redsolution/xabber classic

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire xabber classic dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. Alexander Manager

    Maybe "Wants to chat with you" or "Chat request"?
    Source message was more verbose and understandable.

  2. Andrew Nenakhov Manager

    No, just leave it as it is. I'd prefer subscription request, that would be most correct, but you don't want that

Historique

  1. %s request authorization
    %s request authorization

    %s request authorization

    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier
  2. Запрос авторизации
    Запрос авторизации
    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier
  3. %1$s
    %1$s
    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier
  4. wants to be able to chat with you
    wants to be able to chat with you

    wants to be able to chat with you

    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier
  5.  
    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier
  6. Wants to be able to chat with you
    Wants to be able to chat with you

    Wants to be able to chat with you

    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier
  7. requests subscription
    requests subscription

    requests subscription

    modifié par Andrew Nenakhov .
    Copier dans le presse-papier
  8. Authorization request
    Authorization request

    Authorization request

    modifié par Andrew Nenakhov .
    Copier dans le presse-papier
  9. Authorization request
    Authorization request

    Authorization request

    modifié par Andrew Nenakhov .
    Copier dans le presse-papier
  10. Autorisationsanfrage
    Autorisationsanfrage
    modifié par Sven Rohweder .
    Copier dans le presse-papier
  11. Autorisationsanfrage
    Autorisationsanfrage
    modifié par Sebastian Schneider .
    Copier dans le presse-papier