redsolution/xabber classic

Discussions : Toutes

Projet

Update An update with your translations is to be available at the beginning of the next week.

dernier post par Alexander vendredi 14 septembre 2012 10:45:33 BST

Projet

Screenshots All screenshots have been updated. All segments have related screenshots.

dernier post par Alexander vendredi 14 septembre 2012 10:43:10 BST

Segment

account_resource This term is used to describe connected device. For example resource can be "desktop", "mobile" o...

dernier post par Alexander mercredi 12 septembre 2012 14:11:12 BST

Segment

application_state_offline I prefer "All accounts are offline". In spanish: "Todas las cuentas están desconectadas"

dernier post par Guille Lopez jeudi 06 septembre 2012 22:16:49 BST

Segment

account_type_hints_xmpp English translation has been updated 3 months ago. So another translations should also be updated.

dernier post par Alexander vendredi 31 août 2012 06:11:49 BST

Segment

unavailable There are statuses those can be selected by user (for example: offline, away) and account states ...

dernier post par Alexander vendredi 31 août 2012 06:10:34 BST

Segment

request_subscription We will update screenshots. Unfortunately it will take a lot of time because it is not so small i...

dernier post par Alexander vendredi 31 août 2012 06:07:18 BST

Traduction fr

XMPP_EXCEPTION A quel public nous nous adressons ? Car un stream / flux c'est un peu vague, je verrais plutôt un...

Dernier message jeudi 30 août 2012 20:02:06 BST

Traduction fr

XMPP_EXCEPTION A quel public nous nous adressons ? Car un stream / flux c'est un peu vague, je verrais plutôt un...

Dernier message jeudi 30 août 2012 20:02:05 BST

Traduction fr

CANNOT_REMOVE_CONTACT impossible de supprimer CE contact ou impossible de supprimer LE contact ?

Dernier message jeudi 30 août 2012 19:55:44 BST

Traduction fr

CANNOT_REMOVE_FROM_GROUP J'ai un peu du mal à traduire et à ce que ça reste dans un français compréhensible

Dernier message jeudi 30 août 2012 19:53:33 BST

Segment

account_is_offline Messages you sent -> messages you send

dernier post par Valentijn Sessink jeudi 30 août 2012 11:52:41 BST

Segment

group_name The picture shows two texts: "add new group" and "group name". Where is the "add new group" text?

dernier post par Valentijn Sessink jeudi 30 août 2012 11:19:42 BST

Segment

events_visible_chat Ok, so that is correct tranlation. Other versions: “Powiadomienie z otwartej rozmowy”, “Powiad...

dernier post par Qrix mardi 28 juin 2011 12:03:07 BST

Segment

muc_server_hint yea, of course. That's what it was meant for.

Dernier message lundi 27 juin 2011 19:13:55 BST

Traduction pl

muc_server_hint Can I set other host for MUC in this Hint? A lot of polish users use this MUC server: conference...

Dernier message lundi 27 juin 2011 16:50:24 BST

Traduction de-DE

account_server_name Damit hatte ich bei der Einrichtung auch Schwierigkeiten. Der Domainname hier ist der Name der J...

dernier post par Sven Rohweder vendredi 29 avril 2011 11:22:16 BST

Traduction de-DE

ENTRY_IS_NOT_FOUND OK, Thx! :)

dernier post par Niklas Casper vendredi 29 avril 2011 11:08:32 BST

Segment

ENTRY_IS_NOT_FOUND Anastasia is not a native speaker. So if you see Anastasia in History feel free to edit translation.

Dernier message vendredi 29 avril 2011 10:51:28 BST

Traduction de-DE

production_description das Changelog kann man wohl erstmal unübersetzt übernehmen

Dernier message jeudi 28 avril 2011 20:45:45 BST