redsolution/xabber classic

Traduction fr	CANNOT_REMOVE_FROM_GROUP - J'ai un peu du mal à traduire et à ce que ça reste dans un français compréhensible	Dernier message jeudi 30 août 2012 18:53:33 UTC
Segment	account_is_offline - Messages you sent -> messages you send	dernier post par Valentijn Sessink jeudi 30 août 2012 10:52:41 UTC
Segment	group_name - The picture shows two texts: "add new group" and "group name". Where is the "add new group" text?	dernier post par Valentijn Sessink jeudi 30 août 2012 10:19:42 UTC
Segment	events_visible_chat - Ok, so that is correct tranlation. Other versions: “Powiadomienie z otwartej rozmowy”, “Powiad...	dernier post par Qrix mardi 28 juin 2011 11:03:07 UTC
Segment	muc_server_hint - yea, of course. That's what it was meant for.	Dernier message lundi 27 juin 2011 18:13:55 UTC
Traduction pl	muc_server_hint - Can I set other host for MUC in this Hint? A lot of polish users use this MUC server: conference...	Dernier message lundi 27 juin 2011 15:50:24 UTC
Traduction de-DE	account_server_name - Damit hatte ich bei der Einrichtung auch Schwierigkeiten. Der Domainname hier ist der Name der J...	dernier post par Sven Rohweder vendredi 29 avril 2011 10:22:16 UTC
Traduction de-DE	ENTRY_IS_NOT_FOUND - OK, Thx! :)	dernier post par Niklas Casper vendredi 29 avril 2011 10:08:32 UTC
Segment	ENTRY_IS_NOT_FOUND - Anastasia is not a native speaker. So if you see Anastasia in History feel free to edit translation.	Dernier message vendredi 29 avril 2011 09:51:28 UTC
Traduction de-DE	production_description - das Changelog kann man wohl erstmal unübersetzt übernehmen	Dernier message jeudi 28 avril 2011 19:45:45 UTC
Traduction de-DE	account_quantity_5 - an welcher Stelle tauchen diese russischen Pluralformen auf?	Dernier message jeudi 28 avril 2011 19:45:06 UTC
Segment	accept_subscription - Предлагаю вместо "Подписки" использовать термин "Авторизация" или "Добавить друга" как в gtalk-е.	dernier post par Alexander mercredi 23 mars 2011 14:00:47 UTC
Segment	contacts_show_offline - Перевод ужасно корявый, но лучше не придумывается.	Dernier message mercredi 23 mars 2011 12:50:32 UTC
Segment	muc_password_hint - Ok. THing like this always happen when no pic to see where and how strings are used.	dernier post par Andrew Nenakhov mercredi 23 mars 2011 12:11:05 UTC
Segment	subscription_request_message - No, just leave it as it is. I'd prefer subscription request, that would be most correct, but you ...	dernier post par Andrew Nenakhov mercredi 23 mars 2011 12:09:49 UTC
Segment	ALREADY_IN_PROGRESS - Joining to the room is in progress.	dernier post par Alexander mercredi 23 mars 2011 10:26:59 UTC
Segment	account_quantity_offline_5 - Ftw?	Dernier message mercredi 23 mars 2011 10:18:58 UTC
Segment	account_quantity_5 - wfT?	Dernier message mercredi 23 mars 2011 10:18:40 UTC
Segment	chat_contact_quantity_5 - wtf?	Dernier message mercredi 23 mars 2011 10:18:15 UTC
Segment	chat_message_quantity_5 - wtf?	Dernier message mercredi 23 mars 2011 10:17:55 UTC
Segment	contact_list - Maybe "Xabber - Contact list" or just "Xabber"?	dernier post par Alexander mercredi 23 mars 2011 10:04:59 UTC
Segment	about_copyright - Grrr LLC or LTD? IMO right is LTD.	Dernier message mercredi 23 mars 2011 09:59:25 UTC
Segment	group_default - Whan does it mean "system group"?	dernier post par Alexander mercredi 23 mars 2011 09:54:48 UTC
Segment	group_is_empty - This message will appear if group name is empty.	dernier post par Alexander mercredi 23 mars 2011 09:52:55 UTC
Segment	chat - "Ready for chat" or "Ready to chat"?	Dernier message mercredi 23 mars 2011 09:48:04 UTC