redsolution/xabber classic

• contacts_show_offline

  http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png
  Паказваць офлайн суразмоўцаў Паказвае суразмоўцаў, якія зараз не падлучаныя

  Паказваць офлайн суразмоўцаў 
  Паказвае суразмоўцаў, якія зараз не падлучаныя

  Show offline contacts

Discussions (1) Questions à propos de la traduction en anglais (0)

Discussion commencée mercredi 23 mars 2011 21:50:32 JST, sans commentaire.

Andrew Nenakhov Manager mercredi 23 mars 2011 21:50:32 JST

Перевод ужасно корявый, но лучше не придумывается.

Historique

1. Show offline contacts

   Show offline contacts
   modifié par Ivan vendredi 12 novembre 2010 16:45:37 JST.

   
2. Show offline contacts

   Show offline contacts
   modifié par Andrew Nenakhov samedi 04 décembre 2010 05:07:48 JST.

   
3. Show offline contacts

   Show offline contacts
   modifié par Andrew Nenakhov vendredi 24 décembre 2010 19:15:09 JST.

   
4. Show offline contacts

   Show offline contacts
   modifié par Alexander vendredi 24 décembre 2010 19:29:32 JST.

   
5. Паказваць офлайн суразмоўцаў Паказвае суразмоўцаў, якія зараз не падлучаныя

   Паказваць офлайн суразмоўцаў Паказвае суразмоўцаў, якія зараз не падлучаныя

   Паказваць офлайн суразмоўцаў 
   Паказвае суразмоўцаў, якія зараз не падлучаныя
   modifié par VovansystemS mardi 12 février 2013 22:19:56 JST.

   
6. Паказваць офлайн суразмоўцаў Паказвае суразмоўцаў, якія зараз не падлучаныя

   Паказваць офлайн суразмоўцаў Паказвае суразмоўцаў, якія зараз не падлучаныя

   Паказваць офлайн суразмоўцаў 
   Паказвае суразмоўцаў, якія зараз не падлучаныя
   modifié par VovansystemS lundi 18 mai 2015 02:44:09 JST.