redsolution/xabber classic

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire xabber classic dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

contact_subscribe_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add_confirm.png

Share your %2$s account status with %1$s?
Share your %2$s account status with %1$s?

Teile deinen %2$s Accountstatus mit %1$s?

Discussion commencée mercredi 29 décembre 2010 09:51:21 UTC, sans commentaire.

Alexander Manager mercredi 29 décembre 2010 09:51:21 UTC

А здесь?
И что-то это предложение как-то подругому переводится

Historique

Add contact %s into account %s?
Add contact %s into account %s?
Add contact %s into account %s?

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Ivan vendredi 12 novembre 2010 07:42:25 UTC.
Add contact %s to account %s?
Add contact %s to account %s?
Add contact %s to account %s?
- ~~Add contact %s into account %s?~~
- Add contact %s to account %s?
modifié par Andrew Nenakhov vendredi 03 décembre 2010 20:04:52 UTC.
Add contact %s to account %s?
Add contact %s to account %s?
Add contact %s to account %s?

modifié par Andrew Nenakhov vendredi 03 décembre 2010 20:04:57 UTC.
Add contact %s to account %s?
Add contact %s to account %s?
Add contact %s to account %s?

modifié par Andrew Nenakhov vendredi 24 décembre 2010 10:14:10 UTC.
Add contact %s to account %s?
Add contact %s to account %s?
Add contact %s to account %s?

modifié par Alexander vendredi 24 décembre 2010 10:28:58 UTC.
ein Kontakt in das Benutzerkonto hinfügen
ein Kontakt in das Benutzerkonto hinfügen

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Anastasia dimanche 26 décembre 2010 10:35:41 UTC.
Kontakt in Benutzerkonto hinfügen
Kontakt in Benutzerkonto hinfügen
- ein Kontakt in das Benutzerkonto hinfügen
- Kontakt in Benutzerkonto hinfügen
modifié par Anastasia dimanche 26 décembre 2010 10:44:21 UTC.
Kontakt in Benutzerkonto hinfügen
Kontakt in Benutzerkonto hinfügen
- ~~Kontakt in Benutzerkonto hinfügen~~
- Kontakt in Benutzerkonto hinfügen
modifié par Anastasia dimanche 26 décembre 2010 11:05:45 UTC.
Kontakt %s in Benutzerkonto %s hinfügen
Kontakt %s in Benutzerkonto %s hinfügen
- ~~Kontakt in Benutzerkonto hinfügen~~
- Kontakt %s in Benutzerkonto %s hinfügen
modifié par Alexander mercredi 29 décembre 2010 09:51:23 UTC.
Kontakt %s in Benutzerkonto %s hinfügen
Kontakt %s in Benutzerkonto %s hinfügen

modifié par Alexander lundi 10 janvier 2011 10:12:21 UTC.
Add contact %s to account %s?
Add contact %s to account %s?
Add contact %s to account %s?

modifié par Alexander lundi 10 janvier 2011 10:12:21 UTC.
Add contact %$1s to account %$2s?
Add contact %$1s to account %$2s?
Add contact %$1s to account %$2s?
- ~~Add contact %s to account %s?~~
- Add contact %$1s to account %$2s?
modifié par Alexander lundi 10 janvier 2011 10:15:51 UTC.
Add contact %$1s to account %$2s?
Add contact %$1s to account %$2s?
Add contact %$1s to account %$2s?

modifié par Alexander lundi 10 janvier 2011 10:15:53 UTC.
Add contact %1$s to account %2$s?
Add contact %1$s to account %2$s?
Add contact %1$s to account %2$s?
- ~~Add contact %$1s to account %$2s?~~
- Add contact %1$s to account %2$s?
modifié par Alexander lundi 10 janvier 2011 10:17:18 UTC.
Kontakt %1$s in Benutzerkonto %2$s hinfügen
Kontakt %1$s in Benutzerkonto %2$s hinfügen
- ~~Kontakt %s in Benutzerkonto %s hinfügen~~
- Kontakt %1$s in Benutzerkonto %2$s hinfügen
modifié par Alexander lundi 10 janvier 2011 10:20:30 UTC.
Kontakt %1$s zu Account %2$s hinfügen
Kontakt %1$s zu Account %2$s hinfügen
- ~~Kontakt %1$s in Benutzerkonto %2$s hinfügen~~
- Kontakt %1$s zu Account %2$s hinfügen
modifié par Sven Rohweder jeudi 28 avril 2011 19:18:58 UTC.
Kontakt %1$s zu Account %2$s hinfügen
Kontakt %1$s zu Account %2$s hinfügen

modifié par Sven Henze lundi 09 avril 2012 15:00:02 UTC.
Kontakt %1$s zu Account %2$s hinzufügen
Kontakt %1$s zu Account %2$s hinzufügen
- ~~Kontakt %1$s zu Account %2$s hinfügen~~
- Kontakt %1$s zu Account %2$s hinzufügen
modifié par Alexander vendredi 01 février 2013 05:16:36 UTC.
Share my status %1$s for account %2$s?
Share my status %1$s for account %2$s?
Share my status %1$s for account %2$s?
- Add contact %1$s to account %2$s?
- Share my status %1$s for account %2$s?
modifié par Alexander mardi 05 février 2013 08:30:39 UTC.
Kontakt %1$s zu Account %2$s hinzufügen
Kontakt %1$s zu Account %2$s hinzufügen

modifié par Alexander mardi 05 février 2013 08:30:40 UTC.
Share your %2$s account status with %1$s?
Share your %2$s account status with %1$s?
Share your %2$s account status with %1$s?
- ~~Share my status %1$s for account %2$s?~~
- Share your %2$s account status with %1$s?
modifié par Alexander mardi 05 février 2013 08:33:23 UTC.
Teile deinen %2$s Accountstatus mit %1$s?
Teile deinen %2$s Accountstatus mit %1$s?
- Kontakt %1$s zu Account %2$s hinzufügen
- Teile deinen %2$s Accountstatus mit %1$s?
modifié par Niklas Casper mardi 05 février 2013 15:54:01 UTC.
Teile deinen %2$s Accountstatus mit %1$s?
Teile deinen %2$s Accountstatus mit %1$s?

modifié par Ratterkresch mercredi 29 juillet 2015 15:23:21 UTC.