redsolution/xabber classic

17 fév. de 09:31 to 09:43
Francesco Betti Sorbelli changed 32 translations in Italian on xabber classic. Hide changes
NICK_ALREADY_USED
  1.  
    2. ▻
  2. Nick già usato
    Nick già usato
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
chats_show_status_change
  1.  
    2. ▻
  2. Mostra cambiamento di stato Mostra i messaggi riguardo il cambiameno di stato
    Mostra cambiamento di stato  
    Mostra i messaggi riguardo il cambiameno di stato
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
subscription_request_message
  1.  
    2. ▻
  2. Richiesta di autorizzazione
    Richiesta di autorizzazione
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
empty_status
  1.  
    2. ▻
  2. <Stato vuoto>
    <Stato vuoto>
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
INCORRECT_USER_NAME
  1.  
    2. ▻
  2. Nome utente sbagliato. Controlla il testo di aiuto sottostante per maggiori dettagli.
    Nome utente sbagliato. Controlla il testo di aiuto sottostante per maggiori dettagli.
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
muc_add
  1.  
    2. ▻
  2. Entra in conferenza
    Entra in conferenza
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
muc_delete
  1.  
    2. ▻
  2. Rimuovi conferenza
    Rimuovi conferenza
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
muc_leave
  1.  
    2. ▻
  2. Abbandona conferenza
    Abbandona conferenza
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
muc_delete_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Vuoi davvero rimuovere la conferenza %1$s dall'account %2$s?
    Vuoi davvero rimuovere la conferenza %1$s dall'account %2$s?
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
muc_save
  1.  
    2. ▻
  2. Salva conferenza
    Salva conferenza
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
ALREADY_JOINED
  1.  
    2. ▻
  2. Già entrato
    Già entrato
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
ALREADY_IN_PROGRESS
  1.  
    2. ▻
  2. Già in corso
    Già in corso
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
muc_edit
  1.  
    2. ▻
  2. Impostazioni di autorizzazione
    Impostazioni di autorizzazione
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
action_subject
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s ha cambiato l'oggetto in: %2$s
    %1$s ha cambiato l'oggetto in: %2$s
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
action_leave
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s ha abbandonato la chat
    %1$s ha abbandonato la chat
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
action_ban
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s è stato bandito
    %1$s è stato bandito
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
action_nickname
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s ha cambiato il nickname in %2$s
    %1$s ha cambiato il nickname in %2$s
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
action_join_complete
  1.  
    2. ▻
  2. Sei entrato in chat come %1$s
    Sei entrato in chat come %1$s
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
action_kick_by
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s è stato cacciato da %2$s
    %1$s è stato cacciato da %2$s
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
action_ban_by
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s è stato bannato da %2$s
    %1$s è stato bannato da %2$s
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
action_join_complete_to
  1.  
    2. ▻
  2. Sei entrato nella chat %1$s
    Sei entrato nella chat %1$s
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
muc_invite_message
  1.  
    2. ▻
  2. Vuoi entrare nella conferenza?
    Vuoi entrare nella conferenza?
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
muc_invite_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. %2$s ti ha invitato ad entrare nella conferenza %3$s. Vuoi entrare con l'account %1$s?
    %2$s ti ha invitato ad entrare nella conferenza %3$s. Vuoi entrare con l'account %1$s?
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
muc_invite_confirm_reason
  1.  
    2. ▻
  2. %2$s ti ha invitato ad entrare nella conferenza %3$s: %4$s. Vuoi entrare con l'account %1$s?
    %2$s ti ha invitato ad entrare nella conferenza %3$s: %4$s. Vuoi entrare con l'account %1$s?
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
action_invite_sent
  1.  
    2. ▻
  2. Invito è stato inviato da %s
    Invito è stato inviato da %s
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
action_invite_error
  1.  
    2. ▻
  2. Invito non è stato ricevuto da %s
    Invito non è stato ricevuto da %s
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
muc_invite
  1.  
    2. ▻
  2. Invito per chattare
    Invito per chattare
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
muc_is_unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. I tuoi messaggi non possono essere consegnati. Per piacere entra in chat.
    I tuoi messaggi non possono essere consegnati. Per piacere entra in chat.
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
group_room
  1.  
    2. ▻
  2. Conferenza
    Conferenza
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
group_room
  1. Conferenza
    Conferenza
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Conferenze
    Conferenze
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
select_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Per piacere fai click per selezionare il contatto
    Per piacere fai click per selezionare il contatto
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
events_persistent
  1.  
    2. ▻
  2. Icona taskbar Mostra notifiche persistenti. Questa opzioni previene Android dallo scaricare l'applicazione dalla mamoria
    Icona taskbar  
    Mostra notifiche persistenti. Questa opzioni previene Android dallo scaricare l'applicazione dalla mamoria
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
17 fév. de 09:31 to 09:43