Unidad organizativa (OU): %7$s Validez: Emitido: %8$s Expira: %9$s
     
     
     
    Emitido para: 
    Nombre (CN): %1$s 
    Organización (O): %2$s 
    Unidad organizativa (OU): %3$s 
    Número de serie: %4$s 
     
    Emitido por: 
    Nombre (CN): %5$s 
    Organización (O): %6$s 
    Unidad organizativa (OU): %7$s 
     
    Validez: 
    Emitido: %8$s 
    Expira: %9$s
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
certificate_invalid_chane
  1.  
    2. ▻
  2. Falló la cadena de verificación de firma
    Falló la cadena de verificación de firma
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
certificate_invalid_target
  1.  
    2. ▻
  2. Falló la verificación del destinatario
    Falló la verificación del destinatario
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
certificate_show_details
  1.  
    2. ▻
  2. Detalles ...
    Detalles ...
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
certificate_self_signed
  1.  
    2. ▻
  2. Certificado auto-firmado
    Certificado auto-firmado
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
OTR_ERROR
  1.  
    2. ▻
  2. Error OTR
    Error OTR
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
INVALID_CERTIFICATE
  1.  
    2. ▻
  2. Certificado inválido
    Certificado inválido
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
action_status_xa
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s ausente hace mucho tiempo
    %1$s ausente hace mucho tiempo
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
export_chat_mask
  1.  
    2. ▻
  2. %2$s en %1$s.html
    %2$s en %1$s.html
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
account_type_hints_wlm
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
chats_receipt
  1.  
    2. ▻
  2. Confirmaciones de entrega Enviar y procesar confirmaciones de entrega de mensajes
    Confirmaciones de entrega 
    Enviar y procesar confirmaciones de entrega de mensajes
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
connection_go_xa
  1.  
    2. ▻
  2. XA al ausentarse Poner en "Ausencia extendidad" al bloquearse la pantalla
    XA al ausentarse 
    Poner en "Ausencia extendidad" al bloquearse la pantalla
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
connection_priority
  1.  
    2. ▻
  2. Ajustes de prioridad
    Ajustes de prioridad
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
connection_adjust_priority
  1.  
    2. ▻
  2. Ajustar prioridad Establecer la prioridad en función del estado elegido. La prioridad de la cuenta será ignorada.
    Ajustar prioridad 
    Establecer la prioridad en función del estado elegido. La prioridad de la cuenta será ignorada.
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
negative_priotiry_summary
  1.  
    2. ▻
  2. %s (no recibirás ningún mensaje de ninguna conversación)
    %s (no recibirás ningún mensaje de ninguna conversación)
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
preference_security
  1.  
    2. ▻
  2. Seguridad Ajustes de seguridad
    Seguridad 
    Ajustes de seguridad
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
security_check_certificate
  1.  
    2. ▻
  2. Validar certificado de servidor Notificar sobre problemas con los certificados durante conexiones encriptadas
    Validar certificado de servidor 
    Notificar sobre problemas con los certificados durante conexiones encriptadas
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
security_otr_history
  1.  
    2. ▻
  2. Almacenar historial Almacenar el historial de conversación en sesiones OTR
    Almacenar historial 
    Almacenar el historial de conversación en sesiones OTR
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
security_otr_mode
  1.  
    2. ▻
  2. Modo OTR
    Modo OTR
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
in10m
  1.  
    2. ▻
  2. En 10 minutos
    En 10 minutos
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
in15m
  1.  
    2. ▻
  2. En un cuarto de hora
    En un cuarto de hora
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
in1h
  1.  
    2. ▻
  2. En una hora
    En una hora
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
in1m
  1.  
    2. ▻
  2. En un minuto
    En un minuto
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
in2m
  1.  
    2. ▻
  2. En 2 minutos
    En 2 minutos
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
in30m
  1.  
    2. ▻
  2. En media hora
    En media hora
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
in5m
  1.  
    2. ▻
  2. En 5 minutos
    En 5 minutos
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
always
  1.  
    2. ▻
  2. Siempre
    Siempre
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
disabled
  1.  
    2. ▻
  2. Desactivado
    Desactivado
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
manual
  1.  
    2. ▻
  2. Manual
    Manual
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
never
  1.  
    2. ▻
  2. Nunca
    Nunca
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
required
  1.  
    2. ▻
  2. Obligado
    Obligado
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
about_viewer
  1.  
    2. ▻
  2. Acerca de
    Acerca de
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
auto
  1.  
    2. ▻
  2. Automático
    Automático
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
otr_fingerprint_description
  1.  
    2. ▻
  2. Tu interlocutor puede proporcionarte su huella de seguridad con la que puedes comparar para asegurar que es quien dice ser. Debes usar un medio de comunicación seguro para esto.
    Tu interlocutor puede proporcionarte su huella de seguridad con la que puedes comparar para asegurar que es quien dice ser. Debes usar un medio de comunicación seguro para esto.
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
otr_is_verified
  1.  
    2. ▻
  2. Este contacto es de confianza
    Este contacto es de confianza
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
otr_local_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Tu huella de seguridad:
    Tu huella de seguridad:
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
otr_remote_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. La huella de seguridad de tu interlocutor:
    La huella de seguridad de tu interlocutor:
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
otr_scan_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Escanear código QR con la huella de seguridad del interlocutor
    Escanear código QR con la huella de seguridad del interlocutor
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
otr_show_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar código QR con tu huella de seguridad
    Mostrar código QR con tu huella de seguridad
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
zxing_install_fail
  1.  
    2. ▻
  2. No tienes instalado Google Play. Por favor instala "Barcode Scanner" manualmente.
    No tienes instalado Google Play. Por favor instala "Barcode Scanner" manualmente.
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
zxing_install_message
  1.  
    2. ▻
  2. Esta aplicación necesita "Barcode Scanner". ¿Quieres instalarlo?
    Esta aplicación necesita "Barcode Scanner". ¿Quieres instalarlo?
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
otr_answer
  1.  
    2. ▻
  2. Respuesta de seguridad:
    Respuesta de seguridad:
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
otr_question
  1.  
    2. ▻
  2. Pregunta de seguridad:
    Pregunta de seguridad:
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
otr_question_description
  1.  
    2. ▻
  2. Usar preguntas de seguridad para verificarse mutuamente.
    Usar preguntas de seguridad para verificarse mutuamente.
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
otr_secret
  1.  
    2. ▻
  2. Secreto compartido:
    Secreto compartido:
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
otr_secret_description
  1.  
    2. ▻
  2. Usar secreto compartido para verificarse mutuamente.
    Usar secreto compartido para verificarse mutuamente.
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
action_otr_smp_verified
  1.  
    2. ▻
  2. Verificación completada correctamente
    Verificación completada correctamente
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
action_otr_smp_unverified
  1.  
    2. ▻
  2. Error de verificación
    Error de verificación
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
otr_verification_in_progress
  1.  
    2. ▻
  2. Pulse aquí para cancelarla.
    Pulse aquí para cancelarla.
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
action_otr_smp_not_approved
  1.  
    2. ▻
  2. Tu respuesta para la pregunta secreta fue verificada. Debes verificar también a tu interlocutor mediante pregunta secreta o secreto compartido.
    Tu respuesta para la pregunta secreta fue verificada. Debes verificar también a tu interlocutor mediante pregunta secreta o secreto compartido.
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
security_clear_certificate
  1.  
    2. ▻
  2. Eliminar certificados Limpiar la lista de certificados ignorados
    Eliminar certificados 
    Limpiar la lista de certificados ignorados
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
security_clear_certificate_warning
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Realmente quieres eliminar todos los certificados ignorados?
    ¿Realmente quieres eliminar todos los certificados ignorados?
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
open_source_suggest
  1.  
    2. ▻
  2. Código fuente
    Código fuente
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
open_source_suggest_follow
  1.  
    2. ▻
  2. Síguenos
    Síguenos
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
open_source_suggest_message
  1.  
    2. ▻
  2. ¡Publicaremos el código fuente de Xabber cuando @xabber_xmpp tenga 50k seguidores en twitter! ¡Tú puedes correr la voz!
    ¡Publicaremos el código fuente de Xabber cuando @xabber_xmpp tenga 50k seguidores en twitter! ¡Tú puedes correr la voz!
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
open_source_suggest_share
  1.  
    2. ▻
  2. Compartir este mensaje
    Compartir este mensaje
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
development_changes
  1.  
    2. ▻
  2. + Traducción a eslovaco (¡Gracias Dominik!) * Corrección de validación de certificado del servidor * Correciones menores
    + Traducción a eslovaco (¡Gracias Dominik!) 
    * Corrección de validación de certificado del servidor 
    * Correciones menores
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
archive_available_request_title
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Activar archivado de mensajes?
    ¿Activar archivado de mensajes?
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
archive_available_request_message
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Quieres almacenar el histórico de mensaje en el servidor? Esto permite a Xabber cargar el historial desde todos los dispositivos que usen esta cuenta. Esta funcionalidad usará algo de tráfico adicional y reducirá ligeramente la velocidad de conexión. ATENCIÓN: Todo tu historial local se eliminará.
    ¿Quieres almacenar el histórico de mensaje en el servidor? 
    Esto permite a Xabber cargar el historial desde todos los dispositivos que usen esta cuenta. 
    Esta funcionalidad usará algo de tráfico adicional y reducirá ligeramente la velocidad de conexión. 
    ATENCIÓN: Todo tu historial local se eliminará.
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
otr_copy_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Copiar tu huella de seguridad al portapapeles
    Copiar tu huella de seguridad al portapapeles
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
account_archive_mode
  1.  
    2. ▻
  2. Almacenar historial
    Almacenar historial
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
account_archive_mode_server
  1.  
    2. ▻
  2. En el servidor
    En el servidor
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
account_archive_mode_available
  1.  
    2. ▻
  2. En el servidor si es posible
    En el servidor si es posible
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
account_archive_mode_local
  1.  
    2. ▻
  2. Localmente en dispositivo
    Localmente en dispositivo
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
account_archive_mode_unread
  1.  
    2. ▻
  2. Localmente lo no enviado ni leído
    Localmente lo no enviado ni leído
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
followers_count
  1.  
    2. ▻
  2. Faltan %d seguidores en Twitter
    Faltan %d seguidores en Twitter
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
open_source_counter
  1.  
    2. ▻
  2. Actualizar el número de seguidores Cargar la cuetna de seguidores de #Xabber_XMPP al abrir los ajustes
    Actualizar el número de seguidores 
    Cargar la cuetna de seguidores de #Xabber_XMPP al abrir los ajustes
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
open_source_reached
  1.  
    2. ▻
  2. Vamos a ser software abierto. Visita nuestra página web.
    Vamos a ser software abierto. Visita nuestra página web.
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
call_attention
  1.  
    2. ▻
  2. Llamada de atención
    Llamada de atención
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
chats_attention_sound
  1.  
    2. ▻
  2. Sonido de atención Selecciona el tono de llamada
    Sonido de atención 
    Selecciona el tono de llamada
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
pay_attention
  1.  
    2. ▻
  2. Prestar atención
    Prestar atención
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
chats_attention
  1.  
    2. ▻
  2. Atención Reaccionar a las llamadas de atención entrantes
    Atención 
    Reaccionar a las llamadas de atención entrantes
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
chats_attention_sound
  1. Sonido de atención Selecciona el tono de llamada
    Sonido de atención 
    Selecciona el tono de llamada
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sonido de atención Selecciona el tono de llamada
    Sonido de atención 
    Selecciona el tono de llamada
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
events_phrases
  1.  
    2. ▻
  2. Frases clave Notificaciones sonoras para mensajes con frases clave
    Frases clave 
    Notificaciones sonoras para mensajes con frases clave
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
events_phrases_title
  1.  
    2. ▻
  2. Frases clave
    Frases clave
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
PHRASE_ALREADY_EXISTS
  1.  
    2. ▻
  2. Esa frase ya existe
    Esa frase ya existe
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
PHRASE_IS_EMPTY
  1.  
    2. ▻
  2. Introduce la frase que hay que buscar
    Introduce la frase que hay que buscar
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
phrase_add
  1.  
    2. ▻
  2. Añadir frase
    Añadir frase
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
phrase_delete
  1.  
    2. ▻
  2. Borrar frase
    Borrar frase
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
phrase_delete_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Quiere realmente borrar la frase: %s?
    ¿Quiere realmente borrar la frase: %s?
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
phrase_regexp
  1.  
    2. ▻
  2. Expresión regular
    Expresión regular
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
phrase_sound
  1.  
    2. ▻
  2. Sonido Elige tono de notificación
    Sonido 
    Elige tono de notificación
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
connection_load_vcard
  1.  
    2. ▻
  2. Cargar vCard Cargar y actualizar la información personal y avatar del contacto. Desactivar para reducir el uso de red.
    Cargar vCard 
    Cargar y actualizar la información personal y avatar del contacto. Desactivar para reducir el uso de red.
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
production_changes
  1.  
    2. ▻
  2. ¡Feliz Navidad! + Traducciones al holandes, eslovaco, turco y chino + Soporte de archivado de mensajes (se recomienda Prosody) + Configuración de historial por cuentas + Copiar huella OTR al portapapeles * Corrección de validación de certificados de servidor * Menos tráfico en reconexión * Notificación en conferencias corregidas * Lista de conversaciones activas corregidas * Recibos de entrega corregidos * Notificaciones de escritura corregidas * Correciones menores ¡Gracias!
    ¡Feliz Navidad! 
    + Traducciones al holandes, eslovaco, turco y chino 
    + Soporte de archivado de mensajes (se recomienda Prosody) 
    + Configuración de historial por cuentas 
    + Copiar huella OTR al portapapeles 
    * Corrección de validación de certificados de servidor 
    * Menos tráfico en reconexión 
    * Notificación en conferencias corregidas 
    * Lista de conversaciones activas corregidas 
    * Recibos de entrega corregidos 
    * Notificaciones de escritura corregidas 
    * Correciones menores 
    ¡Gracias!
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
account_archive_mode_dont_store
  1.  
    2. ▻
  2. No almacenar
    No almacenar
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
action_attention_called
  1.  
    2. ▻
  2. Llamada de atención enviada
    Llamada de atención enviada
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
action_attention_requested
  1.  
    2. ▻
  2. Se recibió una llamada de atención
    Se recibió una llamada de atención
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
ATTENTION_IS_NOT_SUPPORTED
  1.  
    2. ▻
  2. El contacto no soporta o ha descativado las llamadas de atención
    El contacto no soporta o ha descativado las llamadas de atención
    modifié par Miguel A. Arévalo Hernandez .
    Copier dans le presse-papier
03 jan. de 08:16 to 09:54