redsolution/xabber classic

Discussions : Toutes

Segment

connection_state_connected_5 Хрень

Dernier message jeudi 13 janvier 2011 18:54:11 UTC

Segment

connection_state_connecting_1 Хрень

Dernier message jeudi 13 janvier 2011 18:54:02 UTC

Segment

connection_state_connecting_5 Хрень

Dernier message jeudi 13 janvier 2011 18:53:56 UTC

Segment

connection_state_waiting_1 Корявая конструкция. Че сказать-то хотим, чем такое сообщение пользователю интересно? Надо менять...

Dernier message jeudi 13 janvier 2011 18:53:41 UTC

Segment

connection_state_waiting_2 Также, просто тупо корявая конструкция. Зачем такие употреблять?

Dernier message jeudi 13 janvier 2011 18:53:09 UTC

Segment

connection_state_waiting_5 Сама оригинальная фраза на русском корява, и я вообще считаю что подобные конструкции в приложени...

Dernier message jeudi 13 janvier 2011 18:52:42 UTC

Traduction en

account_type_helps_gtalk Fixed. Unproof, pls.

Dernier message jeudi 13 janvier 2011 14:52:11 UTC

Segment

account_type_helps_gtalk Таки maiN.google.com???

Dernier message jeudi 13 janvier 2011 12:15:15 UTC

Traduction de-DE

group_remove_confirm А здесь?

Dernier message mercredi 29 décembre 2010 09:52:08 UTC

Traduction de-DE

contact_subscribe_confirm А здесь? И что-то это предложение как-то подругому переводится

Dernier message mercredi 29 décembre 2010 09:51:21 UTC

Segment

status_editor_for И здесь?

Dernier message mercredi 29 décembre 2010 09:49:17 UTC

Traduction de-DE

contact_delete_confirm А здесь?

Dernier message mercredi 29 décembre 2010 09:44:53 UTC

Segment

chat_status Из этого получится текст например: "1 сообщение ОТ 1 пользователя" или "5 сообщений ОТ 2 пользова...

Dernier message mercredi 15 décembre 2010 13:35:46 UTC

Traduction de-DE

account_resource Пользователь может подключаться с разных устройств одновременно, например с ПК и сотового телефон...

Dernier message mercredi 15 décembre 2010 11:51:16 UTC

Segment

account_type_names_livejournal Оригинал: LiveJournal

Dernier message mercredi 08 décembre 2010 11:54:18 UTC

Segment

account_type_names_ya Оригинал правильно поименуй Я.Онлайн

Dernier message mercredi 08 décembre 2010 11:53:55 UTC

Segment

NO_SUCH_ACCOUNT Про историю помню, so никакого криминала не написано. Русский подправил

dernier post par Alexander dimanche 05 décembre 2010 15:39:50 UTC

Segment

CANNOT_RENAME_GROUP То ты пишешь: Еррор: не могу добавиьт контакт, то вдруг "Error in deleting group"

Dernier message vendredi 03 décembre 2010 20:22:44 UTC

Segment

group_none Однозначно.

dernier post par Andrew Nenakhov vendredi 03 décembre 2010 20:05:39 UTC

Segment

CANNOT_CREATE_CONTACT мы контакт создаём или добавляем?

dernier post par Alexander vendredi 19 novembre 2010 09:01:27 UTC