redsolution/xabber classic

15 fév. de 09:32 to 10:01
moepi changed 11 translations in German, Germany on xabber classic. Hide changes
preference_contacts
  1. Kontaktliste Aussehen der Kontaktliste einstellen
    Kontaktliste 
    Aussehen der Kontaktliste einstellen
    modifié par Tagrain .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kontaktliste Aussehen der Kontaktliste anpassen
    Kontaktliste 
    Aussehen der Kontaktliste anpassen
    modifié par moepi .
    Copier dans le presse-papier
development_description
  1. Experimentelle (möglicherweise instabile) Version von Xabber - ein kostenloser Jabber (XMPP) Client mit Multi-Account-Unterstützung und klarem Interface. Du kannst diese Version testen wenn Du uns helfen willst Xabber zu testen und zu verbessern. Stabilität ist nicht garantiert, also verwende die normale Version, wenn Dir diese Version nicht zusagt. Aber wenn Du risikofreudig BIST, wirst Du der erste sein der neue Funktionen nutzen kann! Für weitere Informationen besuche unsere Webseite http://xabber.com oder folge @xabber_xmpp bei Twitter. Wenn Du irgendwelche Fehler findest oder gute Ideen hast, bitte Mail an: info+devel@xabber.com
    Experimentelle (möglicherweise instabile) Version von Xabber - ein kostenloser Jabber (XMPP) Client mit Multi-Account-Unterstützung und klarem Interface. 
     
    Du kannst diese Version testen wenn Du uns helfen willst Xabber zu testen und zu verbessern. Stabilität ist nicht garantiert, also verwende die normale Version, wenn Dir diese Version nicht zusagt. Aber wenn Du risikofreudig BIST, wirst Du der erste sein der neue Funktionen nutzen kann! 
     
    Für weitere Informationen besuche unsere Webseite http://xabber.com oder folge @xabber_xmpp bei Twitter. 
     
    Wenn Du irgendwelche Fehler findest oder gute Ideen hast, bitte Mail an: info+devel@xabber.com
    modifié par Sven Rohweder .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Experimentelle (möglicherweise instabile) Version von Xabber - einem kostenlosen Jabber (XMPP) Client mit Multi-Account-Unterstützung und klarem Interface. Du kannst diese Version testen wenn Du uns helfen willst Xabber zu testen und zu verbessern. Stabilität ist nicht garantiert, also verwende die normale Version, wenn Dir diese Version nicht zusagt. Aber wenn Du risikofreudig BIST, wirst Du der erste sein der neue Funktionen nutzen kann! Für weitere Informationen besuche unsere Webseite http://xabber.com oder folge @xabber_xmpp bei Twitter. Wenn Du irgendwelche Fehler findest oder gute Ideen hast, bitte Mail an: info+devel@xabber.com
    Experimentelle (möglicherweise instabile) Version von Xabber - einem kostenlosen Jabber (XMPP) Client mit Multi-Account-Unterstützung und klarem Interface. 
     
    Du kannst diese Version testen wenn Du uns helfen willst Xabber zu testen und zu verbessern. Stabilität ist nicht garantiert, also verwende die normale Version, wenn Dir diese Version nicht zusagt. Aber wenn Du risikofreudig BIST, wirst Du der erste sein der neue Funktionen nutzen kann! 
     
    Für weitere Informationen besuche unsere Webseite http://xabber.com oder folge @xabber_xmpp bei Twitter. 
     
    Wenn Du irgendwelche Fehler findest oder gute Ideen hast, bitte Mail an: info+devel@xabber.com
    modifié par moepi .
    Copier dans le presse-papier
development_description
  1. Experimentelle (möglicherweise instabile) Version von Xabber - einem kostenlosen Jabber (XMPP) Client mit Multi-Account-Unterstützung und klarem Interface. Du kannst diese Version testen wenn Du uns helfen willst Xabber zu testen und zu verbessern. Stabilität ist nicht garantiert, also verwende die normale Version, wenn Dir diese Version nicht zusagt. Aber wenn Du risikofreudig BIST, wirst Du der erste sein der neue Funktionen nutzen kann! Für weitere Informationen besuche unsere Webseite http://xabber.com oder folge @xabber_xmpp bei Twitter. Wenn Du irgendwelche Fehler findest oder gute Ideen hast, bitte Mail an: info+devel@xabber.com
    Experimentelle (möglicherweise instabile) Version von Xabber - einem kostenlosen Jabber (XMPP) Client mit Multi-Account-Unterstützung und klarem Interface. 
     
    Du kannst diese Version testen wenn Du uns helfen willst Xabber zu testen und zu verbessern. Stabilität ist nicht garantiert, also verwende die normale Version, wenn Dir diese Version nicht zusagt. Aber wenn Du risikofreudig BIST, wirst Du der erste sein der neue Funktionen nutzen kann! 
     
    Für weitere Informationen besuche unsere Webseite http://xabber.com oder folge @xabber_xmpp bei Twitter. 
     
    Wenn Du irgendwelche Fehler findest oder gute Ideen hast, bitte Mail an: info+devel@xabber.com
    modifié par moepi .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Experimentelle (möglicherweise instabile) Version von Xabber - einem kostenlosen Jabber (XMPP) Client mit Multi-Account-Unterstützung und klarem Interface. Du kannst diese Version testen wenn du uns helfen willst Xabber zu testen und zu verbessern. Wir garantieren keine Stabilität, verwende die normale Version, wenn dir das nicht zusagt. Aber falls du risikofreudig BIST, wirst du der erste sein der neue Funktionen nutzen kann! Source code von Xabber gibt es unter: https://github.com/redsolution/xabber-android Lizensiert unter GNU GPLv3. Für weitere Informationen besuche unsere Webseite http://xabber.com oder folge @xabber_xmpp bei Twitter. Wenn Du irgendwelche Fehler findest oder gute Ideen hast, bitte schicke eine Email an: info+devel@xabber.com
    Experimentelle (möglicherweise instabile) Version von Xabber - einem kostenlosen Jabber (XMPP) Client mit Multi-Account-Unterstützung und klarem Interface. 
     
    Du kannst diese Version testen wenn du uns helfen willst Xabber zu testen und zu verbessern. Wir garantieren keine Stabilität, verwende die normale Version, wenn dir das nicht zusagt. Aber falls du risikofreudig BIST, wirst du der erste sein der neue Funktionen nutzen kann! 
     
    Source code von Xabber gibt es unter: https://github.com/redsolution/xabber-android  
    Lizensiert unter GNU GPLv3.  
     
    Für weitere Informationen besuche unsere Webseite http://xabber.com oder folge @xabber_xmpp bei Twitter. 
     
    Wenn Du irgendwelche Fehler findest oder gute Ideen hast, bitte schicke eine Email an: info+devel@xabber.com
    modifié par moepi .
    Copier dans le presse-papier
action_otr_encryption
  1. Verschlüsselung wurde aktiviert, aber der Chatpartner noch nicht überprüft. Die Überprüfung kann im OTR Menü aktiviert werden.
    Verschlüsselung wurde aktiviert, aber der Chatpartner noch nicht überprüft. Die Überprüfung kann im OTR Menü aktiviert werden.
    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Verschlüsselung wurde aktiviert, aber der Chatpartner noch nicht verifiziert. Die Verifizierung kann im OTR Menü aktiviert werden.
    Verschlüsselung wurde aktiviert, aber der Chatpartner noch nicht verifiziert. Die Verifizierung kann im OTR Menü aktiviert werden.
    modifié par moepi .
    Copier dans le presse-papier
certificate_confirmation
  1. %1$s. Vertraust du dem Zertifikat mit folgendem SHA1 Fingerabdruck: %2$s vollständig? Möchtest du über jedes Problem mit diesem Zeritifikat informiert werden?
    %1$s. 
    Vertraust du dem Zertifikat mit folgendem SHA1 Fingerabdruck: %2$s vollständig? 
    Möchtest du über jedes Problem mit diesem Zeritifikat informiert werden?
    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %1$s. Vertraust du dem Zertifikat mit folgendem SHA1 Fingerabdruck: %2$s vollständig? Möchtest du nicht über jedes Problem mit diesem Zeritifikat informiert werden?
    %1$s. 
    Vertraust du dem Zertifikat mit folgendem SHA1 Fingerabdruck: %2$s vollständig? 
    Möchtest du nicht über jedes Problem mit diesem Zeritifikat informiert werden?
    modifié par moepi .
    Copier dans le presse-papier
phrase_regexp
  1.  
    2. ▻
  2. Regulärer Ausdruck
    Regulärer Ausdruck
    modifié par moepi .
    Copier dans le presse-papier
about_license
  1.  
    2. ▻
  2. Lizenz: GNU GPLv3 <a href="https://github.com/redsolution/xabber-android">Open Source Software</a>
    Lizenz: GNU GPLv3  
    <a href="https://github.com/redsolution/xabber-android">Open Source Software</a>
    modifié par moepi .
    Copier dans le presse-papier
call_attention
  1.  
    2. ▻
  2. Aufmerksam machen
    Aufmerksam machen
    modifié par moepi .
    Copier dans le presse-papier
ATTENTION_IS_NOT_SUPPORTED
  1.  
    2. ▻
  2. Von Chatpartner nicht unterstützt oder deaktiviert
    Von Chatpartner nicht unterstützt oder deaktiviert
    modifié par moepi .
    Copier dans le presse-papier
certificate_invalid_chane
  1. Verifikation der Signaturkette fehlgeschlagen
    Verifikation der Signaturkette fehlgeschlagen
    modifié par moepi .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Verifizierung der Signaturkette fehlgeschlagen
    Verifizierung der Signaturkette fehlgeschlagen
    modifié par moepi .
    Copier dans le presse-papier
certificate_show_details
  1. Details:
    Details:
    modifié par moepi .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Details
    Details
    modifié par moepi .
    Copier dans le presse-papier
15 fév. de 09:32 to 10:01