redsolution/xabber classic

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire xabber classic dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

connection_state_connecting_1

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connecting.png

%1$d of %2$d %3$s connecting
%1$d of %2$d %3$s connecting

%1$d de %2$d %3$s se están conectando

Discussion commencée mercredi 08 janvier 2014 08:58:31 UTC, avec un commentaire.

Genghiskhan Traducteur en hébreu, sans droit de relecture mercredi 08 janvier 2014 08:58:31 UTC

Is this string written in plural or singular form?
Alexander Manager lundi 13 octobre 2014 08:45:37 UTC

Segment with name *_1 is in singular form.
Segment with name *_2 is in plural form.
Segment with name *_5 is in "second" plural form (used in Russian, Czech and Polish).

Discussion commencée jeudi 13 janvier 2011 18:54:02 UTC, sans commentaire.

Andrew Nenakhov Manager jeudi 13 janvier 2011 18:54:02 UTC

Хрень

Historique

Connection in progress for %1$d from %2$d %3$d
Connection in progress for %1$d from %2$d %3$d
Connection in progress for %1$d from %2$d %3$d

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Alexander jeudi 13 janvier 2011 15:39:04 UTC.
Connection in progress for %1$d from %2$d %3$s
Connection in progress for %1$d from %2$d %3$s
Connection in progress for %1$d from %2$d %3$s
- ~~Connection in progress for %1$d from %2$d %3$d~~
- Connection in progress for %1$d from %2$d %3$s
modifié par Alexander jeudi 13 janvier 2011 15:41:13 UTC.
Connection: %1$d from %2$d %3$s
Connection: %1$d from %2$d %3$s
Connection: %1$d from %2$d %3$s
- ~~Connection in progress for %1$d from %2$d %3$s~~
- Connection: %1$d from %2$d %3$s
modifié par Alexander jeudi 13 janvier 2011 15:52:05 UTC.
Connection %1$d from %2$d %3$s
Connection %1$d from %2$d %3$s
Connection %1$d from %2$d %3$s
- ~~Connection: %1$d from %2$d %3$s~~
- Connection %1$d from %2$d %3$s
modifié par Alexander jeudi 13 janvier 2011 15:52:20 UTC.
%1$d of %2$d %3$s connecting
%1$d of %2$d %3$s connecting
%1$d of %2$d %3$s connecting
- Connection %1$d from %2$d %3$s
- %1$d of %2$d %3$s connecting
modifié par Andrew Nenakhov mercredi 23 mars 2011 10:21:33 UTC.
%1$d of %2$d %3$s connecting
%1$d of %2$d %3$s connecting
%1$d of %2$d %3$s connecting

modifié par Andrew Nenakhov mercredi 23 mars 2011 10:25:41 UTC.
%1$d de %2$d %3$s se están conectando
%1$d de %2$d %3$s se están conectando

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Hristo Pantaleev mardi 25 décembre 2012 21:29:34 UTC.
%1$d de %2$d %3$s se están conectando
%1$d de %2$d %3$s se están conectando

modifié par Hristo Pantaleev mardi 25 décembre 2012 21:29:46 UTC.