redsolution/xabber classic

06 jan. de 07:22 to 20:16

Tayfun Asker changed 26 translations in Turkish on xabber classic. Hide changes

events_phrases_title

▻

Anahtar sözcükler
Anahtar sözcükler

modifié par Tayfun Asker mardi 06 janvier 2015 19:22:17 UTC.

phrase_add

▻

Sözcük ekle
Sözcük ekle

modifié par Tayfun Asker mardi 06 janvier 2015 19:23:48 UTC.

phrase_delete

▻

Sözcük sil
Sözcük sil

modifié par Tayfun Asker mardi 06 janvier 2015 19:24:03 UTC.

phrase_delete_confirm

▻

%s sözcüğünü gerçekten silmek istiyor musunuz?
%s sözcüğünü gerçekten silmek istiyor musunuz?

modifié par Tayfun Asker mardi 06 janvier 2015 19:25:40 UTC.

phrase_regexp

▻

Düzenli ifade
Düzenli ifade

modifié par Tayfun Asker mardi 06 janvier 2015 19:25:58 UTC.

phrase_sound

▻

Ses Bilgilendirme sesini seçin
Ses
Bilgilendirme sesini seçin

modifié par Tayfun Asker mardi 06 janvier 2015 19:26:47 UTC.

phrase_empty

▻

< Herhangi bir metin >
< Herhangi bir metin >

modifié par Tayfun Asker mardi 06 janvier 2015 19:28:07 UTC.

phrase_group

▻

Üyesi olunan grup
Üyesi olunan grup

modifié par Tayfun Asker mardi 06 janvier 2015 19:29:46 UTC.

otr_answer

Gizli cevap
Gizli cevap

modifié par Tayfun Asker samedi 03 janvier 2015 17:51:06 UTC.

▻

Gizli cevap:
Gizli cevap:

modifié par Tayfun Asker mardi 06 janvier 2015 19:30:06 UTC.

otr_question

Gizli soru
Gizli soru

modifié par Tayfun Asker samedi 03 janvier 2015 17:51:20 UTC.

▻

Gizli soru:
Gizli soru:

modifié par Tayfun Asker mardi 06 janvier 2015 19:30:09 UTC.

otr_fingerprint_description

▻

Karşı tarafın parmak izini burada belirtilenle karşılaştırarak kim olduğundan emin olabilirsiniz. XMPP sohbeti bu amaç için kullanmayınız.
Karşı tarafın parmak izini burada belirtilenle karşılaştırarak kim olduğundan emin olabilirsiniz. XMPP sohbeti bu amaç için kullanmayınız.

modifié par Tayfun Asker mardi 06 janvier 2015 19:35:31 UTC.

otr_local_fingerprint

▻

Sizin imzanız:
Sizin imzanız:

modifié par Tayfun Asker mardi 06 janvier 2015 19:36:00 UTC.

otr_local_fingerprint

Sizin imzanız:
Sizin imzanız:

modifié par Tayfun Asker mardi 06 janvier 2015 19:36:00 UTC.

▻

Sizin parmak iziniz:
Sizin parmak iziniz:

modifié par Tayfun Asker mardi 06 janvier 2015 19:36:27 UTC.

otr_remote_fingerprint

▻

Karşı tarafın parmak izi:
Karşı tarafın parmak izi:

modifié par Tayfun Asker mardi 06 janvier 2015 19:36:43 UTC.

otr_scan_fingerprint

▻

Kare kodu, karşı tarafın parmak izi ile tarayın.
Kare kodu, karşı tarafın parmak izi ile tarayın.

modifié par Tayfun Asker mardi 06 janvier 2015 19:38:39 UTC.

otr_show_fingerprint

▻

Kare kodu, kendi parmak iziniz ile gösterin
Kare kodu, kendi parmak iziniz ile gösterin

modifié par Tayfun Asker mardi 06 janvier 2015 19:39:19 UTC.

zxing_install_fail

▻

Google Play kurulu değil. Barkod tarayıcıyı elle kurun.
Google Play kurulu değil. Barkod tarayıcıyı elle kurun.

modifié par Tayfun Asker mardi 06 janvier 2015 19:40:05 UTC.

zxing_install_message

▻

Bu uygulama Barkod tarayıcı istiyor. Barkod tarayıcı kurmak istermisiniz.
Bu uygulama Barkod tarayıcı istiyor. Barkod tarayıcı kurmak istermisiniz.

modifié par Tayfun Asker mardi 06 janvier 2015 19:42:29 UTC.

production_description

Çoklu hesap destegi ve basit ve arayüzü ile açık kaynak kodlu Jabber (XMPP) istemcisi. Xabber, açık kaynak kodlu ve reklamsız olarak, Android için en iyi XMPP istemcisi olması için tasarlandi. Özellikleri: - Çoklu hesap - Eş zamanlı sohbetler arasında kolay geçiş - Kişiler ve gruplar için zengin görünürlük ayarları - Bütün standart XMPP sunucları ile uyumlu - Gtalk, Facebook chat Livejournal chat, Vkontakte, Ya.Online ve Google Apps Gtalk hesapları için için ön ayarlı - Çoklu sohbet - Sohbet kaydı - Kayıtları SD karta yazma - Sunucu tarafında mesaj arşivi desteği - Emoticons - Metin içi link desteği (web sayfaları, YouTube, eposta, telefon numarası, XMPP Uri) - Kullanıcı resmi - Kişi bilgilerini görme (vCard) - Kişileri gruplar ve hesaplara göre gruplama - Kişi listesi yönetimi: kişileri, grupları ve üyelikleri ekle/çıkart/düzenle - Kişi arama - Telefon defteri ile bütünleşik (telefon defterinden sohbet, sohbetten arama) - Her kişi için uyarı ayarları - Anahtar cümlelere göre uyarı - Evrensel kod desteği, her dilde sohbet. - Dikey ve yatay görünüm - Veri sıkıştırma (henüz bütün sunular desteklenmemektedir) - Kaynaklar/öncelikler - OTR şifreleme - TLS desteği - SSL desteği - SASL desteği - Sunucu sertifikası kontrolü - SRV kaydı ve döngüsel DNS desteği - Kişi listesinde istemci ikonları (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP) - Yazım uyarısı desteği - Mesaj gönderim raporu - Ana ekranda bir sohbet için kısa yol Desteklenen (ön ayarlı) servisler: - GTalk (GoogleTalk ve Google Apps hesapları dahil) - Windows Live Messenger / MSN (Android 2.2 veya daha yenisi ile) - Facebook chat - Livejournal chat - VKontakte - Ya.Online - QIP - Odnoklassniki Çok yakında: - Tablet arayüzü - Dosya alış verişi Desteklenen protokoller: RFC-3920: Core RFC-3921: Instant Messaging and Presence XEP-0030: Service Discovery XEP-0128: Service Discovery Extensions XEP-0115: Entity Capabilities XEP-0054: vcard-temp XEP-0153: vCard-Based Avatars XEP-0045: Multi-User Chat (incompletely) XEP-0078: Non-SASL Authentication XEP-0138: Stream Compression XEP-0203: Delayed Delivery XEP-0091: Legacy Delayed Delivery XEP-0199: XMPP Ping XEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components XEP-0085: Chat State Notifications XEP-0184: Message Delivery Receipts XEP-0155: Stanza Session Negotiation XEP-0059: Result Set Management XEP-0136: Message Archiving XEP-0224: Attention Yeni özellikler için Xabber Geliştirme sürümüne bakın Xabber'ın GNU GPLv3 lisanslı kaynak kodlarına, https://github.com/redsolution/xabber-android adresinden ulaşabilirsiniz. Daha fazla bilgi için web sayfamızı, http://xabber.com, ziyaret edin veya bizi twitterda, @xabber_xmpp, takip edin
Çoklu hesap destegi ve basit ve arayüzü ile açık kaynak kodlu Jabber (XMPP) istemcisi. Xabber, açık kaynak kodlu ve reklamsız olarak, Android için en iyi XMPP istemcisi olması için tasarlandi.

Özellikleri:
- Çoklu hesap
- Eş zamanlı sohbetler arasında kolay geçiş
- Kişiler ve gruplar için zengin görünürlük ayarları
- Bütün standart XMPP sunucları ile uyumlu
- Gtalk, Facebook chat Livejournal chat, Vkontakte, Ya.Online ve Google Apps Gtalk hesapları için için ön ayarlı
- Çoklu sohbet
- Sohbet kaydı
- Kayıtları SD karta yazma
- Sunucu tarafında mesaj arşivi desteği
- Emoticons
- Metin içi link desteği (web sayfaları, YouTube, eposta, telefon numarası, XMPP Uri)
- Kullanıcı resmi
- Kişi bilgilerini görme (vCard)
- Kişileri gruplar ve hesaplara göre gruplama
- Kişi listesi yönetimi: kişileri, grupları ve üyelikleri ekle/çıkart/düzenle
- Kişi arama
- Telefon defteri ile bütünleşik (telefon defterinden sohbet, sohbetten arama)
- Her kişi için uyarı ayarları
- Anahtar cümlelere göre uyarı
- Evrensel kod desteği, her dilde sohbet.
- Dikey ve yatay görünüm
- Veri sıkıştırma (henüz bütün sunular desteklenmemektedir)
- Kaynaklar/öncelikler
- OTR şifreleme
- TLS desteği
- SSL desteği
- SASL desteği
- Sunucu sertifikası kontrolü
- SRV kaydı ve döngüsel DNS desteği
- Kişi listesinde istemci ikonları (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP)
- Yazım uyarısı desteği
- Mesaj gönderim raporu
- Ana ekranda bir sohbet için kısa yol

Desteklenen (ön ayarlı) servisler:
- GTalk (GoogleTalk ve Google Apps hesapları dahil)
- Windows Live Messenger / MSN (Android 2.2 veya daha yenisi ile)
- Facebook chat
- Livejournal chat
- VKontakte
- Ya.Online
- QIP
- Odnoklassniki

Çok yakında:
- Tablet arayüzü
- Dosya alış verişi

Desteklenen protokoller:
RFC-3920: Core
RFC-3921: Instant Messaging and Presence
XEP-0030: Service Discovery
XEP-0128: Service Discovery Extensions
XEP-0115: Entity Capabilities
XEP-0054: vcard-temp
XEP-0153: vCard-Based Avatars
XEP-0045: Multi-User Chat (incompletely)
XEP-0078: Non-SASL Authentication
XEP-0138: Stream Compression
XEP-0203: Delayed Delivery
XEP-0091: Legacy Delayed Delivery
XEP-0199: XMPP Ping
XEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components
XEP-0085: Chat State Notifications
XEP-0184: Message Delivery Receipts
XEP-0155: Stanza Session Negotiation
XEP-0059: Result Set Management
XEP-0136: Message Archiving
XEP-0224: Attention

Yeni özellikler için Xabber Geliştirme sürümüne bakın

Xabber'ın GNU GPLv3 lisanslı kaynak kodlarına, https://github.com/redsolution/xabber-android adresinden ulaşabilirsiniz.

Daha fazla bilgi için web sayfamızı, http://xabber.com, ziyaret edin veya bizi twitterda, @xabber_xmpp, takip edin

modifié par Tayfun Asker mercredi 30 janvier 2013 19:48:35 UTC.

▻

Çoklu hesap destegi ve basit arayüzü ile açık kaynak kodlu Jabber (XMPP) istemcisi. Hem özgür hem de reklamsız Xabber, Android için en iyi XMPP istemcisi olması için tasarlandi. Özellikleri: - Çoklu hesap - Eş zamanlı sohbetler arasında kolay geçiş - Kişiler ve gruplar için zengin görünürlük ayarları - Bütün standart XMPP sunucları ile uyumlu - Gtalk, Facebook chat Livejournal chat, Vkontakte, Ya.Online ve Google Apps Gtalk hesapları için için ön ayarlı - Çoklu sohbet - Sohbet kaydı - Kayıtları SD karta yazma - Sunucu tarafında mesaj arşivi desteği - Emoticons - Metin içi link desteği (web sayfaları, YouTube, eposta, telefon numarası, XMPP Uri) - Kullanıcı resmi - Kişi bilgilerini görme (vCard) - Kişileri gruplar ve hesaplara göre gruplama - Kişi listesi yönetimi: kişileri, grupları ve üyelikleri ekle/çıkart/düzenle - Kişi arama - Telefon defteri ile bütünleşik (telefon defterinden sohbet, sohbetten arama) - Her kişi için uyarı ayarları - Anahtar cümlelere göre uyarı - Evrensel kod desteği, her dilde sohbet. - Dikey ve yatay görünüm - Veri sıkıştırma (henüz bütün sunular desteklenmemektedir) - Kaynaklar/öncelikler - OTR şifreleme - TLS desteği - SSL desteği - SASL desteği - Sunucu sertifikası kontrolü - SRV kaydı ve döngüsel DNS desteği - Kişi listesinde istemci ikonları (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP) - Yazım uyarısı desteği - Mesaj gönderim raporu - Ana ekranda bir sohbet için kısa yol Desteklenen (ön ayarlı) servisler: - GTalk (GoogleTalk ve Google Apps hesapları dahil) - Windows Live Messenger / MSN (Android 2.2 veya daha yenisi ile) - Facebook chat - Livejournal chat - VKontakte - Ya.Online - QIP - Odnoklassniki Çok yakında: - Tablet arayüzü - Dosya alış verişi Desteklenen protokoller: RFC-3920: Core RFC-3921: Instant Messaging and Presence XEP-0030: Service Discovery XEP-0128: Service Discovery Extensions XEP-0115: Entity Capabilities XEP-0054: vcard-temp XEP-0153: vCard-Based Avatars XEP-0045: Multi-User Chat (incompletely) XEP-0078: Non-SASL Authentication XEP-0138: Stream Compression XEP-0203: Delayed Delivery XEP-0091: Legacy Delayed Delivery XEP-0199: XMPP Ping XEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components XEP-0085: Chat State Notifications XEP-0184: Message Delivery Receipts XEP-0155: Stanza Session Negotiation XEP-0059: Result Set Management XEP-0136: Message Archiving XEP-0224: Attention Yeni özellikler için Xabber Geliştirme sürümüne bakın Xabber'ın GNU GPLv3 lisanslı kaynak kodlarına, https://github.com/redsolution/xabber-android adresinden ulaşabilirsiniz. Daha fazla bilgi için web sayfamızı, http://xabber.com, ziyaret edin veya bizi twitterda, @xabber_xmpp, takip edin
Çoklu hesap destegi ve basit arayüzü ile açık kaynak kodlu Jabber (XMPP) istemcisi. Hem özgür hem de reklamsız Xabber, Android için en iyi XMPP istemcisi olması için tasarlandi.

Özellikleri:
- Çoklu hesap
- Eş zamanlı sohbetler arasında kolay geçiş
- Kişiler ve gruplar için zengin görünürlük ayarları
- Bütün standart XMPP sunucları ile uyumlu
- Gtalk, Facebook chat Livejournal chat, Vkontakte, Ya.Online ve Google Apps Gtalk hesapları için için ön ayarlı
- Çoklu sohbet
- Sohbet kaydı
- Kayıtları SD karta yazma
- Sunucu tarafında mesaj arşivi desteği
- Emoticons
- Metin içi link desteği (web sayfaları, YouTube, eposta, telefon numarası, XMPP Uri)
- Kullanıcı resmi
- Kişi bilgilerini görme (vCard)
- Kişileri gruplar ve hesaplara göre gruplama
- Kişi listesi yönetimi: kişileri, grupları ve üyelikleri ekle/çıkart/düzenle
- Kişi arama
- Telefon defteri ile bütünleşik (telefon defterinden sohbet, sohbetten arama)
- Her kişi için uyarı ayarları
- Anahtar cümlelere göre uyarı
- Evrensel kod desteği, her dilde sohbet.
- Dikey ve yatay görünüm
- Veri sıkıştırma (henüz bütün sunular desteklenmemektedir)
- Kaynaklar/öncelikler
- OTR şifreleme
- TLS desteği
- SSL desteği
- SASL desteği
- Sunucu sertifikası kontrolü
- SRV kaydı ve döngüsel DNS desteği
- Kişi listesinde istemci ikonları (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP)
- Yazım uyarısı desteği
- Mesaj gönderim raporu
- Ana ekranda bir sohbet için kısa yol

Desteklenen (ön ayarlı) servisler:
- GTalk (GoogleTalk ve Google Apps hesapları dahil)
- Windows Live Messenger / MSN (Android 2.2 veya daha yenisi ile)
- Facebook chat
- Livejournal chat
- VKontakte
- Ya.Online
- QIP
- Odnoklassniki

Çok yakında:
- Tablet arayüzü
- Dosya alış verişi

Desteklenen protokoller:
RFC-3920: Core
RFC-3921: Instant Messaging and Presence
XEP-0030: Service Discovery
XEP-0128: Service Discovery Extensions
XEP-0115: Entity Capabilities
XEP-0054: vcard-temp
XEP-0153: vCard-Based Avatars
XEP-0045: Multi-User Chat (incompletely)
XEP-0078: Non-SASL Authentication
XEP-0138: Stream Compression
XEP-0203: Delayed Delivery
XEP-0091: Legacy Delayed Delivery
XEP-0199: XMPP Ping
XEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components
XEP-0085: Chat State Notifications
XEP-0184: Message Delivery Receipts
XEP-0155: Stanza Session Negotiation
XEP-0059: Result Set Management
XEP-0136: Message Archiving
XEP-0224: Attention

Yeni özellikler için Xabber Geliştirme sürümüne bakın

Xabber'ın GNU GPLv3 lisanslı kaynak kodlarına, https://github.com/redsolution/xabber-android adresinden ulaşabilirsiniz.

Daha fazla bilgi için web sayfamızı, http://xabber.com, ziyaret edin veya bizi twitterda, @xabber_xmpp, takip edin

modifié par Tayfun Asker mardi 06 janvier 2015 19:51:42 UTC.

preference_interface

Tema ayarları Görünüm ayarları
Tema ayarları
Görünüm ayarları

modifié par Tagrain mercredi 30 janvier 2013 12:49:41 UTC.

▻

Tema ayarları Görünüm ayarları
Tema ayarları
Görünüm ayarları

modifié par Tayfun Asker mardi 06 janvier 2015 19:52:35 UTC.

preference_contacts

Kişi listesi Kişi listesinin görünümünü düzenle
Kişi listesi
Kişi listesinin görünümünü düzenle

modifié par Tagrain mercredi 30 janvier 2013 12:49:47 UTC.

▻

Kişi listesi Kişi listesinin görünümünü düzenle
Kişi listesi
Kişi listesinin görünümünü düzenle

modifié par Tayfun Asker mardi 06 janvier 2015 19:52:56 UTC.

connection_start_at_boot

Android açılırken başla Android açılırken uygulamayı başlat. Xabber, SD kart üstüne kurulu ise çalışmaz.
Android açılırken başla
Android açılırken uygulamayı başlat. Xabber, SD kart üstüne kurulu ise çalışmaz.

modifié par Tagrain vendredi 15 février 2013 17:40:40 UTC.

▻

Android açılırken başla Android açılırken uygulamayı başlat. Bu, Xabber SD kart üstüne kurulu ise çalışmaz.
Android açılırken başla
Android açılırken uygulamayı başlat. Bu, Xabber SD kart üstüne kurulu ise çalışmaz.

modifié par Tayfun Asker mardi 06 janvier 2015 19:54:24 UTC.

events_ignore_system_vibro

Sistemin titreşim ayarlarını göz ardı et Sistemin titreşimi çalıçmıyorsa bunu kullanın
Sistemin titreşim ayarlarını göz ardı et
Sistemin titreşimi çalıçmıyorsa bunu kullanın

modifié par Tagrain vendredi 15 février 2013 17:40:53 UTC.

▻

Sistemin titreşim ayarlarını göz ardı et Sistemin titreşimi çalışmıyorsa bu seçeneği kullanın
Sistemin titreşim ayarlarını göz ardı et
Sistemin titreşimi çalışmıyorsa bu seçeneği kullanın

modifié par Tayfun Asker mardi 06 janvier 2015 19:55:06 UTC.

contacts_reset_offline_warning

Gruplar ve hesaplar için kişisel ayarları silmeyi gerçekten istiyor musunuz?
Gruplar ve hesaplar için kişisel ayarları silmeyi gerçekten istiyor musunuz?

modifié par Alexander dimanche 12 octobre 2014 15:22:46 UTC.

▻

Gruplar ve hesapların ayarlarını silmeyi gerçekten istiyor musunuz?
Gruplar ve hesapların ayarlarını silmeyi gerçekten istiyor musunuz?

modifié par Tayfun Asker mardi 06 janvier 2015 19:56:35 UTC.

contact_is_offline

Alıcı çevrımdışı. Mesajınız çevrimiçi olduğunda iletilecektir.
Alıcı çevrımdışı. Mesajınız çevrimiçi olduğunda iletilecektir.

modifié par Tagrain mercredi 30 janvier 2013 12:49:34 UTC.

▻

Alıcı çevrimdışı. Mesajınız, çevrimiçi olduklarında iletilecektir.
Alıcı çevrimdışı. Mesajınız, çevrimiçi olduklarında iletilecektir.

modifié par Tayfun Asker mardi 06 janvier 2015 20:02:34 UTC.

production_changes

modifié par Alexander jeudi 19 septembre 2013 15:18:47 UTC.

▻

+ Orbot ile TOR desteği + Proxy desteği + Belarusça, Farsça, İtalyanca, Portekizce, Ukraynaca, Çince ve Tayvanca çevirileri * Android 4'deki bildirimler düzeltildi. * Sunucu tarafında kayıt tutma düzeltildi * Xabber'dan çıkış düzeltildi * Çeviriler düzeltildi * Küçük düzeltmeler Hepinize teşekkürler!
+ Orbot ile TOR desteği
+ Proxy desteği
+ Belarusça, Farsça, İtalyanca, Portekizce, Ukraynaca, Çince ve Tayvanca çevirileri
* Android 4'deki bildirimler düzeltildi.
* Sunucu tarafında kayıt tutma düzeltildi
* Xabber'dan çıkış düzeltildi
* Çeviriler düzeltildi
* Küçük düzeltmeler
Hepinize teşekkürler!

modifié par Tayfun Asker mardi 06 janvier 2015 20:16:50 UTC.

06 jan. de 07:22 to 20:16