redsolution/xabber classic

20 fév. de 09:26 to 10:03
Francesco Betti Sorbelli changed 72 translations in Italian on xabber classic. Hide changes
account_syncable_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Mostra i contatti di questo account nella lista dei contatti del telefono
    Mostra i contatti di questo account nella lista dei contatti del telefono
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
account_store_password
  1.  
    2. ▻
  2. Memorizza password
    Memorizza password
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
account_store_password_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Disabilita questa opzione per richiedere l'inserimento della password ogni volta che vai in linea
    Disabilita questa opzione per richiedere l'inserimento della password ogni volta che vai in linea
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
contact_integration_suggest
  1.  
    2. ▻
  2. Vuoi che Xabber si integri con i contatti di sistema? Questo può essere cambiato in "Impostazioni" → "Account XMPP" → Tuo account → "Intragrazione contatto". NB: La lista dei contatti di sistema può funzionare lentamente per un po' di minuti.
    Vuoi che Xabber si integri con i contatti di sistema? 
    Questo può essere cambiato in "Impostazioni" → "Account XMPP" → Tuo account → "Intragrazione contatto". 
    NB: La lista dei contatti di sistema può funzionare lentamente per un po' di minuti.
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
PASSWORD_REQUIRED
  1.  
    2. ▻
  2. Password richiesta
    Password richiesta
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
application_state_closing
  1.  
    2. ▻
  2. Salvataggio cambiamenti... L'applicazione verrà chiusa a breve.
    Salvataggio cambiamenti... 
    L'applicazione verrà chiusa a breve.
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
contacts_reset_offline
  1.  
    2. ▻
  2. Resetta le impostazioni non in linea Cancella le impostazioni individuali per i gruppi e per gli account
    Resetta le impostazioni non in linea  
    Cancella le impostazioni individuali per i gruppi e per gli account
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
contacts_reset_offline_warning
  1.  
    2. ▻
  2. Vuoi realmente cancellare le impostazioni individuali per i gruppi e per gli account?
    Vuoi realmente cancellare le impostazioni individuali per i gruppi e per gli account?
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
events_first_only
  1.  
    2. ▻
  2. Allarme al primo messaggio Notifica solamente al primo messaggio nella chat
    Allarme al primo messaggio  
    Notifica solamente al primo messaggio nella chat
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
events_show_text
  1.  
    2. ▻
  2. Mostra messaggi in notifica Mostra il testo del messaggio nell'area di notifica
    Mostra messaggi in notifica  
    Mostra il testo del messaggio nell'area di notifica
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
contact_viewer
  1.  
    2. ▻
  2. Visualizza informazione
    Visualizza informazione
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
contact_viewer_for
  1.  
    2. ▻
  2. Visualizza informazioni riguardo %s
    Visualizza informazioni riguardo %s
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
contact_viewer_xmpp
  1.  
    2. ▻
  2. XMPP
    XMPP
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
contact_viewer_jid
  1.  
    2. ▻
  2. ID Jabber
    ID Jabber
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
contact_viewer_name
  1.  
    2. ▻
  2. nome Jabber
    nome Jabber
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
contact_viewer_name
  1. nome Jabber
    nome Jabber
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nome Jabber
    Nome Jabber
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
contact_viewer_resources
  1.  
    2. ▻
  2. Risorse
    Risorse
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
contact_viewer_resource_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Risorsa: %1$s Priorità: %2$d Client: %3$s
    Risorsa: %1$s  
    Priorità: %2$d  
    Client: %3$s
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
contact_viewer_client_info
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s, tipo: %2$s
    %1$s, tipo: %2$s
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_person
  1.  
    2. ▻
  2. Informazione personale
    Informazione personale
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_nick_name
  1.  
    2. ▻
  2. Nickname
    Nickname
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_formatted_name
  1.  
    2. ▻
  2. Nome formattato
    Nome formattato
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_prefix_name
  1.  
    2. ▻
  2. Prefisso
    Prefisso
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_given_name
  1.  
    2. ▻
  2. Nome
    Nome
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_middle_name
  1.  
    2. ▻
  2. Secondo nome
    Secondo nome
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_family_name
  1.  
    2. ▻
  2. Cognome
    Cognome
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_suffix_name
  1.  
    2. ▻
  2. Suffisso
    Suffisso
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_birth_date
  1.  
    2. ▻
  2. Compleanno
    Compleanno
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_url
  1.  
    2. ▻
  2. Sito web
    Sito web
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_organization
  1.  
    2. ▻
  2. Organizzazione
    Organizzazione
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_title
  1.  
    2. ▻
  2. Lavoro, mansione
    Lavoro, mansione
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_role
  1.  
    2. ▻
  2. Ruolo
    Ruolo
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_title
  1. Lavoro, mansione
    Lavoro, mansione
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lavoro, funzione
    Lavoro, funzione
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_other
  1.  
    2. ▻
  2. Altre informazioni
    Altre informazioni
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_categories
  1.  
    2. ▻
  2. Categorie
    Categorie
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_decsription
  1.  
    2. ▻
  2. Descrizione
    Descrizione
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_note
  1.  
    2. ▻
  2. Note
    Note
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_address
  1.  
    2. ▻
  2. Indirizzo
    Indirizzo
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_address_pobox
  1.  
    2. ▻
  2. CAP
    CAP
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_address_extadr
  1.  
    2. ▻
  2. Indirizzo esteso
    Indirizzo esteso
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_address_street
  1.  
    2. ▻
  2. Via
    Via
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_address_locality
  1.  
    2. ▻
  2. Località
    Località
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_address_region
  1.  
    2. ▻
  2. Regione
    Regione
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_address_pcode
  1.  
    2. ▻
  2. CAP
    CAP
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_address_pobox
  1. CAP
    CAP
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Casella Postale
    Casella Postale
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_address_ctry
  1.  
    2. ▻
  2. Nome Paese
    Nome Paese
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_telephone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefono
    Telefono
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_email
  1.  
    2. ▻
  2. Email
    Email
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type
  1.  
    2. ▻
  2. Etichette
    Etichette
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_home
  1.  
    2. ▻
  2. Casa
    Casa
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_work
  1.  
    2. ▻
  2. Lavoro
    Lavoro
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_postal
  1.  
    2. ▻
  2. Postale
    Postale
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_parcel
  1.  
    2. ▻
  2. Pacco
    Pacco
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_dom
  1.  
    2. ▻
  2. Nazionale
    Nazionale
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_intl
  1.  
    2. ▻
  2. Internazionale
    Internazionale
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_pref
  1.  
    2. ▻
  2. Preferito
    Preferito
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_voice
  1.  
    2. ▻
  2. Opinione
    Opinione
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_fax
  1.  
    2. ▻
  2. Fax
    Fax
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_pager
  1.  
    2. ▻
  2. Cercapersone
    Cercapersone
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_cell
  1.  
    2. ▻
  2. Cellulare
    Cellulare
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_video
  1.  
    2. ▻
  2. Video
    Video
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_bbs
  1.  
    2. ▻
  2. BBS
    BBS
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_modem
  1.  
    2. ▻
  2. Modem
    Modem
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_msg
  1.  
    2. ▻
  2. Messaggio vocale
    Messaggio vocale
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_isdn
  1.  
    2. ▻
  2. ISDN
    ISDN
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_pcs
  1.  
    2. ▻
  2. PCS
    PCS
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_internet
  1.  
    2. ▻
  2. Internet
    Internet
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_x400
  1.  
    2. ▻
  2. X400
    X400
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
please_wait
  1.  
    2. ▻
  2. Attendere prego...
    Attendere prego...
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
unknown
  1.  
    2. ▻
  2. Sconosciuto
    Sconosciuto
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
development_description
  1.  
    2. ▻
  2. Versione sperimentale (probabilmente INSTABILE) di Xabber
    Versione sperimentale (probabilmente INSTABILE) di Xabber
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
development_title
  1.  
    2. ▻
  2. Versione sviluppo di Xabber
    Versione sviluppo di Xabber
    modifié par Francesco Betti Sorbelli .
    Copier dans le presse-papier
20 fév. de 09:26 to 10:03