redsolution/xabber classic

05 jan. de 03:13 to 15:31
Arnaud Abélard changed 19 translations in French on xabber classic. Hide changes
CANNOT_REMOVE_FROM_GROUP
  1. Erreur: impossible de le supprimer du groupe
    Erreur: impossible de le supprimer du groupe
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Erreur: impossible de supprimer ce contact du groupe
    Erreur: impossible de supprimer ce contact du groupe
    modifié par Arnaud Abélard .
    Copier dans le presse-papier
CANNOT_ADD_TO_GROUP
  1. Erreur: impossible de l\'ajouter au groupe
    Erreur: impossible de l\'ajouter au groupe
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Erreur: impossible d'ajouter ce contact au groupe
    Erreur: impossible d'ajouter ce contact au groupe
    modifié par Arnaud Abélard .
    Copier dans le presse-papier
CANNOT_ADD_TO_GROUP
  1. Erreur: impossible d'ajouter ce contact au groupe
    Erreur: impossible d'ajouter ce contact au groupe
    modifié par Arnaud Abélard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Erreur: impossible d\'ajouter ce contact au groupe
    Erreur: impossible d\'ajouter ce contact au groupe
    modifié par Arnaud Abélard .
    Copier dans le presse-papier
chat
  1. Disponible pour chatter!
    Disponible pour chatter!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Disponible pour discuter!
    Disponible pour discuter!
    modifié par Arnaud Abélard .
    Copier dans le presse-papier
chat_viewer
  1. Chat
    Chat
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Conversation
    Conversation
    modifié par Arnaud Abélard .
    Copier dans le presse-papier
cache_clear_warning
  1. Souhaitez-vous vraiment supprimer l'historique de chat et autres données locales ? Les données de comptes et de fichier ne sont pas affectées. L'application sera fermée.
    Souhaitez-vous vraiment supprimer l'historique de chat et autres données locales ? 
    Les données de comptes et de fichier ne sont pas affectées. L'application sera fermée.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Souhaitez-vous vraiment supprimer l'historique des conversations et autres données locales ? Les données de comptes et de fichier ne sont pas affectées. L'application sera fermée.
    Souhaitez-vous vraiment supprimer l'historique des conversations et autres données locales ? 
    Les données de comptes et de fichier ne sont pas affectées. L'application sera fermée.
    modifié par Arnaud Abélard .
    Copier dans le presse-papier
muc_server
  1. Serveur de chat multi-utilisateur
    Serveur de chat multi-utilisateur
    modifié par Philippe HARANGER .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Serveur de discussions multi-utilisateur
    Serveur de discussions multi-utilisateur
    modifié par Arnaud Abélard .
    Copier dans le presse-papier
action_leave
  1. %1$s a quitté le chat
    %1$s a quitté le chat
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %1$s a quitté la conversation
    %1$s a quitté la conversation
    modifié par Arnaud Abélard .
    Copier dans le presse-papier
action_join_complete
  1. Vous avez joint le chat en tant que %1$s
    Vous avez joint le chat en tant que %1$s
    modifié par Philippe HARANGER .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vous avez joint la conversation en tant que %1$s
    Vous avez joint la conversation en tant que %1$s
    modifié par Arnaud Abélard .
    Copier dans le presse-papier
action_join_complete_to
  1. Vous avez rejoint le chat %1$s
    Vous avez rejoint le chat %1$s
    modifié par Philippe HARANGER .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vous avez rejoint la conversation %1$s
    Vous avez rejoint la conversation %1$s
    modifié par Arnaud Abélard .
    Copier dans le presse-papier
muc_invite
  1. Inviter à chatter
    Inviter à chatter
    modifié par Philippe HARANGER .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Inviter à discuter
    Inviter à discuter
    modifié par Arnaud Abélard .
    Copier dans le presse-papier
events_message_chat
  1. Chats seulement
    Chats seulement
    modifié par Philippe HARANGER .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Discussions seulement
    Discussions seulement
    modifié par Arnaud Abélard .
    Copier dans le presse-papier
muc_is_unavailable
  1. Vos messages ne peuvent être délivrés. Rejoignez le chat s\'il vous plait.
    Vos messages ne peuvent être délivrés. Rejoignez le chat s\'il vous plait.
    modifié par Philippe HARANGER .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vos messages ne peuvent être délivrés. Rejoignez la discussion s\'il vous plait.
    Vos messages ne peuvent être délivrés. Rejoignez la discussion s\'il vous plait.
    modifié par Arnaud Abélard .
    Copier dans le presse-papier
events_message_chat_and_muc
  1. Chats et conférences
    Chats et conférences
    modifié par Philippe HARANGER .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Discussions et conférences
    Discussions et conférences
    modifié par Arnaud Abélard .
    Copier dans le presse-papier
action_status_chat
  1. %1$s est libre pour discuter
    %1$s est libre pour discuter
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %1$s est disponible pour discuter
    %1$s est disponible pour discuter
    modifié par Arnaud Abélard .
    Copier dans le presse-papier
chats_show_status_change_muc
  1. En conférence
    En conférence
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dans les salons de discussions
    Dans les salons de discussions
    modifié par Arnaud Abélard .
    Copier dans le presse-papier
events_first_only
  1. Alerte sur le premier message Prévenir seulement sur le premier message dans le chat
    Alerte sur le premier message 
    Prévenir seulement sur le premier message dans le chat
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Alerte sur le premier message Prévenir seulement sur le premier message dans la discussion
    Alerte sur le premier message 
    Prévenir seulement sur le premier message dans la discussion
    modifié par Arnaud Abélard .
    Copier dans le presse-papier
events_message_none
  1. Ne pas notifier
    Ne pas notifier
    modifié par Philippe HARANGER .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ne pas signaler
    Ne pas signaler
    modifié par Arnaud Abélard .
    Copier dans le presse-papier
security_check_certificate
  1. Vérifier le certificat du serveur Me notifier les problèmes de certificat lors d'une connexion chiffrée
    Vérifier le certificat du serveur 
    Me notifier les problèmes de certificat lors d'une connexion chiffrée
    modifié par Arnaud Abélard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vérifier le certificat du serveur Me signaler les problèmes de certificat lors d'une connexion chiffrée
    Vérifier le certificat du serveur 
    Me signaler les problèmes de certificat lors d'une connexion chiffrée
    modifié par Arnaud Abélard .
    Copier dans le presse-papier
05 jan. de 03:13 to 15:31